🔍 Search: การแต่งตัว

• 옷차림 ☆☆ คำนาม
  • 1 옷을 입은 모양.
    1 การแต่งตัว: ลักษณะที่สวมใส่เสื้อผ้า
• 의생활 (衣生活) ☆ คำนาม
  • 1 사람이 입는 일이나 입는 옷에 관한 생활.
    1 การแต่งตัว, การแต่งกาย: การดำเนินชีวิตที่เกี่ยวข้องกับการสวมใส่เสื้อผ้าของคนหรือเกี่ยวกับเสื้อผ้า
• 차림 ☆ คำนาม
  • 1 옷이나 물건 등으로 꾸며서 갖춘 상태.
    1 การแต่งกาย, การแต่งตัว: สภาพที่จัดเตรียมไว้โดยตกแต่งด้วยเสื้อผ้าหรือสิ่งของ เป็นต้น
• 행색 (行色) คำนาม
  • 1 겉으로 드러나는 차림새나 태도.
    1 รูปโฉม, รูปกาย, สภาพการแต่งตัว: ท่าทางหรือการแต่งกายที่ปรากฏออกมายังภายนอก
• 몸차림 คำนาม
  • 1 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1 การแต่งตัว, การแต่งเนื้อแต่งตัว: การตกแต่งร่างกายให้ดูดี โดยใช้เสื้อผ้า การแต่งหน้า เครื่องประดับ เป็นต้น
• 차림새 คำนาม
  • 1 꾸미고 갖추어서 차린 모양.
    1 ลักษณะการแต่งกาย, ลักษณะการแต่งตัว: ลักษณะที่ตกแต่งและจัดเตรียมไว้แต่งตัว
• 옷맵시 คำนาม
  • 1 입은 옷이 어울리는 모양새.
    1 ลักษณะการแต่งตัว: ลักษณะที่เสื้อที่ใส่เหมาะสม
  • 2 옷이 보기 좋게 생긴 모양.
    2 ลักษณะเสื้อผ้าสวยงาม: ลักษณะที่เสื้อผ้าออกมาดูดี
• 매무새 คำนาม
  • 1 옷이나 머리 등을 입거나 손질한 모양새.
    1 ลักษณะการแต่งตัว, ลักษณะรูปร่างภายนอก: ลักษณะที่มีการสวมเสื้อผ้าหรือจัดแต่งทรงผม
• 복장 (服裝) ☆ คำนาม
  • 1 옷을 입은 모양.
    1 การแต่งตัว, การแต่งกาย, การใส่เสื้อผ้า: ลักษณะการใส่เสื้อผ้า
• 몸단장 (몸 丹粧) คำนาม
  • 1 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1 การแต่งตัว, การตกแต่งร่างกาย, การแต่งเนื้อแต่งตัว: การตกแต่งร่างกายให้ดูดี ด้วยเสื้อผ้า การแต่งหน้า เครื่องประดับ เป็นต้น
• 복식 (服飾) คำนาม
  • 1 옷을 꾸민 모양.
    1 การแต่งตัว, การแต่งกาย: ลักษณะการแต่งกายด้วยเสื้อผ้า
  • 2 옷과 장신구.
    2 เครื่องประดับและเครื่องแต่งกาย: เครื่องประดับและเสื้อผ้า
• 남장 (男裝) คำนาม
  • 1 여자가 남자처럼 얼굴과 옷차림 등을 꾸밈.
    1 การแต่งตัวเป็นผู้ชาย, การแต่งตัวเหมือนผู้ชาย, การปลอมตัวเป็นผู้ชาย: การที่ผู้หญิงแต่งหน้าตาและแต่งตัว เป็นต้น ให้เหมือนผู้ชาย
• 여장 (女裝) คำนาม
  • 1 남자가 여자처럼 얼굴과 옷차림 등을 꾸밈.
    1 การแต่งตัวเป็นผู้หญิง, การแต่งตัวเหมือนผู้หญิง, การปลอมตัวเป็นผู้หญิง: การที่ผู้ชายตกแต่งหน้าตาและการแต่งตัว เป็นต้น เหมือนผู้หญิง
• 체모 (體貌) คำนาม
  • 1 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.
    1 ความผ่าเผย, ความองอาจ, ความมีหน้ามีตา, ความมีเกียรติ: ใบหน้าหรือสถานการณ์ที่องอาจที่จะเผชิญหน้าผู้อื่น
  • 2 옷을 입은 모양이나 태도.
    2 การแต่งตัว, การแต่งเนื้อแต่งตัว: ลักษณะหรือท่าทางที่ใส่เสื้อผ้า
  • 3 갖추어진 모양.
    3 รูปร่าง, แบบ, แผนผัง, แบบแผน: ลักษณะที่ถูกจัดเตรียมไว้

• 여장 (女裝) คำนาม
  • 1. 남자가 여자처럼 얼굴과 옷차림 등을 꾸밈.
    1. การแต่งตัวเป็นผู้หญิง, การแต่งตัวเหมือนผู้หญิง, การปลอมตัวเป็นผู้หญิง: การที่ผู้ชายตกแต่งหน้าตาและการแต่งตัว เป็นต้น เหมือนผู้หญิง
• 흩뜨리다 คำกริยา
  • 1. 흩어지게 하다.
    1. ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้กระเซิง, ทำให้รก, ทำให้พะรุงพะรัง, ทำให้ยู่ยี่, ทำให้รุ่ยร่าย, ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้ไม่เรียบร้อย: ทำให้กระจัดกระจาย
  • 2. 태도, 마음, 옷차림 등을 바르게 하지 못하다.
    2. ทำให้แย่, ทำให้เสีย, ทำให้กระเจิง: ทำท่าที จิตใจ การแต่งตัว เป็นต้นไม่ได้อย่างถูกต้อง
• 추하다 (醜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다.
    1. สกปรก, เปื้อน, เลอะ, ขยะแขยง, น่าเกลียด: การแต่งตัวหรือคำพูดและการกระทำ เป็นต้น สกปรกและเปื้อน
  • 2. 외모 등이 못생겨서 흉하게 보이다.
    2. อัปลักษณ์, ดูไม่ดี, น่าเกลียด: รูปลักษณ์ เป็นต้น ไม่ดีจึงดูน่าเกลียด
• 가장 (假裝) คำนาม
  • 1. 태도를 거짓으로 꾸밈.
    1. การเสแสร้ง, การแกล้ง: การที่เสแสร้งกิริยาท่าทีด้วยการหลอกลวง
  • 2. 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸밈.
    2. การปลอมตัว, การแอบแฝงตัว: การที่ปลอมตัวหน้าตา การแต่งตัว หรือสิ่งอื่นๆ เพื่อไม่ให้คนอื่นดูออก
• 단장하다 (丹粧 하다) คำกริยา
  • 1. 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸미다.
    1. ประดับ, ตกแต่ง, แต่ง: ประดับหน้า ผม การแต่งตัว เป็นต้น อย่างสวยงาม
  • 2. 건물이나 시설 등을 손질하여 꾸미다.
    2. ประดับ, ตกแต่ง, แต่ง: ซ่อมแซมอาคารหรือสิ่งปลูกสร้าง เป็นต้น แล้วตกแต่ง
• 태 (態) คำนาม
  • 1. 옷차림이나 몸가짐 등을 잘 꾸며서 아름답고 보기 좋은 모양.
    1. รูป, แบบ, รูปร่าง, รูปทรง, รูปแบบ: ลักษณะที่สวยงามและดูดีเพราะจัดแต่งการแต่งตัวหรือลักษณะท่าทาง เป็นต้น อย่างดี
  • 2. 겉에 나타나는 태도나 모양새.
    2. ท่าทาง, บุคลิกลักษณะ, ท่าทีอากัปกิริยา: ลักษณะหรือท่าทางที่แสดงออกมาภายนอก
  • 3. 일부러 꾸며서 드러내려는 태도.
    3. ท่าที, ท่าทาง: ท่าทางที่จะแสดงออกมาโดยจัดแต่งด้วยความตั้งใจ
• 가벼이 คำวิเศษณ์
  • 1. 무게를 적게.
    1. อย่างเบา, ทำให้เบา: ทำให้น้ำหนักเบา
  • 2. 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2. เล็กน้อย: ทำให้ความสำคัญ คุณค่า ความรับผิดชอบ เป็นต้น ของงานที่ได้รับมอบหมายต่ำลงหรือลดน้อยลง
  • 3. 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3. เบา, เล็กน้อย, ไม่รุนแรง: ไม่ให้โทษทัณฑ์ ความผิดพลาด หรือความเสียหาย เป็นต้น ร้ายแรง
  • 4. 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4. เลินเล่อ, ประมาท, ไม่คิด, ไม่รอบคอบ: ไม่ให้ความคิด คำพูด หรือการกระทำ เป็นต้น เอาจริงเอาจัง
  • 5. 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5. สบาย ๆ, ง่าย ๆ: อย่างเรียบง่ายเพื่อไม่ให้ลำบาก
  • 6. 대수롭지 않게.
    6. ง่าย ๆ: อย่างไม่มีความสำคัญ
  • 7. 힘이 들지 않고 쉽게.
    7. สบาย ๆ: อย่างง่าย ๆ ไม่ลำบาก
  • 8. 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8. เบา ๆ, เล็กน้อย: ระดับที่เคลื่อนไหวหรือกระเพื่อมอย่างเบา ๆ
  • 9. 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9. สบาย ๆ: การแต่งตัวหรือการแต่งหน้าที่ไม่ฉูดฉาดมากและสะดวกต่อการทำกิจกรรม
  • 10. 몸의 움직임이 재빠르게.
    10. อย่างว่องไว: การเคลื่อนไหวของร่างกายอย่างคล่องแคล่วว่องไว
  • 11. 마음이 편하고 경쾌하게.
    11. อย่างสบายใจ: จิตใจที่สบายและปลอดโปร่ง
• 가볍다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 무게가 적다.
    1. เบา: น้ำหนักน้อย
  • 2. 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다.
    2. เล็กน้อย: มีความสำคัญ คุณค่าหรือความรับผิดชอบ เป็นต้น ไม่มาก
  • 3. 죄나 실수의 정도가 그다지 심하지 않다.
    3. เบา, เล็กน้อย, ไม่รุนแรง: ระดับของโทษทัณฑ์หรือความผิดพลาดไม่รุนแรงมากมัก
  • 4. 병이나 상처 등의 정도가 심하지 않다.
    4. ไม่รุนแรง, เล็กน้อย: ระดับความรุนแรงของโรคหรือบาดแผลไม่รุนแรง
  • 5. 생각이나 말, 행동 등이 신중하지 않고 침착하지 못하다.
    5. เลินเล่อ, ประมาท, ไม่คิด, ไม่รอบคอบ: ความคิด คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ไม่สุขุมและไม่รอบคอบ
  • 6. 움직임이 느리거나 둔하지 않고 빠르다.
    6. ว่องไว: การเคลื่อนไหวไม่เชื่องช้าหรือเฉื่อยช้า แต่รวดเร็ว
  • 7. 어떤 일을 하는 데에 드는 노력이나 부담이 적다.
    7. เบา ๆ, เล็ก ๆ: ความพยายามหรือภาระที่มีต่อการทำสิ่งใดมีน้อย
  • 8. 별로 대단하거나 중요하지 않다.
    8. เบา ๆ, ค่อย ๆ: ไม่ค่อยใหญ่โตหรือสำคัญ
  • 9. 어떤 일을 하는 것이 별로 힘이 들지 않고 쉽다.
    9. เบา: การที่ทำสิ่งใดไม่ค่อยใช้แรงมากและทำได้ง่าย
  • 10. 바람이 부는 정도나 물결이 일렁이는 정도가 약하다.
    10. เบา: ระดับลมพัดหรือระดับกระแสน้ำกระเพื่อมไหวอ่อน
  • 11. 어떤 것이 서로 닿거나 부딪치는 정도가 심하지 않고 약하다.
    11. เบา ๆ: สิ่งใด ๆ ที่มีระดับความแรงของการกระทบหรือการสัมผัสกับวัตถุใด ๆ ไม่รุนแรงและเบา
  • 12. 소리나 색깔 등이 산뜻하고 밝다.
    12. ชัด, สวาง: เสียงหรือสีสัน เป็นต้น ชัดเจนและสว่าง
  • 13. 세금이나 벌금, 처벌의 정도가 적다.
    13. เบา, น้อย: ระดับภาษี ค่าปรับหรือโทษน้อย
  • 14. 옷차림이나 화장이 지나치게 화려하지 않고 산뜻하거나 활동하기에 편하다.
    14. สบาย ๆ: การแต่งตัวหรือการแต่งหน้าไม่ฉูดฉาดมากเกินไปและสะอาดสะอ้านหรือสะดวกต่อการทำกิจกรรม
  • 15. 마음이 홀가분하고 즐겁다.
    15. สบายใจ, สบาย: จิตใจรู้สึกโล่งอกและเพลิดเพลิน
• 단장되다 (丹粧 되다) คำกริยา
  • 1. 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
    1. ถูกแต่ง, ถูกตกแต่ง, ถูกประดับ: การแต่งตัว ผมหรือหน้า เป็นต้น ถูกประดับอย่างสวยงาม
  • 2. 건물이나 시설 등이 손질되어 꾸며지다.
    2. ถูกประดับ, ถูกตกแต่ง, ถูกประดับตกแต่ง, ถูกแต่ง: อาคารหรืออุปกรณ์อำนวยความสะดวก เป็นต้น ถูกซ่อมแซมแล้วตกแต่ง
• 양장 (洋裝) คำนาม
  • 1. 서양식 옷을 입음. 또는 그런 옷이나 몸단장.
    1. ชุดสากล, การแต่งชุดสากล: การสวมใส่เสื้อผ้าแบบประเทศตะวันตก หรือเสื้อผ้า การแต่งตัวลักษณะดังกล่าว
  • 2. 철사나 실로 책을 꿰매고 두꺼운 종이나 가죽 등으로 표지를 싸서 책의 겉을 꾸미는 것.
    2. การทำรูปเล่มหนังสือแบบฝรั่ง: การร้อยหนังสือด้วยลวดหรือด้ายและใช้กระดาษหนา ๆ หรือหนัง เป็นต้น ตกแต่งทำเป็นปกหนังสือ
• 맵시 ☆ คำนาม
  • 1. 옷차림이나 몸가짐 등을 잘 꾸며서 아름답고 보기 좋은 모양.
    1. บุคลิกดี, ท่าทางดี, สวยสง่า, รูปทรงสวย: ลักษณะการแต่งตัวหรือวางตัวดีทำให้สวยงามและดูดี