🔍 Search: การแต่งตั้ง

• 임명제 (任命制) คำนาม
  • 1 직위나 임무를 제한된 신분이나 조건을 갖춘 사람에게 맡기는 제도.
    1 ระบบการแต่งตั้ง: ระบบที่มอบหมายหน้าที่หรือตำแหน่งแก่คนที่มีเงื่อนไขหรือสถานภาพตามที่จำกัด
• 인사이동 (人事異動) คำนาม
  • 1 관공서나 회사, 군대 등에서, 직원이나 사원, 군인의 지위나 일하는 부서를 바꾸는 일.
    1 การแต่งตั้งโยกย้าย: การเปลี่ยนหน่วยงานที่ทำงานหรือตำแหน่งของพนักงานในหน่วยงานราชการ พนักงานในบริษัท หรือทหารในค่ายทหาร เป็นต้น
• 임관 (任官) คำนาม
  • 1 관직에 임명됨.
    1 การแต่งตั้ง: การที่ได้รับการแต่งตั้งในตำแหน่งข้าราชการ
  • 2 사관생도나 사관후보생, 장교 후보생이 장교로 임명됨.
    2 การแต่งตั้ง: การที่นักเรียนนายทหาร นักเรียนโรงเรียนนายร้อยหรือนักเรียนสำรองนายทหารได้รับแต่งตั้งเป็นนายทหาร
• 임명 (任命) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무를 맡김.
    1 การแต่งตั้ง, การมอบหมาย: การมอบหมายหน้าที่หรือตำแหน่งที่กำหนดให้แก่ผู้ใด
• 특명 (特命) คำนาม
  • 1 보통과 다른 특별한 명령.
    1 คำสั่งพิเศษ: คำสั่งพิเศษที่ต่างจากปกติ
  • 2 특별히 임명함.
    2 การแต่งตั้งพิเศษ: การแต่งตั้งอย่างเป็นพิเศษ
• 등용 (登用/登庸) คำนาม
  • 1 학식과 능력을 갖춘 사람을 뽑아 씀.
    1 การแต่งตั้ง, การตั้ง, การคัดสรร: การเลือกสรรคนที่มีความรู้ความสามารถมาใช้งาน
• 임용 (任用) ☆ คำนาม
  • 1 직무를 맡기어 사람을 씀.
    1 การแต่งตั้ง, การว่าจ้าง, การจ้าง: การใช้คนให้รับผิดชอบหน้าที่
• 위촉 (委囑) คำนาม
  • 1 어떤 일을 남에게 부탁하여 맡김.
    1 การมอบหมาย, การขอร้อง, การแต่งตั้ง: การขอร้องและมอบหมายงานใด ๆ ให้กับผู้อื่น
• 기용 (起用) คำนาม
  • 1 능력 있는 사람을 중요한 자리에 뽑아 씀.
    1 การแต่งตั้ง, การว่าจ้าง, การจ้างงาน: การเลือกคนที่มีความสามารถมาทำงานในตำแหน่งที่สำคัญ
• 임명권 (任命權) คำนาม
  • 1 어떤 사람에게 어떤 직위를 맡기거나 그 직위에서 물러나게 하거나 직위와 관련한 잘못에 대하여 벌을 줄 수 있는 권한.
    1 สิทธิในการแต่งตั้ง, สิทธิในการมอบหมาย: สิทธิที่สามารถลงโทษในความผิดที่เกี่ยวกับหน้าที่การงานหรือทำให้ออกจากตำแหน่งหรือมอบหมายตำแหน่งให้กับผู้ใด
• 국선 (國選) คำนาม
  • 1 나라에서 뽑음.
    1 การได้รับเลือกจากรัฐบาล, การแต่งตั้งจากรัฐบาล: การคัดเลือกโดยรัฐ
• 인사권 (人事權) คำนาม
  • 1 회사에서 직원을 뽑거나 어떤 자리에서 일하게 할지 정할 수 있는 권한.
    1 สิทธิในการแต่งตั้งบุคคล, สิทธิในการคัดเลือกบุคคล: สิทธิที่สามารถคัดเลือกพนักงานหรือกำหนดว่าจะให้ทำงานในตำแหน่งใด ๆ ในบริษัทได้
• 지명 (指名) คำนาม
  • 1 여러 사람 중에서 누구를 뽑아서 지정함.
    1 การกำหนดชื่อ, การระบุชื่อ, การแต่งตั้ง, การเสนอชื่อ: การกำหนดโดยเลือกบางคนจากจำนวนหลายคน
• 관선 (官選) คำนาม
  • 1 국가 기관에서 뽑음.
    1 การแต่งตั้งจากส่วนราชการ, การแต่งตั้งโดยหน่วยงานของรัฐ: การคัดเลือกโดยหน่วยงานของรัฐ
• 신임 (新任) ☆ คำนาม
  • 1 새로 임명되거나 새로 취임함. 또는 그 사람.
    1 การเข้ารับตำแหน่งใหม่, การรับตำแหน่งใหม่, การแต่งตั้งใหม่: การเข้ารับตำแหน่งใหม่หรือการแต่งตั้งใหม่ หรือคนดังกล่าว
• 배속 (配屬) คำนาม
  • 1 물자를 어떤 곳에 배치하여 소속시킴.
    1 การโอนสิทธิ, การมอบหมาย, การมอบฉันทะ: จัดแบ่งสิ่งของแล้วทำให้อยู่ภายใต้สังกัดของหน่วยงานใด ๆ
  • 2 사람을 어떤 부서에 배치하여 그곳에서 일하게 함.
    2 การมอบหมาย, การแต่งตั้ง: การจัดบุคคลไปอยู่ในแผนกใดๆ แล้วมอบหมายให้ทำงานในนั้น
• 수임하다 (受任 하다) คำกริยา
  • 1 임무를 받다.
    1 ได้รับตำแหน่ง, เข้ารับตำแหน่ง, เข้ารับการแต่งตั้ง: ได้รับภาระหน้าที่
  • 2 계약에 따라 법률적인 일 등의 처리를 대신하여 맡다.
    2 รับแทน, รับรอง, สนองรับ: ได้รับมอบหมายและจัดการงานทางด้านกฎหมาย เป็นต้น แทนตามสัญญา
• 수임 (受任) คำนาม
  • 1 임무를 받음.
    1 การได้รับตำแหน่ง, การเข้ารับตำแหน่ง, การเข้ารับการแต่งตั้ง: การได้รับภาระหน้าที่
  • 2 계약에 따라 법률적인 일 등의 처리를 대신하여 맡음.
    2 การรับแทน, การรับรอง, การสนองรับ: การได้รับมอบหมายและจัดการงานทางด้านกฎหมาย เป็นต้น แทนตามสัญญา

• 발령되다 (發令 되다) คำกริยา
  • 1. 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
    1. ถูกแต่งตั้ง, ได้รับคำสั่ง: คำสั่งที่เกี่ยวข้องกับการโยกย้าย การปลดออก หรือการแต่งตั้งในตำแหน่งหรือหน้าที่ถูกถ่ายทอดลงมา
  • 2. 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보가 내려지다.
    2. ถูกออกคำเตือน, ถูกส่งสัญญาณเตือน: สัญญาณเตือนเกี่ยวกับสถานการณ์ที่อันตรายหรือฉุกเฉินเร่งด่วนถูกส่งลงมา
• 위원 (委員) ☆ คำนาม
  • 1. 선거나 임명을 통하여 단체에서 특정한 목적의 일을 맡은 사람.
    1. กรรมการ, สมาชิกคณะกรรมการ: บุคคลที่รับภาระงานซึ่งมีวัตถุประสงค์ที่กำหนดเป็นพิเศษจำเพาะผ่านการแต่งตั้งหรือเลือกตั้งขึ้นมา
• 발령하다 (發令 하다) คำกริยา
  • 1. 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내리다.
    1. สั่งแต่งตั้ง: สั่งคำสั่งที่เกี่ยวข้องกับการโยกย้าย การปลดออก หรือการแต่งตั้งในตำแหน่งหรือหน้าที่ออก
  • 2. 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내리다.
    2. ออกคำเตือน, ส่งสัญญาณเตือน: ส่งสัญญาณเตือนเกี่ยวกับสถานการณ์ที่อันตรายหรือฉุกเฉินเร่งด่วนออก
• 학군단 (學軍團) คำนาม
  • 1. 복무를 지원한 대학생에게 군사 교육과 훈련을 실시하여 졸업 후 장교로 임명하는 군사 교육단.
    1. ศูนย์การฝึกนักศึกษาวิชาทหาร: องค์กรการศึกษาวิชาทหารที่ดำเนินการฝึกฝนและให้การศึกษาวิชาทหารแก่นักศึกษาที่สมัครเข้ารับราชการและหลังจากเรียนจบแล้วได้รับการแต่งตั้งเป็นนายทหาร
• 대사 (大使) ☆☆ คำนาม
  • 1. 나라의 대표로 다른 나라에 파견되어 외교를 맡아 보는 사람.
    1. เอกอัครราชทูต: บุคคลที่ได้รับการแต่งตั้งให้ไปประจํารัฐอื่นเพื่อเป็นตัวแทนของประเทศในการดำเนินกิจการทางการฑูต
• 임관 (任官) คำนาม
  • 1. 관직에 임명됨.
    1. การแต่งตั้ง: การที่ได้รับการแต่งตั้งในตำแหน่งข้าราชการ
  • 2. 사관생도나 사관후보생, 장교 후보생이 장교로 임명됨.
    2. การแต่งตั้ง: การที่นักเรียนนายทหาร นักเรียนโรงเรียนนายร้อยหรือนักเรียนสำรองนายทหารได้รับแต่งตั้งเป็นนายทหาร
• 임관하다 (任官 하다) คำกริยา
  • 1. 관직에 임명되다.
    1. แต่งตั้ง: ได้รับการแต่งตั้งในตำแหน่งข้าราชการ
  • 2. 사관생도나 사관후보생, 장교 후보생이 장교로 임명되다.
    2. แต่งตั้ง: นักเรียนนายทหาร นักเรียนโรงเรียนนายร้อยหรือนักเรียนสำรองนายทหารได้รับแต่งตั้งเป็นนายทหาร
• 발령 (發令) ☆ คำนาม
  • 1. 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내림. 또는 그 명령.
    1. การออกคำสั่ง, คำสั่ง: การออกคำสั่งในการแต่งตั้ง การปลดออก หรือการโยกย้ายจากตำแหน่งหรือหน้าที่ หรือคำสั่งดังกล่าว
  • 2. 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내림.
    2. การออกคำเตือน, การส่งสัญญาณเตือน: การประกาศสัญญาณเตือนเกี่ยวกับสถานการณ์ที่อันตรายหรือฉุกเฉินเร่งด่วน
• 전보 (轉補) คำนาม
  • 1. 같은 직급 안에서 다른 관직이나 자리로 바꾸어 임명함.
    1. การโยกย้าย, การย้ายโอนตำแหน่ง: การแต่งตั้ง โดยย้ายไปตำแหน่งหรือตำแหน่งราชการอื่นภายในตำแหน่งที่เท่าเทียมกัน
• 지내다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떠한 정도나 상태로 생활하거나 살아가다.
    1. อยู่, ใช้ชีวิต, ดำเนินชีวิต, ทำมาหากิน: อยู่อาศัยหรือดำเนินชีวิตไปด้วยสภาพหรือระดับใด ๆ
  • 2. 다른 사람과 일정한 관계를 유지하며 생활하거나 살아가다.
    2. เป็น, อยู่ในฐานะ: ดำรงชีวิตหรือใช้ชีวิตโดยรักษาความสัมพันธ์หนึ่ง ๆ กับคนอื่น
  • 3. 어떠한 지위나 직책을 맡아 일하다.
    3. เป็น, ดำรงตำแหน่ง: ทำงานโดยที่ได้รับมอบหมายภาระหน้าที่ หรือได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งใดๆ
  • 5. 결혼이나 제사 등의 행사나 의식을 치르다.
    5. จัดพิธี, จัดงาน: จัดพิธีหรืองานต่างๆ เช่น งานสมรส หรือพิธีไหว้บรรพบุรุษ เป็นต้น
  • 4. 일정한 기간을 보내다.
    4. อยู่, ใช้เวลา: ใช้เวลาในช่วงเวลาหนึ่ง ๆ
• 신임 (新任) ☆ คำนาม
  • 1. 새로 임명되거나 새로 취임함. 또는 그 사람.
    1. การเข้ารับตำแหน่งใหม่, การรับตำแหน่งใหม่, การแต่งตั้งใหม่: การเข้ารับตำแหน่งใหม่หรือการแต่งตั้งใหม่ หรือคนดังกล่าว
• 특명 (特命) คำนาม
  • 1. 보통과 다른 특별한 명령.
    1. คำสั่งพิเศษ: คำสั่งพิเศษที่ต่างจากปกติ
  • 2. 특별히 임명함.
    2. การแต่งตั้งพิเศษ: การแต่งตั้งอย่างเป็นพิเศษ
• 신임하다 (新任 하다) คำกริยา
  • 1. 새로 임명되거나 새로 취임하다.
    1. เข้ารับตำแหน่งใหม่, รับตำแหน่งใหม่, แต่งตั้งใหม่: เข้ารับตำแหน่งใหม่หรือการแต่งตั้งใหม่
• 대군 (大君) คำนาม
  • 1. (옛날에) 왕의 정식 부인이 낳은 아들.
    1. แทกุน: เจ้าชาย; เจ้าฟ้าชาย; พระราชโอรส : (ในอดีต)โอรสของพระมหากษัตริย์ที่เกิดจากพระราชินีที่ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการ
• 모나코 (Monaco) คำนาม
  • 1. 유럽의 남동쪽 지중해 연안에 있는 나라. 독립국이지만 국방권, 외교권, 공작 임명권을 프랑스가 갖고 있다. 주로 카지노와 우표 판매를 통해 수입을 얻고 있으며 관광 휴양지로 유명하다. 공용어는 프랑스어이고 수도는 모나코이다.
    1. โมนาโก, ประเทศโมนาโก, ราชรัฐโมนาโก: ประเทศที่ตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางตะวันออกเฉียงใต้ของยุโรป ถึงแม้จะเป็นประเทศที่ได้รับเอกราชแล้วแต่ฝรั่งเศสยังคงมีสิทธิ์ในการปกป้องประเทศ สิทธิ์ทางการฑูตและอำนาจในการแต่งตั้งขุนนาง รายได้ส่วนใหญ่มาจากคาสิโนและการขายไปรษณียากร มีชื่อเสียงเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวพักผ่อนหย่อนใจ ภาษาราชการ คือ ภาษาฝรั่งเศส และเมืองหลวง คือ โมนาโก
• 객원 (客員) คำนาม
  • 1. 어떤 일에 직접적인 책임이 없이 참가한 사람.
    1. คนรับเชิญ, แขกรับเชิญ, สมาชิกรับเชิญ, แขกพิเศษ: บุคคลที่มาเข้าร่วมในงานใดๆ โดยไม่มีส่วนรับผิดชอบโดยตรง
  • 2. 어떤 기관에서 정식으로 임명되지 않은 채 임시로 일하는 사람.
    2. ผู้รับเชิญ: บุคคลที่ทำงานในตำแหน่งชั่วคราวโดยที่ไม่ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการในองค์กรใด ๆ
• 낙하산 (落下傘) คำนาม
  • 1. 하늘에서 사람이나 물건이 천천히 떨어지게 하는 데 쓰이는, 펼친 우산과 같은 모양의 장치.
    1. ร่มชูชีพ: อุปกรณ์ที่มีลักษณะเหมือนร่มที่กางออกซึ่งใช้ในการทำให้คนหรือสิ่งของตกลงจากท้องฟ้าอย่างช้า ๆ
  • 2. (비유적으로) 높은 지위에 있는 사람의 힘으로 채용이나 승진이 되는 것.
    2. ได้เลื่อนตำแหน่ง, ได้รับแต่งตั้ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การได้เลื่อนตำแหน่งหรือได้รับการแต่งตั้งจากผู้ที่อยู่ในตำแหน่งสูง
• 내정되다 (內定 되다) คำกริยา
  • 2. 겉으로 드러나지 않고 내부적으로 정해지다.
    2. ถูกตัดสินภายใน, ถูกกำหนดภายใน: ถูกตัดสินภายใน โดยไม่เปิดเผยที่ภายนอก
  • 1. 임명이나 승진, 탈락 등에 관한 일이 내부에서 미리 정해지다.
    1. ถูกกำหนดขึ้นมาภายใน, ถูกกำหนดล่วงหน้า, ถูกกำหนดอย่างไม่เป็นทางการ: งานเกี่ยวกับการแต่งตั้ง การเลื่อนตำแหน่ง หรือการตกหล่น เป็นต้น ได้ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าเป็นการภายใน
• 신부 (神父) ☆☆ คำนาม
  • 1. 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자.
    1. บาทหลวง(ศาสนาโรมันคาทอลิก), นักบวช, หลวงพ่อ: บาทหลวงที่ได้รับการแต่งตั้งต่อจากหัวหน้าบาทหลวงในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก