🔍 Search: การรับรอง

• 인증 (認證) คำนาม
  • 1 어떠한 문서나 행위가 정당한 방법과 순서로 이루어졌다는 것을 국가나 사회 기관이 밝힘.
    1 การรับรอง: การที่รัฐหรือหน่วยงานทางสังคมเปิดเผยว่าการปฏิบัติหรือเอกสารใดๆ ได้ดำเนินการให้สำเร็จด้วยลำดับและวิธีการที่ถูกต้อง
• 영접 (迎接) คำนาม
  • 1 찾아온 손님을 맞아 대접하는 일.
    1 การต้อนรับ, การรับรอง: การเลี้ยงต้อนรับแขกผู้มาเยือน
• 보장 (保藏) ☆☆ คำนาม
  • 1 잘못되는 일이 없도록 보증하거나 보호함.
    1 การรับรอง, การรับประกัน: การรับประกันหรือปกป้องเพื่อไม่ให้มีข้อผิดพลาด
• 공증 (公證) คำนาม
  • 1 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 법적인 사실을 공식적으로 증명함.
    1 การรับรองจากหน่วยงานราชการ: การรับรองข้อเท็จจริงทางกฏหมายใด ๆ อย่างเป็นทางการโดยอำนาจของรัฐบาลหรือองค์กรสาธารณะ
• 확인 (確認) ☆☆ คำนาม
  • 1 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함.
    1 การยืนยัน, การรับรอง, การตรวจสอบ: การรับรองหรือยอมรับว่าเป็นเช่นนั้นอย่างไม่มีข้อผิดพลาดใด ๆ
• 응접 (應接) คำนาม
  • 1 손님을 맞이하여 시중을 들거나 음식을 대접함.
    1 การต้อนรับ, การรับรอง, การบริการ: การที่ต้อนรับแขก แล้วรับใช้หรือเลี้ยงอาหาร
• 인준 (認准) คำนาม
  • 1 결정이나 결과 등을 정식으로 인정하는 일.
    1 การอนุมัติ, การรับรอง, การเห็นชอบ: การยอมรับการตัดสินใจหรือผลลัพธ์ เป็นต้น อย่างเป็นทางการ
• 보증 (保證) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 사람이나 사물에 대하여 책임지고 틀림이 없음을 증명함.
    1 การรับรอง, การรับประกัน: การยืนยันความรับผิดชอบและความไม่ผิดพลาดต่อคนหรือสิ่งของใดๆ
  • 2 빚진 사람이 빚을 갚지 못할 경우에 그 사람을 대신하여 빚을 갚아 주기로 함.
    2 การค้ำประกัน: การสัญญาว่าในกรณีที่คนที่สร้างหนี้ไม่สามารถชดใช้หนี้สินได้ จะช่วยปลดหนี้แทนคนนั้นๆ
• 손님맞이 คำนาม
  • 1 손님을 맞는 일.
    1 การต้อนรับแขก, การรับรองแขก, การรับแขก: การต้อนรับแขก
• 손님치레 คำนาม
  • 1 손님을 대접하여 치르는 일.
    1 การรับแขก, การรับรองแขก, การต้อนรับแขก: การรับรองแขกผู้มาเยือน
• 증명 (證明) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝힘.
    1 การพิสูจน์, การรับรอง: การชี้แจงว่าการตัดสิน เหตุการณ์ หรือเนื้อหาใดเป็นความจริงหรือไม่ โดยแสดงหลักฐาน
  • 2 어떤 사실이 진실임을 밝히는 문서.
    2 การรับรอง: เอกสารที่เปิดเผยว่าข้อเท็จจริงใดเป็นความจริง
  • 3 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝힘.
    3 การพิสูจน์: การเปิดเผยว่าการตัดสิน หรือข้อวินิจฉัยใดเป็นความจริงหรือไม่ โดยนำออกจากทฤษฏีพื้นฐาน ซึ่งในทางคณิตศาสตร์หรือตรรกศาสตร์
• 안전 보장 (安全保障) None
  • 1 외부의 위협이나 침략으로부터 국가와 국민의 안전을 지키는 일.
    1 การรับรองความปลอดภัย, การรักษาความปลอดภัย: การรักษาความปลอดภัยของประชาชนและประเทศจากการรุกรานหรือการคุกคามภายนอก
• 추천 (推薦) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건을 책임지고 소개함.
    1 การรับรอง, การรับประกัน, การแนะนำและให้ความเห็น: การแนะนำสิ่งของหรือบุคคลที่เหมาะสมกับเงื่อนไขใด ๆ โดยรับผิดชอบ
• 보증되다 (保證 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사람이나 사물이 틀림이 없음이 증명되다.
    1 ได้รับการรับรอง, ได้รับการรับประกัน: คนหรือสิ่งของใดที่ได้รับการยืนยันว่าไม่มีความผิดพลาด
  • 2 빚진 사람이 빚을 갚지 못할 경우에 누군가가 그 사람을 대신하여 빚을 갚아 주게 되다.
    2 ได้รับการค้ำประกัน: ในกรณีที่คนสร้างหนี้ไม่สามารถชดใช้หนี้สินได้ จะได้ชดใช้หนี้สินแทนคนนั้นๆ
• 접대 (接待) ☆ คำนาม
  • 1 손님을 맞아 시중을 들거나 음식을 차려 모심.
    1 การรับรอง, การต้อนรับ, การเลี้ยงรับรอง, การเลี้ยงต้อนรับ: การที่ต้อนรับแขกและให้บริการหรือจัดเตรียมอาหารและเลี้ยง
• 인정 (認定) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 것이 확실하다고 여기거나 받아들임.
    1 การยอมรับ, การรับรอง, การอนุมัติ, การเห็นด้วย, การเห็นชอบ: การยอมรับหรือเห็นด้วยว่าเป็นอย่างนั้นแน่นอน
• 접견 (接見) คำนาม
  • 1 공식적으로 손님을 만남.
    1 การนัดพบ, การรับรอง, การต้อนรับ, การรับแขก: การเข้าพบแขกอย่างเป็นทางการ
  • 2 형의 집행을 받아 구속된 사람이 외부 사람을 만남.
    2 การเยี่ยมนักโทษ: การที่บุคคลผู้ได้รับโทษจนถูกสั่งกักขังหรือจำคุกได้พบกับบุคคลภายนอกที่มาเยี่ยม
• 공인되다 (公認 되다) คำกริยา
  • 1 국가, 공공 단체, 사회에서 정식으로 인정되다.
    1 ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ, ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ: ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจากประเทศ หน่วยงานราชการ หรือสังคม
• 공대 (恭待) คำนาม
  • 1 상대방을 공손하게 대접함.
    1 การปรนนิบัติอย่างสมเกียรติ, การรับรองอย่างสมเกียรติ: การปรนนิบัติฝ่ายตรงข้ามด้วยความเคารพ
  • 2 상대방에게 높임말을 함.
    2 การพูดให้เกียรติ: การใช้คำพูดยกย่องฝ่ายตรงข้าม
• 검인정 (檢認定) คำนาม
  • 1 교과서 등을 정부 기관에서 미리 검사하여 써도 좋다고 인정함.
    1 การได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ, การได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ: การได้รับการรับรองว่าให้ใช้ได้โดยผ่านการตรวจจากหน่วยงานของรัฐบาลเรียบร้อยแล้ว เช่น ตำราเรียน เป็นต้น

• 사회 보장 (社會保障) None
  • 1. 국가가 국민의 생존권을 지키기 위해 사회 보험, 생활 보호, 공중위생 등의 분야에 걸쳐 운영하는 경제적 보장.
    1. สวัสดิการสังคม: การรับรองทางเศรษฐกิจที่รัฐบาลบริหารจัดการเพื่อรักษาสิทธิในการดำรงชีวิตอยู่ของประชาชน ตลอดทั้งในด้านประกันสังคม การสงเคราะห์ด้านการดำรงชีพ การสาธารณสุข เป็นต้น
• 고증 (考證) คำนาม
  • 1. 옛날 책이나 유물을 통해 예전에 있던 사물들의 시대, 가치, 내용 등을 증명함.
    1. การพิสูจน์ด้วย..., การใช้...รับรอง, การรับรองด้วยหลักฐานทางประวัติศาสตร์: การรับรองคุณค่า ยุคสมัย รายละเอียด เป็นต้น ของสรรพสิ่งที่เคยมีมาก่อนโดยใช้โบราณวัตถุหรือหนังสือโบราณ
• 고증되다 (考證 되다) คำกริยา
  • 1. 옛날 책이나 유물을 통해 예전에 있던 사물들의 시대, 가치, 내용 등이 증명되다.
    1. ถูกทำให้เป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์: คุณค่า ยุคสมัย รายละเอียด เป็นต้น ของสรรพสิ่งที่เคยมีมาก่อนได้รับการรับรองโดยใช้โบราณวัตถุหรือหนังสือโบราณ
• 연금 제도 (年金制度) None
  • 1. 나이가 들어 돈을 벌 수 없거나 죽거나 하였을 때 당사자 또는 유족의 생활 보장을 위하여 매년 일정 금액을 지급하는 제도.
    1. ระบบเงินบำนาญ: ระบบที่จ่ายเงินตามจำนวนที่กำหนดทุกปีเพื่อการรับรองการใช้ชัวิตของครอบครัวของผู้ตายหรือผู้เกี่ยวข้องยามที่เสียชีวิตหรือหาเงินไม่ได้เพราะสูงวัยแล้ว
• 복지 사회 (福祉社會) None
  • 1. 모든 국민이 가난을 벗어나 일정한 수준의 생활을 할 수 있는 권리를 보장받는 사회.
    1. สังคมสวัสดิการ: สังคมที่ประชาชนทุกคนได้รับการรับรองสิทธิที่สามารถดำเนินชีวิตตามมาตรฐานที่กำหนดโดยหลุดพ้นจากความยากจน
• 검인정 (檢認定) คำนาม
  • 1. 교과서 등을 정부 기관에서 미리 검사하여 써도 좋다고 인정함.
    1. การได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ, การได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ: การได้รับการรับรองว่าให้ใช้ได้โดยผ่านการตรวจจากหน่วยงานของรัฐบาลเรียบร้อยแล้ว เช่น ตำราเรียน เป็นต้น
• 공인되다 (公認 되다) คำกริยา
  • 1. 국가, 공공 단체, 사회에서 정식으로 인정되다.
    1. ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ, ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ: ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจากประเทศ หน่วยงานราชการ หรือสังคม
• 기사 (技士) ☆☆ คำนาม
  • 1. 직업적으로 자동차나 기계 등을 운전하는 사람.
    1. คนขับรถ, โชเฟอร์: ผู้ที่ขับรถยนต์หรือเดินเครื่องจักร เป็นต้นเป็นอาชีพ
  • 2. 국가나 단체가 인정한 기술 자격증을 가진 기술자.
    2. ผู้ที่ขับรถยนต์หรือเดินเครื่องจักร เป็นต้นเป็นอาชีพ: ผู้เชี่ยวชาญที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทางด้านเทคนิคเฉพาะทาง ซึ่งได้รับการรับรองจากรัฐบาลหรือองค์กรใด ๆ
• 준교사 (準敎師) คำนาม
  • 1. 국가에서 인정하는 자격증을 가진 교사로, 2급 정교사보다 아래 단계의 자격을 가진 교사.
    1. ครูผู้ช่วยสอน, ครูผู้สอนที่มีใบประกอบวิชาชีพครูระดับ1: ผู้สอนที่มีคุณสมบัติระดับต้นในระดับที่ต่ำกว่าระดับ 2 โดยเป็นผู้สอนที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพครูที่ได้รับการรับรองจากรัฐบาล
• 공증 (公證) คำนาม
  • 1. 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 법적인 사실을 공식적으로 증명함.
    1. การรับรองจากหน่วยงานราชการ: การรับรองข้อเท็จจริงทางกฏหมายใด ๆ อย่างเป็นทางการโดยอำนาจของรัฐบาลหรือองค์กรสาธารณะ
• 면허 (免許) ☆☆ คำนาม
  • 1. 특정 기술에 대해 국가에서 인정하는 자격.
    1. การอนุญาต: คุณสมบัติที่ได้รับการรับรองจากรัฐเกี่ยวกับเทคนิคพิเศษจำเพาะ
  • 2. 국가에서 특정한 행위나 영업을 할 수 있도록 허가함.
    2. ใบอนุญาต, หนังสืออนุญาต: การอนุญาตจากรัฐให้ทำธุรกิจหรือกระทำการที่เป็นพิเศษจำเพาะ
• 원본 (原本) ☆ คำนาม
  • 1. 여러 번 인쇄하여 발행한 책 중에서 가장 처음 인쇄하여 발행한 책.
    1. การพิมพ์ครั้งแรก, การพิมพ์ครั้งที่หนึ่ง: หนังสือที่พิมพ์และตีพิมพ์เป็นครั้งแรกในบรรดาหนังสือที่ตีพิมพ์หลาย ๆ ครั้ง
  • 2. 다른 곳에 옮겨 적거나 고치지 않은 원래의 서류나 책.
    2. ฉบับเดิม, ฉบับจริง, ต้นฉบับ: เอกสารหรือหนังสือฉบับเดิมที่ไม่ได้แก้ไขหรือคัดลอกไปเขียนที่อื่น
  • 3. 틀린 것을 고쳐서 바로잡거나 다른 나라 말로 바꾸기 전 원래의 서류나 책.
    3. ฉบับจริง, ฉบับเดิม: เอกสารหรือหนังสือฉบับเดิมก่อนการแก้ไขสิ่งที่ผิดหรือเปลี่ยนเป็นภาษาต่างประเทศ
  • 4. 법률에서, 서류를 작성하는 사람이 그 내용이 틀림없음을 표시한 것으로서 가장 먼저 작성한 서류.
    4. ฉบับเดิม, ฉบับจริง, ต้นฉบับ: เอกสารที่เขียนขึ้นเป็นครั้งแรกโดยที่ผู้เขียนเอกสารแสดงการรับรองเนื้อหาว่าไม่ผิดไปจากเนื้อหาในเอกสารนั้น ๆ ในทางกฎหมาย
• 면허증 (免許證) ☆☆ คำนาม
  • 1. 국가에서 특정한 분야의 기술을 인정하는 내용이나 사실을 적어서 내어 주는 증서.
    1. ใบอนุญาต, หนังสืออนุญาต: เอกสารหลักฐานที่รัฐออกให้โดยเขียนบอกข้อเท็จจริงหรือเนื้อหาที่แสดงการรับรองเทคนิคพิเศษจำเพาะด้านไว้
• 알리바이 (alibi) คำนาม
  • 1. 범죄가 일어난 때에 용의자가 범죄 현장이 아닌 다른 곳에 있었다는 증명. 또는 그 증명을 뒷받침하는 사실.
    1. การอ้างฐานที่อยู่, การที่ผู้ต้องสงสัยอ้างว่าไม่อยู่ในที่เกิดเหตุ, การพิสูจน์ได้ว่าผู้ต้องสงสัยไม่อยู่ในที่เกิดเหตุ: การรับรองว่าขณะเกิดเหตุขึ้นผู้ต้องสงสัยอยู่ในที่อื่นไม่ใช่ที่เกิดเหตุ หรือข้อเท็จจริงที่สนับสนุนการรับรองดังกล่าว
• 공인 중개사 (公認仲介士) None
  • 1. 토지나 건물을 사고팔 때, 사고팔 사람을 소개하고 서로 연결해 주는 일을 할 수 있는 법적인 자격을 갖춘 사람.
    1. นายหน้าอสังหาริมทรัพย์(ที่ถูกต้องตามกฎหมาย): ผู้ที่เป็นคนกลางในการแนะนำให้ซื้อขายบ้าน ตึกอาคาร หรือที่ดิน โดยได้รับการรับรองจากหน่วยงานรัฐบาลให้ดำเนินการได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย
• 응접세트 (應接 set) คำนาม
  • 1. 손님을 맞이하여 접대하는 데 쓰는 탁자와 의자.
    1. โต๊ะรับแขก: เก้าอี้และโต๊ะที่ใช้ในการรับรองและต้อนรับแขก
• 증명되다 (證明 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지가 증거가 들어져서 밝혀지다.
    1. ถูกพิสูจน์, ถูกรับรอง: เนื้อหาหรือการตัดสินชี้ขาดหรือเหตุการณ์ใด ๆ ถูกชี้แจงโดยแสดงหลักฐานให้รู้ว่าเป็นความจริงหรือไม่
  • 2. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지가 근본 원리로부터 이끌어 내어져서 밝혀지다.
    2. ถูกพิสูจน์: ข้อวินิจฉัยหรือการตัดสินชี้ขาดใด ๆ ถูกชี้แจงโดยถูกนำมาจากหลักการพื้นฐานให้รู้ว่าเป็นความจริงหรือไม่ ในทางคณิตศาสตร์หรือตรรกศาสตร์
  • 3. 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임이 공적으로 밝혀지다.
    3. ถูกรับรอง, ถูกแสดงเป็นหลักฐาน: ความจริงใด ๆ ถูกเปิดเผยอย่างเป็นทางการ โดยได้รับการรับรองจากหน่วยงานราชการหรือรัฐบาล
• 확인 (確認) ☆☆ คำนาม
  • 1. 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함.
    1. การยืนยัน, การรับรอง, การตรวจสอบ: การรับรองหรือยอมรับว่าเป็นเช่นนั้นอย่างไม่มีข้อผิดพลาดใด ๆ
• 비정규직 (非正規職) คำนาม
  • 1. 근로 기간이나 복지 혜택 등에서 제대로 보장을 받지 못하는 직위나 직무.
    1. ชั่วคราว, ไม่ประจำ: ตำแหน่งหรือการงานที่ไม่ได้รับการรับรองอย่างมั่นคงด้านระยะเวลาการทำงาน สวัสดิการและผลประโยชน์ เป็นต้น
• 손님치레 คำนาม
  • 1. 손님을 대접하여 치르는 일.
    1. การรับแขก, การรับรองแขก, การต้อนรับแขก: การรับรองแขกผู้มาเยือน