🔍 Search: การยืนยัน

• 장담 (壯談) ☆ คำนาม
  • 1 확신하여 아주 자신 있게 말함. 또는 그런 말.
    1 การยืนยัน, การให้คำมั่น: การพูดอย่างมั่นใจในตัวเองเป็นอย่างมากโดยมีความมั่นใจ หรือคำพูดที่มีลักษณะดังกล่าว
• 확인 (確認) ☆☆ คำนาม
  • 1 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함.
    1 การยืนยัน, การรับรอง, การตรวจสอบ: การรับรองหรือยอมรับว่าเป็นเช่นนั้นอย่างไม่มีข้อผิดพลาดใด ๆ
• 비준 (批准) คำนาม
  • 1 조약이 맺어지는 것에 대하여 대통령이나 국가가 최종적으로 확인하고 동의하는 것.
    1 การให้สัตยาบัน, การอนุมัติ, การยืนยัน: การที่ประธานาธิบดีหรือประเทศชาติให้การยืนยันและตกลงยินยอมอย่างเด็ดขาดเกี่ยวกับสนธิสัญญาที่จัดทำขึ้น
• 확실시되다 (確實視 되다) คำกริยา
  • 1 틀림없이 그러할 것으로 여겨지다.
    1 ทำให้แน่นอน, ทำให้แน่ชัด, ได้รับการยืนยัน: ถูกพิจารณาว่าเป็นเช่นนั้นโดยไม่มีความผิดพลาดอันใด
• 검증 (檢證) ☆ คำนาม
  • 1 검사하여 사실임을 증명함.
    1 การตรวจสอบ, การยืนยัน, การพิสูจน์ความจริง: การตรวจสอบและพิสูจน์ความจริง
  • 2 법관이나 수사관이 증거를 조사하는 일.
    2 การตรวจพิสูจน์: การที่ผู้พิพากษาหรือเจ้าหน้าที่สืบสวนสอบสวนทำการตรวจพิสูจน์หลักฐาน
• 방증 (傍證) คำนาม
  • 1 어떤 사실에 대한 간접적이고 주변적인 증거.
    1 พยานหลักฐานแวดล้อมกรณี, หลักฐานสนับสนุน, การยืนยันสนับสนุน: พยานหลักฐานแวดล้อมทางอ้อมที่เกี่ยวกับข้อเท็จจริงใด ๆ
• 주장 (主張) ☆☆ คำนาม
  • 1 자신의 의견이나 신념을 굳게 내세움. 또는 그런 의견이나 신념.
    1 จุดยืน, การยืนหยัด, การยืนยัน, การยืนยันข้อเสนอ, การยืนกราน: การเสนอความคิดเห็นหรือความเชื่อมั่นของตัวเองอย่างแน่วแน่ หรือความคิดเห็นหรือความเชื่อมั่นดังกล่าว
• 확증 (確證) คำนาม
  • 1 분명하고 확실하게 증명함. 또는 그런 증거.
    1 หลักฐานแน่นอน, หลักฐานแจ่มชัด, การยืนยันแน่นอน, การยืนยันแจ่มชัด: การยืนยันอย่างแจ่มชัดและแน่นอน หรือหลักฐานในลักษณะดังกล่าว
• 주창 (主唱) คำนาม
  • 1 사상, 이론, 주의 등을 앞장서서 주장함.
    1 การยืนกราน, การยืนยัน: การออกหน้ายืนกรานความคิด ทฤษฎี คติ หรือสิ่งอื่น
  • 2 노래나 시 등을 먼저 부름.
    2 การเปิดตัว, การประเดิม, การร้องเป็นครั้งแรก: การร้องเพลง กลอนหรือสิ่งใดขึ้นก่อน
• 논고 (論告) คำนาม
  • 1 자기의 주장이나 신념을 증거를 대며 논술함.
    1 การยืนยัน, การแสดงเหตุผล, การอ้างสิทธิ์, การโต้แย้ง: การเสนอวาทกรรมเกี่ยวกับการแสดงความเชื่อหรือจุดยืนของตนเองด้วยหลักฐาน
  • 2 형사 재판에서 검사가 증거를 바탕으로 범죄 사실에 관한 자신의 의견을 말함.
    2 แถลงสรุปคำฟ้อง: การที่อัยการพูดแสดงความคิดเห็นของตนเองเกี่ยวกับการกระทำผิดของคดีอาญาโดยมีหลักฐานอ้างอิงในชั้นศาล
• 재확인 (再確認) คำนาม
  • 1 다시 확인함.
    1 การรับรองใหม่, การยืนยันใหม่, การยืนยันอีกครั้งหนึ่ง, การตรวจสอบอีกครั้ง: การยืนยันอีกครั้งหนึ่ง
• 검증되다 (檢證 되다) คำกริยา
  • 1 검사를 받아 사실임이 증명되다.
    1 ได้รับการตรวจสอบ, ได้รับการยืนยัน, ได้รับการพิสูจน์ความจริง: ได้รับการตรวจสอบและรับรองว่าเป็นความจริง
  • 2 법관이나 수사관에 의해 증거가 조사되다.
    2 ได้รับการตรวจพิสูจน์: หลักฐานถูกตรวจพิสูจน์โดยผู้พิพากษาหรือเจ้าหน้าที่สืบสวนสอบสวน
• 다짐 ☆☆ คำนาม
  • 1 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함.
    1 การยืนยัน, การกำชับ, การตกลง, การให้สัญญา: การยืนยันหนักแน่นว่าเรื่องที่เคยทำแล้วหรือจะทำในอนาคตจะไม่มีการเปลี่ยนแปลง
  • 2 마음을 굳게 먹거나 뜻을 정함.
    2 ตั้งปณิธาน, สาบาน, ตั้งมั่น, ตัดสินใจแน่วแน่: การตั้งใจหรือตัดสินใจอย่างหนักแหน่น

• 진화론 (進化論) คำนาม
  • 1. 생물은 생명이 시작된 이후부터 점점 변해 가는 것이라는 주장.
    1. ทฤษฎีวิวัฒนาการ: การยืนยันข้อเสนอที่ว่าสิ่งมีชีวิตค่อย ๆ เปลี่ยนแปลงตั้งแต่หลังจากได้เริ่มมีชีวิตขึ้น
• 이의 (異議) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 주장이나 결정 등에 대하여 가지는 다른 의견.
    1. การคัดค้าน, การคิดไม่ตรงกัน, การไม่เห็นด้วย, การไม่เห็นพ้อง: ความคิดเห็นอื่นที่มีต่อการตัดสินใจหรือการยืนยันใด ๆ เป็นต้น
• 표방 (標榜) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세움.
    1. การแสดง, การเสนอ, การอ้างถึง, การกล่าวอ้าง: การเสนอการยืนยันหรือสถานการณ์ของตนเองออกโดยใส่เหตุผลบางอย่างลงไป
• 선언적 (宣言的) คุณศัพท์
  • 1. 어떤 주장이나 방침, 입장 등을 널리 알리는.
    1. ที่ประกาศออกไป, ที่พูดออกไป: ที่เผยแพร่การยืนยันข้อเสนอ นโยบายหรือสถานการณ์ใด ๆ เป็นต้น ให้รู้โดยทั่วกัน
• -습지요 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주높임으로) 말하는 사람이 확실하다고 믿는 사실에 대한 주장이나 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพมาก: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการยืนยันหรือการถามเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ ที่ผู้พูดเชื่อว่าเป็นสิ่งที่แน่นอน
• -습죠 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주높임으로) 말하는 사람이 확실하다고 믿는 사실에 대한 주장이나 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพมาก: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการยืนยันหรือการถามเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ ที่ผู้พูดเชื่อว่าเป็นสิ่งที่แน่นอน
• -냐디 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람이 물어본 내용을 듣는 사람에게 확인함을 나타내는 표현.
    1. ถามว่า...นะ, ถามว่า...ใช่ไหม, ถามว่า...เหรอ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่แสดงการยืนยันเนื้อหาที่คนอื่นถามกับผู้ฟัง
• 논박되다 (論駁 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 주장이나 의견의 잘못된 점이 논리적으로 지적되거나 공격받다.
    1. ถูกโต้แย้ง, ถูกหักล้าง, ถูกคัดค้าน: ข้อผิดพลาดของการยืนยันข้อเสนอหรือความคิดเห็นใดได้รับการชี้แนะอย่างมีเหตุผมหรือได้รับกาวิพากษ์วิจารณ์
• 논증하다 (論證 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 주장이나 이론의 옳고 그름을 논리적인 이유를 들어 증명하다.
    1. พิสูจน์, แสดงให้เห็นหลักฐาน: พิสูจน์โดยยกเหตุผลที่เป็นเหตุเป็นผลว่าถูกหรือผิดตามการยืนยันข้อเสนอหรือทฤษฎีใด ๆ
• 반증하다 (反證 하다) คำกริยา
  • 1. 반대되는 근거를 들어 어떤 사실이나 주장이 옳지 않음을 증명하다.
    1. พิสูจน์ที่ว่าไม่จริง, พิสูจน์ที่เห็นว่าไม่จริง, พิสูจน์แย้ง: พิสูจน์ความไม่ถูกต้องของข้อเท็จจริงหรือการยืนยันใด ๆ โดยใช้หลักฐานที่ขัดแย้ง
• 미확인 (未確認) คำนาม
  • 1. 아직 확인되지 않음.
    1. การยังไม่ยืนยัน, การยังไม่ได้ยืนยัน, การยังไม่รับรอง, การยังไม่ได้รับรอง, การยังไม่ได้ตรวจสอบ: การที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน
• 목소리 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 사람의 목구멍에서 나는 소리.
    1. เสียง, น้ำเสียง: เสียงที่ออกมาจากลำคอของคน
  • 2. (비유적으로) 의견이나 주장.
    2. เสียง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความคิดเห็นหรือการยืนยัน
• 뒤를 다지다
  • 1. 나중에 일이 잘못되지 않게 하기 위하여 미리 다짐을 받다.
    1. (ป.ต.)ทำให้ด้านหลังแน่น ; สัญญา, ยืนยันด้วยเกียรติ: ได้รับการยืนยันล่วงหน้าเพื่อไม่ให้เรื่องผิดพลาดไปภายหลัง
• 버티다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 오래 참고 견디다.
    1. อดทน, ทนทาน: อดทนและอดกลั้นเป็นเวลานาน
  • 3. 자리를 잡고 움직이지 않다.
    3. ปักหลัก, อยู่กับที่ไม่ไปไหน: อยู่กับที่โดยไม่เคลื่อนไหว
  • 2. 굽히지 않고 맞서거나 저항하다.
    2. ดึ้อ, ดื้อดึง, ดื้อแพ่ง: อาการที่ไม่ยอม ไม่อ่อนข้อให้และต่อต้าน
  • 5. 쓰러지거나 떠밀리지 않으려고 팔, 다리 등으로 몸을 지탱하다.
    5. ประคอง, พยุง: ประคองตัวด้วยขาหรือแขน เป็นต้น เพื่อไม่ให้ล้มหรือถูกดัน
  • 6. 무게나 압력 등을 견디다.
    6. ทน: อดทนต่อน้ำหนักหรือความกดดัน เป็นต้น
  • 4. 쓰러지거나 움직이지 않도록 받치다.
    4. รองรับ, ค้ำ, ค้ำจุน: รองรับเพื่อไม่ล้มหรือไม่ให้เคลื่อนที่
  • 7. 자기의 주장을 굽히지 않다.
    7. ยืนกราน: ไม่ยอมละทิ้งการยืนยันของตนเอง
• 연설하다 (演說 하다) คำกริยา
  • 1. 여러 사람 앞에서 자기의 생각이나 주장을 발표하다.
    1. กล่าวปราศรัย, กล่าวสุนทรพจน์: นำเสนอความคิดหรือการยืนยันของตนต่อหน้าหลายคน
• 등기 우편 (登記郵便) None
  • 1. 보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 받았다는 확인을 받아 두는 우편. 또는 그런 우편물.
    1. การส่งจดหมายลงทะเบียน, จดหมายลงทะเบียน, พัสดุลงทะเบียน, ไปรษณียภัณฑ์ลงทะเบียน: ไปรษณีย์ที่ให้ใบรับรองเกี่ยวกับสิ่งที่ได้ส่งไปแก่ผู้ส่ง และรับการยืนยันว่าได้รับแล้วจากผู้รับไว้ หรือไปรษณียภัณฑ์ลักษณะดังกล่าว
• 논증되다 (論證 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 주장이나 이론의 옳고 그름이 논리적인 이유로 증명되다.
    1. ถูกพิสูจน์, ถูกแสดงให้เห็นหลักฐาน: ถูกพิสูจน์โดยยกเหตุผลที่เป็นเหตุเป็นผลว่าถูกหรือผิดตามการยืนยันข้อเสนอหรือทฤษฎีใด ๆ
• 재확인 (再確認) คำนาม
  • 1. 다시 확인함.
    1. การรับรองใหม่, การยืนยันใหม่, การยืนยันอีกครั้งหนึ่ง, การตรวจสอบอีกครั้ง: การยืนยันอีกครั้งหนึ่ง
• 위증 (僞證) คำนาม
  • 1. 거짓으로 증명함. 또는 그런 증거.
    1. หลักฐานเท็จ, พยานเท็จ, การให้การเท็จ: การยืนยันด้วยความเท็จ หรือหลักฐานในลักษณะดังกล่าว
• 논란되다 (論難▽ 되다) คำกริยา
  • 1. 여러 사람의 서로 다른 주장이 내세워지며 다투게 되다.
    1. ได้รับการโต้แย้ง, ได้รับการถกเถียง, ได้รับการวิจารณ์โต้แย้ง: การยืนยันข้อเสนอที่แตกต่างกันของหลายคนได้นำเสนอ จึงได้โต้เถียงกัน