🔍 Search: การแต่งงาน

• 장가 ☆☆ คำนาม
  • 1 남자가 아내를 맞는 일.
    1 การแต่งงานของผู้ชาย: การที่ผู้ชายแต่งงานมีภรรยา
• 성혼 (成婚) คำนาม
  • 1 결혼이 이루어짐. 또는 결혼을 함.
    1 การแต่งงาน, การสมรส: การที่การแต่งงานเกิดขึ้น หรือการแต่งงาน
• 혼인 (婚姻) ☆ คำนาม
  • 1 남자와 여자가 부부가 되는 일.
    1 การสมรส, การแต่งงาน: การที่ผู้ชายและผู้หญิงกลายเป็นคู่สามีภรรยา
• 만혼 (晩婚) คำนาม
  • 1 늦은 나이에 결혼함. 또는 그런 결혼.
    1 การแต่งงานเมื่ออายุมาก: การแต่งงานตอนอายุมาก หรือการแต่งงานดังกล่าว
• 출가 (出嫁) คำนาม
  • 1 처녀가 시집을 감.
    1 การออกเรือน, การแต่งงาน: การที่สาวบริสุทธิ์ออกเรือน
• 근친혼 (近親婚) คำนาม
  • 1 가까운 친척끼리 하는 결혼.
    1 การแต่งงานระหว่างญาติสนิท: การแต่งงานระหว่างญาติใกล้ชิด
• 재가 (再嫁) คำนาม
  • 1 결혼했던 여자가 남편과 사별하거나 이혼한 후 다른 남자와 다시 결혼함.
    1 การแต่งงานใหม่, การสมรสใหม่: ผู้หญิงที่เคยแต่งงานแล้วได้แต่งงานใหม่อีกครั้งกับผู้ชายคนอื่นหลังจากตายจากกันหรือหลังจากหย่าร้าง
• 혼사 (婚事) คำนาม
  • 1 혼인에 관한 일. 또는 혼인하는 일.
    1 เรื่องที่เกี่ยวกับการแต่งงาน: เรื่องที่เกี่ยวกับการแต่งงาน หรือเรื่องการแต่งงาน
• 정혼하다 (定婚 하다) คำกริยา
  • 1 결혼하기로 정하다.
    1 กำหนดคู่หมาย, เตรียมการแต่งงาน: กำหนดว่าจะแต่งงาน
• 결혼 (結婚) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 남자와 여자가 법적으로 부부가 됨.
    1 การแต่งงาน, การสมรส, การวิวาห์: การที่ผู้หญิงกับผู้ชายกลายเป็นสามีภรรยากันตามกฎหมาย
• 은혼식 (銀婚式) คำนาม
  • 1 결혼 25주년을 기념하기 위한 의식.
    1 งานฉลองครบรอบ 25 ปีของการแต่งงาน: พิธีที่จัดขึ้นเพื่อระลึกถึงวันครบรอบ 25 ปีของการแต่งงาน
• 정혼 (定婚) คำนาม
  • 1 결혼하기로 정함.
    1 การกำหนดคู่หมาย, การเตรียมการแต่งงาน: การกำหนดว่าจะแต่งงาน
• 중매결혼 (仲媒結婚) คำนาม
  • 1 중매로 만나서 이루어진 결혼.
    1 การคลุมถุงชน, การแต่งงานผ่านการชักสื่อ: การแต่งงานที่เกิดขึ้นจากการพบกันโดยการชักสื่อ
• 혼숫감 (婚需 감) คำนาม
  • 1 혼수로 쓸 물건.
    1 ข้าวของเครื่องใช้ที่จำเป็นสำหรับการแต่งงาน: สิ่งของที่ใช้เป็นอุปกรณ์ที่จำเป็นในงานแต่งงาน
• 인척 (姻戚) คำนาม
  • 1 혼인으로 맺어진 친척.
    1 การเกี่ยวดองกัน, การเกี่ยวพันโดยการแต่งงาน: ญาติที่มีความเกี่ยวพันกันโดยการแต่งงาน
• 혼수품 (婚需品) คำนาม
  • 1 부부가 되어 사는 집에 필요한 살림을 비롯하여 혼인을 하는 데 드는 물품.
    1 ข้าวของเครื่องใช้ที่จำเป็นสำหรับการแต่งงาน: สิ่งของที่ใช้ในการแต่งงานซึ่งจำเป็นต่อการเริ่มใช้ชีวิตอยู่อาศัยภายในบ้านของคู่สามีภรรยา
• 신혼 (新婚) ☆☆ คำนาม
  • 1 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함.
    1 การแต่งงานใหม่, การสมรสใหม่, การเพิ่งแต่งงาน: การเพิ่งจะแต่งงานหรือการแต่งงานใหม่
• 기혼 (旣婚) ☆☆ คำนาม
  • 1 이미 결혼함.
    1 การแต่งงานแล้ว, การสมรสแล้ว, การมีครอบครัวแล้ว: การที่แต่งงานแล้ว
• 개가 (改嫁) คำนาม
  • 1 결혼했던 여자가 남편과 사별하거나 이혼한 후 다른 남자와 다시 결혼함.
    1 การแต่งงานใหม่(ของผู้หญิง), การสมรสใหม่(ของผู้หญิง): การที่ผู้หญิงที่เคยแต่งงานแล้วแต่งงานใหม่อีกครั้งกับผู้ชายอื่นหลังจากที่เป็นหม้ายหรือหย่า
• 조혼 (早婚) คำนาม
  • 1 어린 나이에 일찍 결혼함. 또는 그렇게 한 결혼.
    1 การแต่งงานก่อนวัยอันควร, การแต่งงานตั้งแต่อายุยังน้อย: การแต่งงานเร็วตอนอายุยังน้อย หรือการแต่งงานดังกล่าว

• 중매결혼 (仲媒結婚) คำนาม
  • 1. 중매로 만나서 이루어진 결혼.
    1. การคลุมถุงชน, การแต่งงานผ่านการชักสื่อ: การแต่งงานที่เกิดขึ้นจากการพบกันโดยการชักสื่อ
• 일부일처제 (一夫一妻制) คำนาม
  • 1. 한 남편이 한 아내만 두는 결혼 제도.
    1. ระบบหนึ่งสามีหนึ่งภรรยา, ระบบผัวเดียวเมียเดียว: ระบบการแต่งงานที่สามีหนึ่งคนมีภรรยาเพียงคนเดียว
• 중매하다 (仲媒 하다) คำกริยา
  • 1. 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하다.
    1. ชักสื่อ, เป็นพ่อสื่อแม่สื่อ: แนะนำชายและหญิงให้รู้จักกันเพื่อให้การแต่งงานสำเร็จ
• 재혼 (再婚) ☆ คำนาม
  • 1. 다시 결혼함. 또는 그런 결혼.
    1. การสมรสใหม่, การแต่งงานใหม่, การสมรสอีกครั้ง, การแต่งงานอีกครั้ง: การแต่งงานอีกครั้งหนึ่ง หรือการแต่งงานในลักษณะดังกล่าว
• 사돈 (査頓) คำนาม
  • 1. 혼인한 두 집안의 부모들 사이. 또는 혼인한 두 집안의 부모들이 서로 상대편을 부르거나 이르는 말.
    1. ความสัมพันธ์เกี่ยวดอง, คนที่เกี่ยวดองกัน: ความสัมพันธ์ของเหล่าพ่อแม่ทั้งสองครอบครัวที่ได้แต่งงานกัน หรือคำที่เหล่าพ่อแม่ของครอบครัวของทั้งสองบ้านที่ได้แต่งงานกันใช้กล่าวถึงหรือเรียกฝ่ายตรงข้าม
  • 2. 혼인으로 맺어진 관계. 또는 그런 관계의 사람.
    2. ความสัมพันธ์เกี่ยวดองกัน, คนที่เกี่ยวดองกัน: ความสัมพันธ์ที่เกี่ยวดองกันด้วยการแต่งงาน หรือคนในความสัมพันธ์ดังกล่าว
• 중신어미 (中 신어미) คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하는 여자.
    1. แม่สื่อ: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้หญิงที่แนะนำชายและหญิงให้รู้จักกันเพื่อให้การแต่งงานสำเร็จ
• 성혼하다 (成婚 하다) คำกริยา
  • 1. 결혼이 이루어지다. 또는 결혼을 하다.
    1. แต่งงาน, สมรส: เกิดการแต่งงานขึ้น หรือแต่งงาน
• 폐백 (幣帛) คำนาม
  • 1. 결혼할 때 신부가 처음으로 시부모에게 큰절을 하고 올리는, 대추와 포 등의 음식.
    1. พเยแบ็ก: อาหารที่เจ้าสาวมอบให้พ่อแม่สามี : อาหาร เช่น พุทราหรือเนื้อตากแห้ง เป็นต้น ซึ่งเจ้าสาวถวายหลังจากทำความเคารพเป็นครั้งแรกแก่พ่อแม่ของสามีเมื่อเวลาแต่งงาน
  • 2. 결혼할 때 신부가 시부모와 시댁 친척 어른들에게 절을 하는 일.
    2. พเยแบ็ก: การไหว้ทำความเคารพครอบครัวสามี; การไหว้ทำความเคารพญาติผู้ใหญ่ฝ่ายสามี : อาหาร เช่น พุทราหรือเนื้อตากแห้ง เป็นต้น ซึ่งเจ้าสาวมอบให้หลังจากทำความเคารพเป็นครั้งแรกแก่พ่อแม่ของสามีเมื่อเวลาแต่งงาน
  • 3. 혼인 전에 신랑이 신부 집에 보내는 물건.
    3. พเยแบ็ก: ของหมั้น : สิ่งของที่เจ้าบ่าวส่งไปที่บ้านเจ้าสาวก่อนการแต่งงาน
• 만혼 (晩婚) คำนาม
  • 1. 늦은 나이에 결혼함. 또는 그런 결혼.
    1. การแต่งงานเมื่ออายุมาก: การแต่งงานตอนอายุมาก หรือการแต่งงานดังกล่าว
• 혼사 (婚事) คำนาม
  • 1. 혼인에 관한 일. 또는 혼인하는 일.
    1. เรื่องที่เกี่ยวกับการแต่งงาน: เรื่องที่เกี่ยวกับการแต่งงาน หรือเรื่องการแต่งงาน
• 연애결혼 (戀愛結婚) คำนาม
  • 1. 남녀가 자연스럽게 만나 사랑하다가 이루어진 결혼.
    1. การแต่งงานด้วยความรัก, การแต่งงานโดยผ่านการคบหาดูใจกัน: การแต่งงานที่เกิดจากการที่หญิงชายคบหาพบปะกันแล้วรักกัน
• 중매쟁이 (仲媒 쟁이) คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하는 사람.
    1. พ่อสื่อ, แม่สื่อ, พ่อสื่อแม่สื่อ: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่แนะนำชายและหญิงให้รู้จักกันเพื่อให้การแต่งงานสำเร็จ
• 들다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. เข้า: ไปหรือมาจากข้องนอกยังข้างใน
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. เข้า, ส่อง, ขึ้น: แสง หรือน้ำ เป็นต้น ได้เข้ามายังข้างใน
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. พัก, อยู่, อาศัย: กำหนดสถานที่ที่จะอยู่ เช่น ห้องหรือบ้าน เป็นต้น แล้วพักที่นั่น
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. เข้า: เข้ามายืนอยู่ที่ถนนใด
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. เข้า, ขึ้น: ไปหรือมายังที่ที่จะนอน
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. ใช้, เสีย: เงิน เวลา หรือความพยายาม เป็นต้น ได้ถูกใช้ไปกับงานสิ่งใด
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. เปลี่ยน, ซึม, ซับ: สี รสชาติ หรือความชื้น เป็นต้น ได้ซึมหรือซับเข้าไป
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. เข้า, อยู่: เข้าไปอยู่ในมาตรฐานหรือขอบเขตใด
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. ประกอบ, บรรจุ: ถูกบรรจุอยู่ในหรือได้ประกอบเป็นส่วนหนึ่ง
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. ตก, ประสบ: ตกอยู่ในสภาพใดหรือกลายเป็นสภาพใด
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. ถูก(ใจ, ตา), เข้า(ตา): คิดไปในทางที่ดีกับสิ่งใด
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. เข้า, เยือน, มาถึง: เรื่องหรือสภาพการณ์ใดได้เกิดขึ้นเนื่องมาจากสภาพอากาศ
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. เข้า, เข้าสู่: กลายเป็นช่วงเวลาใด
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. เข้า, ร่วม: เข้าร่วมในกลุ่มใด
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. ทำ, เข้า: ทำประกันชีวิตหรือเปิดบัญชีออมทรัพย์พิเศษ เป็นต้น
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. กลายเป็น, เข้าเป็น: กลายเป็นสมาชิกในครอบครัวคนใหม่เนื่องมาจากการแต่งงาน เป็นต้น
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. เข้าสู่, กลายเป็น: ช่วงเวลาหรือฤดูกาลใดได้กลับมาอีกครั้ง
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. นอนหลับ, ผลอยหลับ: นอนหลับไป
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. เพิ่ม, มาก: มีอายุมากขึ้น
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. สุก, เข้าที่, ได้ที่: อาหาร หรือพืชพันธุ์ เป็นต้น ได้สุกแล้วจึงมีรสชาติที่ดีขึ้น
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. มี, ติด, เป็น, เกิด: โรคหรืออาการใดได้เกิดในร่างกาย
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. ตั้ง, ฟื้นคืน: มีสติกลับมา
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. มี, เกิด, รู้สึก: ความคิดหรือความรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งใดได้เกิดขึ้น
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. ติด, เคย: นิสัยหรือความเคยชินได้ติดตัว
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. มี, กำเนิด, อุ้ม, ตั้ง(ท้อง): มีเด็กหรือลูกอ่อน
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. เต็มที่, เต็มวัย: รากหรือพืชผลที่ด้านในหนาแน่นจึงทำให้แข็งแรงขึ้น
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. (ผี)เข้า: ได้สัมผัสกับภูตผี เป็นต้น
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. ถือ, เข้า, ทำ: ปฏิบัติหรือทำงานใดเพื่อผู้อื่น
  • 29. 장가를 가다.
    29. (ผู้ชาย)แต่งงาน, (ผู้ชาย)เข้า(หอ): แต่งงาน
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. เช่า, เข้า: ได้บ้านเช่าแล้วอาศัยอยู่
• 똥차 (똥 車) คำนาม
  • 1. 재래식 변소의 똥오줌을 퍼서 실어 나르는 차.
    1. รถดูดส้วม, รถเก็บอุจจาระ: รถขนอุจจาระและปัสสาวะที่ขุดมาจากส้วมแบบนั่งยอง
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 아주 낡은 차나 고물 차.
    2. รถเก่า, รถโบราณ: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)รถที่เก่ามากหรือรถโบราณ
  • 3. (속된 말로) 결혼이나 졸업 등의 일을 하거나 마쳐야 할 적절한 시기를 놓친 사람.
    3. คนที่เลยวัยแต่งงาน, คนที่เลยวัยเรียน: (คำสแลง)คนที่พลาดช่วงที่เหมาะสมในการทำงานหรือการต้องทำให้เสร็จสิ้น เช่น การแต่งงาน หรือการจบการศึกษา
• 중매(를) 들다
  • 1. 결혼이 이루어지도록 중간에서 이어 주다.
    1. (ป.ต.)ชักสื่อ ; เป็นแม่สื่อ, เป็นพ่อสื่อ, เป็นแม่สื่อแม่ชัก: ให้เชื่อมต่อกันในตรงกลางเพื่อให้การแต่งงานสำเร็จ
• 혼례 (婚禮) ☆ คำนาม
  • 1. 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
    1. พิธีแต่งงาน, พิธีมงคลสมรส: พิธีการที่แจ้งให้ทราบว่าหญิงชายซึ่งโตเต็มวัยได้กลายเป็นคู่สามีภรรยากันตามกฎหมายแล้ว
  • 2. 혼인의 예절.
    2. พิธีแต่งงาน, พิธีมงคลสมรส: ธรรมเนียมในการแต่งงาน
• 국제결혼 (國際結婚) ☆☆ คำนาม
  • 1. 국적이 다른 남녀의 결혼.
    1. การสมรสกับชาวต่างชาติ: การแต่งงานของหญิงชายที่มีสัญชาติต่างกัน
• 혼담 (婚談) คำนาม
  • 1. 결혼에 대해 오가는 말.
    1. คำสู่ขอ, การพูดสู่ขอ: คำที่พูดไปมากันเกี่ยวกับการแต่งงาน
• 일부다처제 (一夫多妻制) คำนาม
  • 1. 한 남편이 여러 아내를 두는 결혼 제도.
    1. ระบบผัวเดียวเมียหลายคน, ระบบการมีภรรยาหลายคน: ระบบการแต่งงานที่สามีคนเดียวแต่มีภรรยาได้หลายคน
• 혼수 (婚需) คำนาม
  • 1. 결혼할 때에 필요한 물품.
    1. เครื่องใช้จำเป็นสำหรับการแต่งงาน, อุปกรณ์ในการจัดงานแต่งงาน: สิ่งของที่จำเป็นในตอนแต่งงาน
  • 2. 결혼에 드는 비용.
    2. ค่าใช้จ่ายในการแต่งงาน: ค่าใช้จ่ายที่เสียไปในการแต่งงาน