🔍 Search: การเปลี่ยน

• 변심 (變心) คำนาม
  • 1 마음이 변함.
    1 การเปลี่ยนใจ: การที่จิตใจเปลี่ยนแปลง
• 세대교체 (世代交替) คำนาม
  • 1 한 시대를 이끄는 집단이 나이 든 세대에서 새로운 젊은 세대로 바뀜.
    1 การเปลี่ยนรุ่น: การที่กลุ่มในยุคสมัยหนึ่ง ๆ เปลี่ยนจากรุ่นสูงอายุไปสู่รุ่นเยาว์ที่แปลกใหม่
• 개종 (改宗) คำนาม
  • 1 가지고 있던 종교를 버리고 다른 종교로 바꿈.
    1 การเปลี่ยนศาสนา: การทิ้งศาสนาที่นับถืออยู่เปลี่ยนไปนับถือศาสนาอื่น
• 산성화 (酸性化) คำนาม
  • 1 산성으로 바뀜. 또는 산성으로 바꿈.
    1 การเปลี่ยนเป็นกรด: การถูกเปลี่ยนให้เป็นกรด หรือการเปลี่ยนเป็นกรด
• 환승 (換乘) คำนาม
  • 1 다른 노선이나 교통수단으로 갈아탐.
    1 การเปลี่ยนสายเดินรถ: การเปลี่ยนเป็นเส้นทางการคมนาคมหรือสายเดินรถอื่นๆ
• 암호화 (暗號化) คำนาม
  • 1 어떤 내용을 암호로 바꿈.
    1 การเปลี่ยนเป็นรหัสลับ: การเปลี่ยนข้อมูลใด ๆ เป็นรหัสลับ
• 토착화 (土着化) คำนาม
  • 1 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 됨. 또는 그렇게 함.
    1 การเปลี่ยนแปลงค่านิยม: ความคิด ขนบธรรมเนียบหรือระบบใดๆ เป็นต้น ได้เปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมในพื้นที่นั้น แล้วหยั่งรากลงไป หรือการทำลักษณะดังกล่าว
• 과도 (過渡) คำนาม
  • 1 한 상태에서 새로운 상태로 옮아가는 도중.
    1 การเปลี่ยนผ่าน, รอยต่อ: การอยู่ระหว่างการเปลี่ยนจากสภาพหนึ่งไปสู่สภาพใหม่
• 환산 (換算) คำนาม
  • 1 어떤 단위로 나타낸 수를 다른 단위로 바꿔서 계산함.
    1 การเปลี่ยนแปลงหน่วยวัด: การคำนวณโดยเปลี่ยนแปลงจำนวนที่แสดงด้วยหน่วยใดเป็นหน่วยอื่น
• 사회 변동 (社會變動) None
  • 1 한 사회의 구조나 질서가 일부 또는 전체적으로 바뀌는 현상.
    1 การเปลี่ยนแปลงทางสังคม: ปรากฏการณ์ที่ระเบียบวินัยหรือโครงสร้างของสังคมหนึ่งถูกสับเปลี่ยนไปบางส่วนหรือทั่วทั้งหมด
• 명의 변경 (名義變更) None
  • 1 권리를 지닌 사람이 바뀌었을 때, 관련 서류에서 명의를 바꾸는 일.
    1 การเปลี่ยนชื่อในทะเบียน: การเปลี่ยนชื่อในเอกสารที่เกี่ยวข้องเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงผู้มีสิทธิ์
• 교체기 (交替期) คำนาม
  • 1 바뀌는 시기.
    1 ยุคเปลี่ยน, การเปลี่ยนยุค: ยุคที่เปลี่ยนแปลง
• 전환 (轉換) ☆ คำนาม
  • 1 다른 방향이나 상태로 바뀌거나 바꿈.
    1 การเปลี่ยน, การเปลี่ยนแปลง: การเปลี่ยนหรือการเปลี่ยนแปลงไปเป็นสภาพการณ์หรือทิศทางอื่น
• 개명 (改名) คำนาม
  • 1 이름을 바꿈.
    1 การเปลี่ยนชื่อ, การเปลี่ยนนาม: การเปลี่ยนชื่อ
• 전업 (轉業) คำนาม
  • 1 직업을 바꿈.
    1 การเปลี่ยนอาชีพ, การเปลี่ยนงาน: การเปลี่ยนอาชีพ
• 전직 (轉職) คำนาม
  • 1 직장이나 직업을 바꾸어 옮김.
    1 การเปลี่ยนอาชีพ, การเปลี่ยนงาน: การเปลี่ยนอาชีพหรือที่ทำงาน
• 동태 (動態) คำนาม
  • 1 사람이나 동물, 집단 등이 움직이거나 변하는 모습.
    1 ความเคลื่อนไหว, การเปลี่ยนแปลง: สภาพการณ์เคลื่อนที่หรือการเปลี่ยนแปลงของคน สัตว์หรือองค์กร
• 변덕 (變德) ☆ คำนาม
  • 1 말이나 행동, 감정 등이 이랬다저랬다 자주 변하는 것.
    1 การแปรปรวน, การเปลี่ยนแปลงง่าย: การที่คำพูด การกระทำหรืออารมณ์ เป็นต้น เปลี่ยนแปลงอย่างโน้นอย่างนี้อยู่บ่อย ๆ
• 트레이드 (trade) คำนาม
  • 1 프로 팀 사이에서 선수를 다른 팀으로 옮기거나 서로 바꾸는 일.
    1 การเปลี่ยนตัว, การแลกเปลี่ยนตัว: การย้ายนักกีฬาไปยังทีมอื่นหรือเปลี่ยนซึ่งกันและกันระหว่างทีมผู้เชี่ยวชาญ
• 교환 (交換) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 무엇을 다른 것으로 바꿈.
    1 การเปลี่ยน: การเปลี่ยนอะไรไปเป็นสิ่งอื่น
  • 2 서로 주고받음.
    2 การแลกเปลี่ยน, การแลก: การให้และรับซึ่งกันและกัน

• 반응하다 (反應 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 자극에 대하여 일정한 동작이나 태도를 보이다.
    1. ปฏิกิริยา, ปฏิกิริยาตอบสนอง: แสดงท่าทางหรือการกระทำหนึ่งๆ ต่อการกระตุ้นบางสิ่ง
  • 2. 두 개 이상의 물질이 서로 영향을 미쳐 화학적 변화를 일으키다.
    2. ปฏิกิริยาทางเคมี: วัตถุที่มีมากกว่าสองอย่างขึ้นไปส่งอิทธิพลซึ่งกันและกัน จึงทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางเคมี
• 한결같다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 처음부터 끝까지 변함없이 똑같다.
    1. คงที่, คงเดิม, ไม่เปลี่ยนแปลง, เสมอต้นเสมอปลาย: เหมือนกันโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ต้นจนกระทั่งจบ
  • 2. 여럿이 모두 똑같아서 마치 하나와 같다.
    2. เหมือนกัน, เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน: หลายอันเหมือนกันหมดจึงราวกับเป็นหนึ่งเดียวกัน
• 감광 (感光) คำนาม
  • 1. 물질이 빛을 받아 화학적 변화를 일으킴.
    1. ภาวะไวแสง: การที่วัตถุได้รับแสงและทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางเคมี
• 화학 (化學) ☆ คำนาม
  • 1. 물질의 구조, 성분, 변화 등에 관해 연구하는 자연 과학의 한 분야.
    1. เคมี: สาขาหนึ่งในทางวิทยาศาสตร์ธรรมชาติซึ่งวิจัยเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง ส่วนประกอบหรือโครงสร้างของวัตถุ เป็นต้น
• 약품 (藥品) ☆☆ คำนาม
  • 1. 병이나 상처 등을 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.
    1. ยา, ยาแผนปัจจุบัน: สิ่งของที่กิน ทาหรือฉีดเพื่อป้องกันหรือทำให้รักษาโรคหรือบาดแผลหาย เป็นต้น
  • 2. 화학 변화를 일으키는 데 쓰는 물질.
    2. ยาเคมี, สารเคมี: สารที่ใช้ในการก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางเคมี
• 교착되다 (膠着 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 상태가 굳어져 달라지거나 나아지지 않고 그대로 있다.
    1. ถูกหยุดชะงัก, ถูกหยุดนิ่ง, ถูกหยุดอยู่กับที่: ทำให้สภาพใดมีความมั่นคง จึงไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือดีขึ้น และอยู่อย่างเดิม
• 변칙 (變則) คำนาม
  • 1. 규칙에서 벗어나 달라짐. 또는 그런 규칙.
    1. การผิดจากหลักเกณฑ์, การไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์: การเปลี่ยนแปลงหรือผิดไปจากกฎเกณฑ์ หรือกฎเกณฑ์ดังกล่าว
• 통역하다 (通譯 하다) คำกริยา
  • 1. 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 주다.
    1. เป็นล่าม, ทำหน้าที่เป็นล่าม: การเปลี่ยนย้ายคำพูดให้เข้าใจความหมายระหว่างคนที่ใช้ภาษาประเทศอื่นซึ่งกันและกัน
• 퇴화 (退化) คำนาม
  • 1. 발전하기 이전의 상태로 되돌아감.
    1. การถอยหลัง, การเสื่อมถอย: การกลับสู่สภาพก่อนที่จะพัฒนา
  • 2. 생물체의 기관이나 조직의 형태가 단순하게 되고 크기가 줄어드는 등 진화나 발달 이전의 모습으로 변화함. 또는 그런 변화.
    2. การหด, การหดหาย, ความเหี่ยว, ความเสื่อม, การตีบ, การฝ่อ, การลีบลง: อวัยวะของสิ่งมีชีวิตหรือรูปแบบของโครงสร้างกลายสภาพเป็นสภาพก่อนที่จะพัฒนาหรือมีวิวัฒนาการ เช่น กลายเป็นสภาพที่ไม่ซับซ้อนและมีขนาดลดลง หรือการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว
• 투명 (透明) ☆ คำนาม
  • 1. 물이나 유리 등이 맑음.
    1. ความใส: การที่น้ำหรือกระจก เป็นต้น ใส
  • 2. 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명함.
    2. ความโปร่งใส, ความชัดเจน, ความแจ่มชัด: การที่คำพูดหรือการกระทำของคน สถานการณ์ที่เกิดขึ้น เป็นต้น ชัดเจน
  • 3. 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 있게 분명함.
    3. อนาคตที่แน่นอน, อนาคตที่ชัดเจน, การเปลี่ยนแปลงที่แน่ชัด: การที่อนาคตในวันข้างหน้าหรือการเปลี่ยนแปลงในภายภาคหน้า เป็นต้น ชัดเจนอย่างสามารถคาดการณ์ล่วงหน้าได้
• 투명하다 (透明 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 물이나 유리 등이 맑다.
    1. ใส: น้ำหรือกระจก เป็นต้น ใส
  • 2. 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하다.
    2. โปร่งใส, ชัดเจน, แจ่มชัด: คำพูดหรือการกระทำของคน สถานการณ์ที่เกิดขึ้น เป็นต้น ชัดเจน
  • 3. 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 있게 분명하다.
    3. (อนาคต, การเปลี่ยนแปลง)แน่นอน, ชัดเจน, แน่ชัด: การคาดการณ์ในอนาคตหรือการเปลี่ยนแปลงในภายภาคหน้า เป็นต้น ชัดเจนอย่างสามารถคาดคะเนได้ล่วงหน้า
• 급선회 (急旋回) คำนาม
  • 1. 진로나 방향을 급하게 바꿈. 또는 급히 돎.
    1. การเปลี่ยนทิศทางอย่างกะทันหัน, การเปลี่ยนแนวทางอย่างฉับพลัน, การเปลี่ยนอย่างรวดเร็ว: การเปลี่ยนแนวทางหรือทิศทางอย่างเร่งด่วน หรือการหมุนกลับอย่างเร่งด่วน
• 늘 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 언제나 변함이 없이 항상.
    1. ตลอด, ตลอดเวลา, เสมอ, สม่ำเสมอ: สม่ำเสมอโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลย
  • 2. 평소에 자주.
    2. บ่อย, ตลอด, เสมอ, สม่ำเสมอ: บ่อยเป็นปกติ
• 역서 (曆書) คำนาม
  • 1. 한 해 동안의 천체의 운동이나 절기, 기상 변화 등을 날의 순서에 따라 적은 책.
    1. หนังสือปฏิทินดาราศาสตร์, ปฏิทินโหราศาสตร์: หนังสือที่จดการเปลี่ยนแปลงของพยากรณ์อากาศ หนึ่งช่วงที่แบ่งเป็น 24 ช่วงหรือการเคลื่อนไหวทั้งหมด เป็นต้น ในช่วงเวลาหนึ่งปีตามลำดับวัน
• 파노라마 (panorama) คำนาม
  • 1. 실제 경치를 보는 것과 같은 느낌을 주기 위해 사실적으로 그린 그림을 건물 안에 설치하여 만든 것.
    1. ภาพปริทัศน์, ทัศนภาพ: การติดและทำภาพวาดไว้ภายในอาคารตามสภาพเป็นจริงเพื่อให้ความรู้สึกที่เหมือนกับดูทิวทัศน์ของจริง
  • 2. (비유적으로) 규모가 매우 크고 변화가 많은 이야기.
    2. เรื่องราว, เรื่องราวต่าง ๆ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องราวที่เป็นเรื่องใหญ่และมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากมาย
• 유동적 (流動的) ☆ คำนาม
  • 1. 계속 흘러 움직이거나 변하는 것.
    1. ที่ผกผัน, ที่เคลื่อนไหว, ที่เปลี่ยนแปลง: การเปลี่ยนแปลงหรือเคลื่อนไหวไหลออกมาอย่างต่อเนื่อง
• 보전 (保全) ☆☆ คำนาม
  • 1. 변하는 것이 없도록 잘 지키고 유지함.
    1. การอนุรักษ์, การคงรักษา, การป้องกันรักษา: การรักษาและคงไว้เป็นอย่างดีเพื่อไม่ให้มีการเปลี่ยนแปลง
• 번안 (飜案) คำนาม
  • 1. 원래 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 시대나 상황에 맞게 바꾸어 고침.
    1. การแก้ไขปรับเปลี่ยนวรรณกรรมตามยุคสมัย: การเปลี่ยนแก้ไขชื่อสถานที่ ชื่อคน ธรรมเนียมประเพณีให้ตรงตามสถานการณ์หรือยุคสมัยแต่ยังคงเนื้อหาของผลงานไว้ดังเดิม
• 만년 (萬年) คำนาม
  • 1. 오랜 세월.
    1. หมื่นปี, หนึ่งหมื่นปี: ช่วงระยะเวลาที่ยาวนาน
  • 2. 늘 그 모양 그대로 변함없이 한결같은 상태.
    2. ทุกยุคทุกสมัย, เวลาเนิ่นนาน, ตลอดเวลา, ตลอดกาล, ชั่วนิรันดร์: อยู่ในสภาพที่เคยเป็นเหมือนเดิมและไม่มีการเปลี่ยนแปลง
• 도착 (倒錯) คำนาม
  • 1. 뒤바뀌어 거꾸로 됨.
    1. การเปลี่ยน, การกลับกัน: การเปลี่ยนกลับกัน จึงกลายเป็นตรงกันข้าม
  • 2. 정신이 이상하게 되어 사회적, 도덕적으로 잘못된 생각이나 행동을 함.
    2. ความวิปริต, พฤติกรรมวิปริต, ความผิดแปลก, การออกนอกลู่นอกทาง: คิดหรือกระทำสิ่งที่ผิดเพี้ยนไปจากทางสังคม หรือทางจริยธรรม เนื่องด้วยจิตใจที่ผิดปกติ