🔍 Search: การเปิดเผย

• 고백 (告白) ☆☆ คำนาม
  • 1 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함.
    1 การสารภาพ, การเปิดเผย: การพูดสิ่งที่ปิดบังไว้หรือคิดอยู่ในใจทั้งหมดอย่างตรงไปตรงมา
• 폭로 (暴露) ☆ คำนาม
  • 1 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알림.
    1 การเปิดโปง, การเปิดเผย: การเผยความจริงที่เคยถูกปิดบังไว้หรือที่ไม่บอกให้รู้ออกมาแล้วแจ้งให้คนทั้งหลายได้รับรู้
• 고발 (告發) ☆ คำนาม
  • 1 감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알림.
    1 การเปิดเผย, การเปิดโปง: การเปิดเผยความผิดหรือการทุจริต เป็นต้น ที่เคยถูกปกปิดไว้ ให้คนมากมายได้รับรู้
  • 2 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고하고 처벌을 요청함.
    2 แจ้งความ: การแจ้งเหตุกระทำผิดหรือผู้กระทำผิดแก่ตำรวจหรือหน่วยงานสืบสวนสอบสวนและร้องขอให้ลงโทษ
• 토로 (吐露) คำนาม
  • 1 마음에 있는 것을 다 털어놓음.
    1 การเผย, การเปิดเผย, การแสดงออกมา: การเปิดสิ่งที่อยู่ในใจออกมาทั้งหมด
• 발견 (發見) ☆☆ คำนาม
  • 1 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄.
    1 การพบ, การค้นพบ, การเปิดเผย, การตรวจพบ: การค้นพบสิ่งของที่ยังไม่เคยถูกค้นพบหรือถูกเปิดเผยออกมาให้โลกได้รับรู้มาก่อน
• 내색 (내 色) คำนาม
  • 1 속마음을 겉으로 드러내는 것.
    1 การแสดงความรู้สึก, การเปิดเผยความรู้สึก: การแสดงความรู้สึกออกมาข้างนอก
• 발설 (發說) คำนาม
  • 1 숨겨야 할 사실을 남에게 말함.
    1 การเปิดเผย, การบอก, การบอกเล่า, การประกาศ: การพูดความจริงที่ต้องเก็บซ่อนเอาไว้กับผู้อื่น
• 시현 (示現/示顯) คำนาม
  • 1 나타내 보임.
    1 การเปิดออก, การปรากฏ, การแสดงให้เห็น, การเปิดเผย: การแสดงออกมาให้เห็น
• 공개 (公開) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알림.
    1 การเปิดเผย, การเผยแพร่, การเปิดเผยในที่สาธารณะ: การแจ้งข้อเท็จจริง สรรพสิ่งหรือเนื้อหา เป็นต้น ใด ๆ ให้กับผู้คนได้รับทราบอย่างแพร่หลาย
  • 2 어떤 장소를 사람들이 드나들 수 있도록 열어 놓음.
    2 เปิด: การเปิดสถานที่ใด ๆ ไว้เพื่อให้ผู้คนสามารถเข้าออกได้
• 노출 (露出) ☆ คำนาม
  • 1 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러냄.
    1 การเปิดโปง, การเปิดเผย, การแฉ: การเปิดเผยสิ่งที่ซ่อนไว้ออกมาข้างนอกเพื่อให้คนอื่นได้รู้หรือเห็น
  • 2 사진을 찍을 때 셔터를 열어 빛이 들어오게 하는 것.
    2 การเปิดหน้ากล้อง: การที่ทำให้แสงเข้ามาโดยเปิดชัตเตอร์ตอนถ่ายรูป
  • 3 어떤 상황이나 환경의 영향을 직접 받게 하는 것.
    3 การครอบงำ: การทำให้ได้รับอิทธิพลของสถานการณ์หรือสิ่งแวดล้อมใด ๆ โดยตรง
• 발굴 (發掘) ☆ คำนาม
  • 1 땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있는 것을 찾아서 파냄.
    1 การขุด, การขุดหา, การขุดค้น: การค้นหาสิ่งที่เคยถูกฝังอยู่ใต้พื้นดิน ใต้กองดินหรือกองหินแล้วขุดออกมา
  • 2 널리 알려지지 않거나 뛰어난 것을 찾아냄.
    2 การค้นหา, การค้นพบ, การเปิดเผย: การค้นหาสิ่งที่โดดเด่นหรือที่ไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางออกมา
• 발각 (發覺) ☆ คำนาม
  • 1 숨기던 일이 드러나 알려짐.
    1 การเผย, การเปิดเผย, การเปิดโปง, การประกาศ, การแสดงให้เห็น: การเปิดเผยหรือการบอกเรื่องที่ปิดซ่อนไว้ออกมาให้รู้

• 회견 (會見) ☆ คำนาม
  • 1. 일정한 절차를 거쳐 만나서 서로 의견이나 생각 등을 밝힘. 또는 그런 모임.
    1. การประชุม, การสัมมนา, การพูดคุยหารือ: การเปิดเผยความคิด ความคิดเห็น หรือสิ่งอื่น โดยพบปะกันด้วยการผ่านกระบวนการที่กำหนด หรือการรวมตัวกันในลักษณะดังกล่าว
• 발각 (發覺) ☆ คำนาม
  • 1. 숨기던 일이 드러나 알려짐.
    1. การเผย, การเปิดเผย, การเปิดโปง, การประกาศ, การแสดงให้เห็น: การเปิดเผยหรือการบอกเรื่องที่ปิดซ่อนไว้ออกมาให้รู้
• 증명 (證明) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝힘.
    1. การพิสูจน์, การรับรอง: การชี้แจงว่าการตัดสิน เหตุการณ์ หรือเนื้อหาใดเป็นความจริงหรือไม่ โดยแสดงหลักฐาน
  • 2. 어떤 사실이 진실임을 밝히는 문서.
    2. การรับรอง: เอกสารที่เปิดเผยว่าข้อเท็จจริงใดเป็นความจริง
  • 3. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝힘.
    3. การพิสูจน์: การเปิดเผยว่าการตัดสิน หรือข้อวินิจฉัยใดเป็นความจริงหรือไม่ โดยนำออกจากทฤษฏีพื้นฐาน ซึ่งในทางคณิตศาสตร์หรือตรรกศาสตร์
• 노출 (露出) ☆ คำนาม
  • 1. 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러냄.
    1. การเปิดโปง, การเปิดเผย, การแฉ: การเปิดเผยสิ่งที่ซ่อนไว้ออกมาข้างนอกเพื่อให้คนอื่นได้รู้หรือเห็น
  • 2. 사진을 찍을 때 셔터를 열어 빛이 들어오게 하는 것.
    2. การเปิดหน้ากล้อง: การที่ทำให้แสงเข้ามาโดยเปิดชัตเตอร์ตอนถ่ายรูป
  • 3. 어떤 상황이나 환경의 영향을 직접 받게 하는 것.
    3. การครอบงำ: การทำให้ได้รับอิทธิพลของสถานการณ์หรือสิ่งแวดล้อมใด ๆ โดยตรง
• 성인 영화 (成人映畫) None
  • 1. 주로 성의 노출이나 폭력을 소재로 다루는, 성인들만 볼 수 있는 영화.
    1. ภาพยนตร์ผู้ใหญ่, หนังผู้ใหญ่: ภาพยนตร์ที่ดูได้แต่เฉพาะผู้ใหญ่ที่รับมือกับข้อมูลที่เป็นการเปิดเผยเรื่องเพศหรือความรุนแรงโดยส่วนใหญ่
• 공시 (公示) คำนาม
  • 1. 공공 기관이 어떤 내용을 공개하여 일반에 널리 알림.
    1. การประกาศทั่วไป, การประกาศต่อสาธารณะ: การที่หน่วยงานราชการเปิดเผยเนื้อหาใด ๆ เพื่อแจ้งแก่คนทั่วไปอย่างแพร่หลาย
• 표현 (表現) ☆☆ คำนาม
  • 1. 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러냄.
    1. การแสดง, การแสดงออก, การแสดงให้เห็น: การเปิดเผยความรู้สึก ความคิด เป็นต้น ออกมาภายนอก โดยปรากฏเป็นคำพูด ตัวอักษรหรือท่าทาง เป็นต้น
• 표시 (表示) ☆ คำนาม
  • 1. 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임.
    1. การแสดงออก, การแสดงให้เห็น: การเปิดเผยความคิดเห็นหรือความรู้สึก เป็นต้น ให้เห็นสู่ภายนอก
• 고발 (告發) ☆ คำนาม
  • 1. 감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알림.
    1. การเปิดเผย, การเปิดโปง: การเปิดเผยความผิดหรือการทุจริต เป็นต้น ที่เคยถูกปกปิดไว้ ให้คนมากมายได้รับรู้
  • 2. 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고하고 처벌을 요청함.
    2. แจ้งความ: การแจ้งเหตุกระทำผิดหรือผู้กระทำผิดแก่ตำรวจหรือหน่วยงานสืบสวนสอบสวนและร้องขอให้ลงโทษ
• 변명 (辨明) ☆☆ คำนาม
  • 1. 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말함.
    1. การแก้ตัว, การชี้แจ้ง, การโต้แย้ง: การเปิดเผยบอกถึงเหตุผลเกี่ยวกับความผิดหรือความผิดพลาดของตนเองเพื่อขอการให้อภัยหรือความเข้าใจ
• -으려니와 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞의 내용을 추측하여 인정하면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    1. นอกจาก...แล้วยัง...อีก, ...อีกทั้งยัง..., ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมประโยคที่ใช้เมื่อคาดเดาและยอมรับเนื้อหาในประโยคหน้าพร้อมทั้งเชื่อมข้อเท็จจริงอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
  • 2. 어떤 행동을 하려는 의사를 밝히면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    2. จะ...และจะ..., จะ...แล้วก็..., ไม่เพียงจะ...ก็ยัง..., ไม่เพียงแต่...ก็ยัง, นอกจาก...แล้วยัง...อีก: วิภัตติปัจจัยเชื่อมประโยคที่ใช้เมื่อแสดงการเปิดเผยความคิดเห็นที่ต้องการทำการกระทำใด ๆ พร้อมทั้งเชื่อมข้อเท็จจริงอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
• 탄로 (綻露) คำนาม
  • 1. 숨긴 일을 드러냄.
    1. การถูกเปิดเผย, การถูกเปิดโปง: การเปิดเผยสิ่งที่ถูกปิดบัง
• 발로 (發露) คำนาม
  • 1. 어떠한 것에 숨어 있는 것이 겉으로 드러나거나 숨은 것을 겉으로 드러냄.
    1. การแสดงออก: การเปิดเผยสิ่งที่ซ่อนไว้หรือการแสดงสิ่งที่ซ่อนไว้ออกมาภายนอก
• 발표 (發表) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알림.
    1. การประกาศ, การเผยแพร่, การแสดงออก, การนำเสนอผลงาน: การเปิดเผยข้อเท็จจริง ผลลัพธ์หรือผลงานใด ๆ และเผยแพร่ออกไปให้โลกได้รู้อย่างกว้างขวาง
• 원색적 (原色的) ☆ คำนาม
  • 1. 강렬한 색의 것.
    1. ที่มีสีสด, ที่เป็นสีสด: สิ่งเป็นสีเข้ม
  • 2. 비난이나 표현 등을 숨김없이 모두 드러내는 것.
    2. อย่างเปิดเผย, อย่างหมดเปลือก, อย่างไม่ปิดบัง, อย่างแท้จริง: การเปิดเผยการวิพากษ์วิจารณ์หรือการแสดงออก เป็นต้น ทั้งหมดโดยไม่มีสิ่งปิดบัง
• 천명 (闡明) คำนาม
  • 1. 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝힘.
    1. การทำให้กระจ่าง, การทำให้ชัดเจน, การอธิบาย: การเปิดเผยและทำให้ข้อเท็จจริง ความคิด หรือสถานการณ์ใด ๆ เป็นต้น แสดงออกมาอย่างชัดเจน
• 표시 (標示) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임.
    1. การแสดง, การระบุ, การบ่งชี้: การเปิดเผยให้เห็นถึงเนื้อหาที่แจ้งรายการบางอย่างสู่ภายนอก