🔍 Search: การสร้าง

• 복개 (覆蓋) คำนาม
  • 1 하천이 겉으로 보이지 않게 도로 등을 만들어 덮음.
    1 การสร้างทับ: การสร้างถนน เป็นต้น ทับ เพื่อไม่ให้มองเห็นคลอง
• 창건 (創建) คำนาม
  • 1 건물이나 조직, 나라 등을 새로 세우거나 만듦.
    1 การก่อตั้ง, การสร้าง: การสร้างหรือตั้งประเทศ องค์กรหรืออาคาร เป็นต้น ขึ้นใหม่
• 정립 (正立) คำนาม
  • 1 바로 섬. 또는 바로 세움.
    1 การจัดตั้ง, การสร้าง: การตั้งตรง หรือการตั้งขึ้นให้ตรง
• 창시 (創始) คำนาม
  • 1 어떤 일이나 사상, 학설 등을 처음 시작하거나 내세움.
    1 การริเริ่ม, การสร้าง: การเสนอหรือเริ่มเรื่องใด ความคิดใดหรือหลักวิชาการใด เป็นต้น เป็นครั้งแรก
• 창제 (創製/創制) คำนาม
  • 1 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 정함.
    1 การประดิษฐ์, การสร้าง: การกำหนดหรือสร้างสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนเป็นครั้งแรก
• 공사 (工事) ☆☆ คำนาม
  • 1 시설이나 건물 등을 새로 짓거나 고침.
    1 การสร้าง, การก่อสร้าง: การซ่อมแซมหรือสร้างอาคารหรือสิ่งปลูกสร้างใหม่
• 리메이크 (remake) คำนาม
  • 1 이미 존재하는 영화, 음악, 드라마 등을 새롭게 다시 만듦.
    1 การทำใหม่, การสร้างใหม่: การสร้างภาพยนตร์ ดนตรี ละคร ฯลฯ ที่มีอยู่แล้วทำขึ้นมาใหม่
• 가교 (架橋) คำนาม
  • 1 다리를 놓음.
    1 การสร้างสะพาน: การทำสะพานขึ้นมา
  • 2 서로 떨어져 있는 것을 이어 주는 사물이나 사실.
    2 สะพานเชื่อม: ข้อเท็จจริงหรือสิ่งของที่ใช้เชื่อมสิ่งที่อยู่ห่างไกลกัน
• 창세 (創世) คำนาม
  • 1 세상을 처음 만듦. 또는 그때.
    1 การสร้างโลก, การกำเนิดโลก: การสร้างโลกเป็นครั้งแรก หรือเมื่อครั้งนั้น
• 신설 (新設) ☆ คำนาม
  • 1 설비, 시설, 제도 등을 새로 만들거나 설치함.
    1 การสร้างใหม่, การเปิดใหม่: การสร้างหรือติดตั้งเครื่องมือ เครื่องใช้ ระบบ เป็นต้น ขึ้นมาใหม่
• 책정 (策定) คำนาม
  • 1 계획이나 방법을 세워 결정함.
    1 การกำหนด, การตั้ง, การสร้าง: การที่ตั้งวิธีหรือโครงการแล้วจึงตัดสินใจ
• 생산 (生産) ☆☆ คำนาม
  • 1 사람이 생활하는 데 필요한 물건을 만듦.
    1 การผลิต, การสร้าง, ผลิตกรรม: การผลิตสิ่งของที่จำเป็นในการใช้ชีวิตของคน
• 조성 (造成) ☆ คำนาม
  • 1 무엇을 만들어서 이룸.
    1 การสร้าง, การประกอบ: การสร้างสิ่งใดขึ้นและให้สำเร็จ
  • 2 분위기나 흐름 등을 만듦.
    2 การสร้าง: การสร้างบรรยากาศหรือแนวโน้ม เป็นต้น
• 수교 (修交) คำนาม
  • 1 두 나라가 외교 관계를 맺음.
    1 การสร้างความสัมพันธ์ทางการทูต: การที่ประเทศสองประเทศสร้างความสัมพันธ์ทางการทูตซึ่งกันและกัน
• 제작 (製作) ☆☆ คำนาม
  • 1 재료를 가지고 새로운 물건이나 예술 작품을 만듦.
    1 การผลิต, การสร้าง, การประดิษฐ์: การประดิษฐ์ผลงานทางศิลปะหรือสิ่งของใหม่ ด้วยการใช้วัตถุดิบ
• 요새화 (要塞化) คำนาม
  • 1 적이 침입하지 못하도록 튼튼하게 군사 시설을 만들어 놓음. 또는 그렇게 만들어 놓은 것.
    1 การสร้างป้อมปราการ, ป้อมปราการ: การสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกทางทหารไว้เพื่อไม่ให้ข้าศึกบุกรุกได้ หรือสิ่งที่สร้างให้เป็นเช่นนั้น
• 민폐 (民弊) คำนาม
  • 1 여러 사람들에게 끼치는 피해.
    1 การสร้างความเดือนร้อนแก่ผู้อื่น: ความเสียหายที่ทำให้เกิดกับคนหลาย ๆ คน
• 꾸밈 คำนาม
  • 1 어떤 것을 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것.
    1 การตกแต่ง, การแต่ง, การสร้างภาพ: การทำให้สิ่งใดๆดูดีและสวย
• 창단 (創團) คำนาม
  • 1 단체를 새로 만듦.
    1 การสร้าง, การก่อตั้ง, การสถาปนา: การสร้างกลุ่มขึ้นใหม่
• 이론화 (理論化) คำนาม
  • 1 법칙을 찾고 체계를 갖추어 이론이 되게 함.
    1 การทำให้เป็นทฤษฎี, การสร้างทฤษฎี: การหากฎเกณฑ์ จัดให้เป็นระบบ แล้วทำให้เป็นทฤษฎี

• 돌 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 흙이나 모래 등이 굳어서 생긴 단단한 덩어리.
    1. หิน, ก้อนหิน: ก้อนแข็ง ๆ ที่เกิดขึ้นจากการแข็งตัวของดินหรือทราย เป็นต้น
  • 3. 건축이나 토목 공사 등에 쓰는, 돌로 된 재료.
    3. หิน: วัสดุที่เป็นหิน ซึ่งใช้ในการสร้างสิ่งก่อสร้างหรือ การก่อสร้างทางวิศวกรรม
  • 4. 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.
    4. หมาก(ที่ใช้เดินในกระดานหมากล้อม): หินเล็กกลมที่ใช้เมื่อวางหมากล้อม
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 둔하거나 나쁜 머리. 또는 둔하거나 머리가 나쁜 사람.
    2. โง่, ทึ่ม, สมองไม่ดี, คนไม่ฉลาด, คนทึ่ม: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)สมองที่ไม่ดีหรือทึ่ม หรือคนที่มีสมองไม่ดีหรือทึ่ม
• 조작 (造作) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만듦.
    1. การแต่งเรื่อง, การกุเรื่อง, การปั้นน้ำเป็นตัว: การแต่งเรื่องใด ๆ ขึ้นมาให้เหมือนเป็นเรื่องจริง
  • 2. 진짜를 본떠서 가짜를 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
    2. การปลอมแปลง, การลอกเลียนแบบ, สิ่งปลอมแปลง, ของปลอม: การลอกเลียนแบบของจริงและทำเป็นของปลอม หรือสิ่งของที่ทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 3. 어떤 것을 지어서 만듦.
    3. การทำ, การสร้าง, การประดิษฐ์, การผลิต: การสร้างและทำสิ่งใด ๆ ขึ้นมา
• 형평 (衡平) คำนาม
  • 1. 어느 한쪽으로 기울거나 치우치지 않고 균형을 이룸. 또는 그런 상태.
    1. ดุล, ดุลยภาพ, ความเสมอภาค, สภาพคงที่, ความเท่ากัน, ความเสมอกัน, ความเท่าเทียม: การสร้างดุลยภาพโดยที่ไม่ลำเอียงหรือโน้มเอียงไปทางใดทางหนึ่ง หรือสภาพในลักษณะดังกล่าว
• 요새화 (要塞化) คำนาม
  • 1. 적이 침입하지 못하도록 튼튼하게 군사 시설을 만들어 놓음. 또는 그렇게 만들어 놓은 것.
    1. การสร้างป้อมปราการ, ป้อมปราการ: การสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกทางทหารไว้เพื่อไม่ให้ข้าศึกบุกรุกได้ หรือสิ่งที่สร้างให้เป็นเช่นนั้น
• 상금 (賞金) ☆☆ คำนาม
  • 1. 업적을 세우거나 우승을 하는 등의 일에 대하여 상으로 주는 돈.
    1. เงินรางวัล: เงินที่ให้เป็นรางวัลในงานบางอย่างที่ได้จากการสร้างผลงานหรือที่ได้ชนะเลิศ เป็นต้น
• 창출 (創出) ☆ คำนาม
  • 1. 전에 없던 것을 새로 만들어 냄.
    1. การสร้าง, การประดิษฐ์, การทำให้เกิด: การสร้างสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนขึ้นมา
• 창단 (創團) คำนาม
  • 1. 단체를 새로 만듦.
    1. การสร้าง, การก่อตั้ง, การสถาปนา: การสร้างกลุ่มขึ้นใหม่
• 문화 (文化) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 사회의 공동체가 일정한 목적 또는 생활 이상을 실현하기 위하여 만들고, 익히고, 공유하고, 전달하는 물질적, 정신적 활동.
    1. วัฒนธรรม: กิจกรรมในเชิงวัตถุและจิตใจในการสร้าง เรียนรู้ แบ่งปัน และถ่ายทอด เพื่อบรรลุเป้าหมายรวมหรืออุดมคติร่วมในการดำรงชีวิตของประชาคม
• 치수 (治水) คำนาม
  • 1. 물을 관리하는 시설을 잘 만들어 홍수나 가뭄의 피해를 막음. 또는 그런 일.
    1. การป้องกันอุทกภัย, การป้องกันน้ำท่วม, การป้องกันภัยแล้ง, การควบคุมน้ำท่วม: การป้องกันความเสียหายจากความแห้งแล้งหรืออุทกภัยโดยการสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกที่ควบคุมน้ำเป็นอย่างดี หรือการจัดการดังกล่าว
• 복사 (複寫) ☆☆ คำนาม
  • 2. 원래의 것을 다른 곳에 그대로 옮겨 놓음.
    2. การลอก, การลอกเลียนแบบ, การคัดลอก: การนำเอาของดั้งเดิมย้ายไปยังที่อื่นโดยเหมือนกับต้นฉบับ
  • 1. 문서, 그림, 사진 등을 기계를 이용하여 종이 등에 똑같이 만들어 냄.
    1. การถ่ายเอกสาร, การอัดสำเนา: การใช้เครื่องกลเพื่อสร้างเอกสาร รูปภาพ หรือภาพถ่าย เป็นต้น ลงบนกระดาษ ฯลฯ โดยให้เหมือนกับต้นฉบับ
  • 3. 컴퓨터에서, 파일을 똑같이 만들어 다른 곳으로 옮김.
    3. การคัดลอก: การสร้างไฟล์ในเครื่องคอมพิวเตอร์ให้เหมือนกับต้นฉบับแล้วย้ายไปยังที่อื่น
• 창세 (創世) คำนาม
  • 1. 세상을 처음 만듦. 또는 그때.
    1. การสร้างโลก, การกำเนิดโลก: การสร้างโลกเป็นครั้งแรก หรือเมื่อครั้งนั้น
• 가상 (假想) ☆ คำนาม
  • 1. 사실이 아닌 것을 지어내어 사실처럼 생각함.
    1. การสมมติ, การคาดเดา, การคาดคะเน, การสัญนิษฐาน, มโนภาพ, จินตนาการ: การสร้างสิ่งที่ไม่ใช่ความจริงขึ้นมาและคิดว่าเป็นเหมือนความจริง
• 가공 (架空) คำนาม
  • 1. 사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 냄.
    1. ของปลอม, การแต่งขึ้น, การกุขึ้น, การสมมุติขึ้น, ความไม่จริง, การสร้างจินตนาการ: การสร้างสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงขึ้นมาโดยการโกหกหรือจินตนาการ
• 조화 (造化) คำนาม
  • 1. 이 세상의 모든 것을 만들고 기르는 대자연의 이치. 또는 그런 이치에 따라 만들어진 모든 것.
    1. สาเหตุการเกิดของสรรพสิ่งบนโลก, สิ่งที่ธรรมชาติสร้างขึ้น, เหตุผลทางธรรมชาติ: เหตุผลของธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ที่สร้างและหล่อเลี้ยงทุก ๆ สิ่งบนโลกใบนี้ หรือทุก ๆ สิ่งที่ถูกสร้างขึ้นตามเหตุผลดังกล่าว
  • 2. 어떻게 이루어진 것인지 알 수 없을 정도로 이상하고 신기한 일. 또는 그런 일을 꾸미는 재주.
    2. เรื่องแปลก, เรื่องที่น่าประหลาดใจ, ความสามารถในการทำให้เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ: เรื่องที่แปลกและน่าประหลาดใจจนไม่สามารถรู้ได้ว่าเกิดขึ้นได้อย่างไร หรือความสามารถในการสร้างเรื่องดังกล่าว
• 효과 (效果) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떠한 것을 하여 얻어지는 좋은 결과.
    1. ผลที่ได้รับ, ผลประโยชน์, ประสิทธิผล, ประสิทธิภาพ: ผลลัพธ์ที่ดีซึ่งได้รับจากการทำสิ่งใด ๆ
  • 2. 영화나 연극 등에서 소리나 빛, 컴퓨터 그래픽 등을 이용하여 그 장면에 어울리는 분위기를 만드는 일.
    2. ผลจากการใช้เสียง(แสง, คอมพิวเตอร์, กราฟฟิก): การสร้างบรรยากาศที่เหมาะสมกับฉากในภาพยนตร์หรือละคร เป็นต้น โดยการใช้เสียง แสง คอมพิวเตอร์หรือกราฟฟิก เป็นต้น
• 가공적 (架空的) คำนาม
  • 1. 사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 낸 것.
    1. ที่ปลอมขึ้น, ที่แต่งขึ้น, ที่กุขึ้น, ที่สมมุติขึ้น, ที่ไม่เป็นจริง, ที่จินตนาการขึ้น: การสร้างสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงขึ้นมาโดยการโกหกหรือจินตนาการ
• 단지 (團地) ☆☆ คำนาม
  • 1. 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역.
    1. หมู่บ้าน, นิคม, แหล่ง: เขตพื้นที่ที่มีการสร้างอาคารหรือสิ่งอำนวยความสะดวกอยู่รวมกันเพื่อวัตถุประสงค์ในการใช้งานร่วมกัน
• 유인하다 (誘引 하다) คำกริยา
  • 1. 관심이나 흥미를 일으켜 꾀어내다.
    1. หลอกล่อ, ดึงดูด, โน้มน้าวใจ, ยั่วยวน: ยั่วยวนโดยการสร้างความสนใจหรือความสนุกสนาน
• 뼈 ☆☆ คำนาม
  • 1. 동물이나 사람의 살 속에서 그 몸을 지탱하는 단단한 물질.
    1. กระดูก: วัตถุแข็งที่อยู่ในเนื้อหนังของคนหรือสัตว์ ซึ่งพยุงร่างกายนั้น ๆ
  • 2. 건물 등을 짓는 데 기본이 되는 구조.
    2. เสาหลัก: โครงสร้างที่เป็นพื้นฐานในการสร้างอาคาร เป็นต้น
  • 3. 이야기의 기본 줄거리나 핵심.
    3. โครงเรื่อง, เค้าโครงเรื่อง, เนื้อหาสำคัญ, ประเด็นสำคัญ: เค้าโครงพื้นฐานหรือเนื้อหาสำคัญของเรื่อง
  • 4. (비유적으로) 어떤 의도나 속에 품은 생각.
    4. ความหมายที่ซ่อนอยู่, ความหมายแฝง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เจตนาใด ๆ หรือความคิดที่แฝงอยู่ข้างใน
• 주성분 (主成分) คำนาม
  • 1. 어떤 물질을 이루는 가장 중심이 되는 성분.
    1. ส่วนประกอบหลัก: ส่วนประกอบที่สำคัญที่สุดในการสร้างวัตถุใด ๆ
  • 2. 주어, 서술어, 목적어 등과 같이 문장을 이루는 필수적인 성분.
    2. องค์ประกอบหลักของประโยค: องค์ประกอบที่จำเป็นในการสร้างประโยค เช่น ภาคประธาน ภาคแสดงและภาคกรรม