🔍 Search: การสืบทอด

• 대물림 (代 물림) คำนาม
  • 1 자손에게 넘겨 주어 이어 나감.
    1 การตกทอดมายัง, การสืบทอดมายัง: การส่งต่อเนื่องกันมาสู่ลูกหลาน
• 답습 (踏襲) คำนาม
  • 1 옛날부터 해 오던 것을 그대로 따름.
    1 การสืบทอด, การตามรอย, การทำตาม: การรับช่วงปฏิบัติต่อตามแบบที่สืบทอดมาจากอดีต
• 전수 (傳授) คำนาม
  • 1 기술이나 지식 등을 전해 줌.
    1 การถ่ายทอด, การสอนให้, การสืบทอด: การส่งทอดเทคนิคหรือความรู้ เป็นต้น
• 후속 (後續) ☆ คำนาม
  • 1 뒤를 이어 계속함.
    1 การรับช่วง, การสืบทอด, การสืบเนื่อง: การสืบทอดด้านหลังแล้วทำอย่างต่อเนื่อง
• 세습 (世襲) คำนาม
  • 1 재산이나 신분, 직업 등을 대를 이어 물려주고 물려받음.
    1 การสืบทอด, การสืบต่อ, การส่งมอบ, การรับมอบ: การได้รับมอบหรือส่งมอบทรัพย์สิน สถานภาพหรืออาชีพ เป็นต้น ต่อกันเป็นรุ่น ๆ
• 상속 (相續) ☆ คำนาม
  • 1 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산을 넘겨주거나 넘겨받음.
    1 การรับช่วง, การสืบทอด, การรับทอด, การสืบทอดมรดก: การมอบหรือรับทรัพย์สมบัติของผู้ตายหลังจากที่บุคคลดังกล่าวเสียชีวิตไปแล้ว
• 전수받다 (傳授 받다) คำกริยา
  • 1 기술이나 지식 등을 전해 받다.
    1 ได้รับการถ่ายทอด, ได้รับการสอน, ได้รับการสืบทอด: ได้รับการถ่ายทอดเทคนิคหรือความรู้ เป็นต้น
• 전래 (傳來) ☆ คำนาม
  • 1 예로부터 전해 내려옴.
    1 การสืบต่อ, การสืบทอด, การสืบสาน: การที่ส่งทอดมาจากอดีต
  • 2 외국으로부터 전해 들어옴.
    2 การรับเข้า, การสืบต่อ: การถ่ายทอดเข้ามาจากต่างประเทศ
• 전승 (傳承) คำนาม
  • 1 문화, 풍속, 제도 등을 물려받아 이어 감. 또는 그것을 물려주어 잇게 함.
    1 การถ่ายทอด, การสืบทอด, การตกทอด, การส่งผ่าน, การส่งต่อ: การรับช่วงแล้วสืบทอดต่อไป เช่น วัฒนธรรม ขนบธรรมเนียมประเพณี ระบอบ เป็นต้น หรือการถ่ายมอบสิ่งนั้นแล้วให้สืบทอดต่อไป
• 세습되다 (世襲 되다) คำกริยา
  • 1 재산이나 신분, 직업 등이 대를 이어 물려지고 물려받게 되다.
    1 ได้รับการสืบทอด, ได้รับการสืบต่อ, ได้รับการส่งมอบ, ได้รับการรับมอบ: ทรัพย์สิน สถานะ หรืออาชีพ เป็นต้น ได้รับมอบหรือส่งมอบเป็นรุ่น ๆ
• 유전 (遺傳) ☆ คำนาม
  • 1 물려받아 내려오거나 후세에 전해짐.
    1 การสืบทอด, การตกทอด, การรับต่อ: การสืบทอดมาและตกทอดไปยังรุ่นต่อ ๆ ไป
  • 2 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해짐. 또는 그런 현상.
    2 การถ่ายทอดพันธุกรรม, การถ่ายทอดทางพันธุกรรม: รูปร่าง ลักษณะ สภาพร่างกาย เป็นต้น ถูกถ่ายทอดจากคนรุ่นก่อนไปยังคนรุ่นต่อไป หรือปรากฏการณ์ที่เป็นเช่นนั้น
• 전가 (傳家) คำนาม
  • 1 부모가 자식에게 집안 살림을 물려줌.
    1 การสืบทอดในวงศ์ตระกูล, การรับช่วงต่อ: การที่พ่อแม่ถ่ายโอนชีวิตครอบครัวให้แก่ลูก
  • 2 집안 대대로 전해 내려옴.
    2 การถ่ายทอดลงมาจากรุ่นสู่รุ่น, การสืบทอดต่อกันลงมา: การถ่ายทอดลงมาในครอบครัวรุ่นแล้วรุ่นเล่า
• 승계 (承繼) คำนาม
  • 1 왕이나 권력자의 자리를 물려받음.
    1 การสืบมรดก, การรับช่วง, ลำดับการสืบราชสันตติวงศ์, ลำดับการสืบทอดตำแหน่ง: การได้รับตำแหน่งผู้มีอำนาจหรือกษัตริย์
  • 2 다른 사람의 권리나 의무를 이어받음.
    2 การรับช่วง, การสืบต่อ: การได้รับสิทธิหรือภาระหน้าที่สืบต่อจากผู้อื่น
• 계승되다 (繼承 되다) คำกริยา
  • 1 조상의 전통이나 문화, 업적 등이 계속 이어져 나가다.
    1 ถูกส่งต่อ, ได้รับการสืบทอด: ขนบธรรมเนียม วัฒนธรรม ความดีความชอบ เป็นต้น ของบรรพบุรุษสืบสานต่อไป
  • 2 왕이나 권력자의 자리가 물려져 계속 이어지다.
    2 รับมอบตำแหน่งตกทอด, เสวยราชสมบัติ, ขึ้นครองบัลลังก์, สืบราชบัลลังก์: ตำแหน่งของกษัตริย์หรือผู้มีอำนาจสืบต่อกัน
• 후계 (後繼) คำนาม
  • 1 어떤 일이나 사람의 뒤를 이음.
    1 การรับช่วงต่อ, การสืบทอด, การสืบทอดต่อ, การสืบต่อ: การรับช่วงต่อหลังคนหรืองานบางอย่าง
  • 2 어떤 일이나 사람의 뒤를 잇는 사람.
    2 ทายาท, ผู้สืบทอด, ผู้สืบช่วงต่อ, ผู้รับช่วงต่อ: คนที่รับช่วงต่อหลังคนหรืองานบางอย่าง
• 승계되다 (承繼 되다) คำกริยา
  • 1 왕이나 권력자의 자리가 물려져 계속 이어지다.
    1 ได้รับการสืบมรดก, ได้รับช่วง, ได้รับการสืบราชสันตติวงศ์, ได้รับการสืบทอดตำแหน่ง: ตำแหน่งของผู้มีอำนาจหรือกษัตริย์ได้รับการสืบทอดต่อ
  • 2 다른 사람의 권리나 의무가 물려져 계속 이어지다.
    2 ได้รับช่วง, ได้สืบต่อ: สิทธิหรือภาระหน้าที่ของผู้อื่นถูกถ่ายทอดแล้วได้สืบต่อ อย่างต่อเนื่อง
• 계승 (繼承) ☆ คำนาม
  • 1 조상의 전통이나 문화, 업적 등을 물려받아 계속 이어 나감.
    1 การสืบ, การสืบต่อ, การสืบสาน, การสืบทอด: การรับขนบธรรมเนียม วัฒนธรรม ความดีความชอบ เป็นต้น ของบรรพบุรุษแล้วสืบสานต่อไป
  • 2 왕이나 권력자의 자리를 물려받음.
    2 รับมอบตำแหน่งตกทอด, เสวยราชสมบัติ, ขึ้นครองบัลลังก์, สืบราชบัลลังก์: การสืบตำแหน่งของกษัตริย์หรือผู้มีอำนาจ

• 문화유산 (文化遺産) ☆ คำนาม
  • 1. 문화적인 가치가 높아 후손들에게 물려 줄 필요가 있는 문화나 문화재.
    1. มรดกทางวัฒนธรรม: ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมหรือวัฒนธรรมที่มีคุณค่าควรแก่การสืบทอดสู่รุ่นลูกรุ่นหลาน
• 종자 (種子) คำนาม
  • 1. 식물에서 나온 씨 또는 씨앗.
    1. เมล็ดพันธุ์, เมล็ดพืช, สปอร์: เมล็ดที่ออกมาจากพืชหรือเมล็ด
  • 2. 같은 조상에서 대를 이어 갈라져 내려오는 동물의 계통이나 품종.
    2. พันธุ์, ชนิด: พันธุ์หรือประเภทของสัตว์ที่ตกทอดลงมาโดยแยกออกมาด้วยการสืบทอดตระกูล
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 사람의 혈통.
    3. เชื้อสาย, สายพันธุ์, เผ่าพันธุ์: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)วงศ์ตระกูลของคน
• 낙장 (落張) คำนาม
  • 1. 책이 만들어지거나 오랜 세월 동안 전해지는 과정에서 책장이 빠지는 것. 또는 그 책장.
    1. หน้ากระดาษหาย: การที่หน้าของหนังสือหายไปจากกระบวนการทำหนังสือหรือระหว่างการสืบทอดกันมาเป็นเวลาเป็นนาน หรือหน้าของหนังสือดังกล่าว
  • 2. 화투, 트럼프와 같이 카드를 가지고 하는 놀이에서 한번 내놓은 카드.
    2. ไพ่ใบที่ลง, ไพ่ใบนำ: ไพ่ที่ลงไปครั้งหนึ่งในเกมที่ใช้ไพ่เล่นอย่างเช่น ไพ่ฮวาทู หรือไพ่บริดจ์
• 유전 (遺傳) ☆ คำนาม
  • 1. 물려받아 내려오거나 후세에 전해짐.
    1. การสืบทอด, การตกทอด, การรับต่อ: การสืบทอดมาและตกทอดไปยังรุ่นต่อ ๆ ไป
  • 2. 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해짐. 또는 그런 현상.
    2. การถ่ายทอดพันธุกรรม, การถ่ายทอดทางพันธุกรรม: รูปร่าง ลักษณะ สภาพร่างกาย เป็นต้น ถูกถ่ายทอดจากคนรุ่นก่อนไปยังคนรุ่นต่อไป หรือปรากฏการณ์ที่เป็นเช่นนั้น
• 모계제 (母系制) คำนาม
  • 1. 혈통이나 상속이 어머니 쪽의 계통을 따라 이루어지는 사회 제도.
    1. ระบบสังคมที่ผู้หญิงมีอำนาจ, ระบบสังคมอำนาจฝ่ายมารดา, ระบบสังคมแบบมาตุลักษณ์: ระบบสังคมที่มีการสืบเชื้อสายหรือการสืบทอดมรดกปฏิบัติตามสายเลือดทางมารดา
• 민요 (民謠) ☆ คำนาม
  • 1. 오래전부터 사람들의 입에서 입으로 전해 내려와 누가 언제 처음 만들었는지 알 수 없으며 민중들의 사상과 생활을 담고 있는 노래.
    1. เพลงชาวบ้าน, เพลงพื้นบ้าน, เพลงพื้นเมือง: เพลงที่ถ่ายทอดวิถีชีวิตและแนวคิดของชาวบ้าน ซึ่งไม่รู้ว่าใครเป็นผู้แต่งและแต่งขึ้นมาครั้งแรกเมื่อไหร่ โดยการสืบทอดต่อกันมาจากปากต่อปากของผู้คนตั้งแต่สมัยก่อน
• 후속 (後續) ☆ คำนาม
  • 1. 뒤를 이어 계속함.
    1. การรับช่วง, การสืบทอด, การสืบเนื่อง: การสืบทอดด้านหลังแล้วทำอย่างต่อเนื่อง
• 구파 (舊派) คำนาม
  • 1. 옛날부터 전해 내려오는 생각이나 방식을 따르는 무리.
    1. กลุ่มหัวเก่า, กลุ่มอนุรักษ์นิยม: กลุ่มคนที่นิยมทำตามความคิดหรือแบบแผนแบบที่ได้รับการสืบทอดมาจากอดีต
• 승계되다 (承繼 되다) คำกริยา
  • 1. 왕이나 권력자의 자리가 물려져 계속 이어지다.
    1. ได้รับการสืบมรดก, ได้รับช่วง, ได้รับการสืบราชสันตติวงศ์, ได้รับการสืบทอดตำแหน่ง: ตำแหน่งของผู้มีอำนาจหรือกษัตริย์ได้รับการสืบทอดต่อ
  • 2. 다른 사람의 권리나 의무가 물려져 계속 이어지다.
    2. ได้รับช่วง, ได้สืบต่อ: สิทธิหรือภาระหน้าที่ของผู้อื่นถูกถ่ายทอดแล้วได้สืบต่อ อย่างต่อเนื่อง