🔍 Search: การให้

• 임대 (賃貸) ☆ คำนาม
  • 1 물건이나 건물, 땅 등을 남에게 빌려줌.
    1 การให้เช่า: การที่ให้ยืมที่ดิน อาคารหรือสิ่งของ หรือสิ่งอื่นๆ แก่ผู้อื่น
• 부여 (附與) ☆ คำนาม
  • 1 가치, 권리, 의미, 임무 등을 지니게 하거나 그렇다고 여김.
    1 การมอบ, การให้: การทำให้ได้รับหน้าที่ ความหมาย สิทธิ คุณค่า เป็นต้น หรือการคิดเป็นอย่างนั้น
• 수여 (授與) คำนาม
  • 1 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등을 줌.
    1 การให้, การมอบ: การมอบใบรับรอง ประกาศนียบัตร เครื่องราชอิสริยาภรณ์ เป็นต้น ให้อย่างเป็นทางการ
• 공여 (供與) คำนาม
  • 1 어떤 물건이나 이익 등을 상대편에게 돌아가도록 함.
    1 การมอบ, การให้: การทำให้สิ่งของหรือผลประโยชน์ เป็นต้น ใด ๆ กลับไปยังฝ่ายตรงข้าม
• 정직 (停職) คำนาม
  • 1 공무원에 대한 징계의 하나로, 공무원 신분은 그대로 지닌 채 일정 기간 맡은 일을 하지 못하고 보수의 3분의 2를 받지 못하는 벌.
    1 การให้พักงานชั่วคราว: โทษที่เป็นหนึ่งในโทษของข้าราชการซึ่งไม่สามารถรับค่าตอบแทน 2 ส่วนจากทั้งหมด 3 ส่วนได้และไม่สามารถทำงานที่ได้รับมอบหมายตามระยะเวลาที่กำหนดทั้งที่อยู่ในสถานภาพของข้าราชการ
• 박자 (拍子) ☆ คำนาม
  • 1 음악에서, 센 소리와 여린 소리가 규칙적으로 반복되면서 생기는 리듬. 또는 그 단위.
    1 จังหวะ, การให้จังหวะ: จังหวะที่เกิดขึ้นจากการที่เสียงหนักและเสียงเบาเกิดขึ้นซ้ำ ๆ เป็นระบบในดนตรี หรือหน่วยดังกล่าว
• 대관 (貸館) คำนาม
  • 1 경기장, 공연장, 극장, 미술관 등을 빌리거나 빌려줌.
    1 การให้เช่า, การให้ยืม: การให้เช่าหรือยืม หอศิลป์ โรงภาพยนตร์ โรงละคร สนามแข่งขัน เป็นต้น
• 용서 (容恕) ☆☆ คำนาม
  • 1 잘못이나 죄에 대하여 꾸중을 하거나 벌을 주지 않고 너그럽게 덮어 줌.
    1 การยกโทษให้, การให้อภัย: การผ่อนความผิดหรือบาปให้โดยไม่ลงโทษหรือตำหนิเกี่ยวกับความผิดหรือบาป
• 장담 (壯談) ☆ คำนาม
  • 1 확신하여 아주 자신 있게 말함. 또는 그런 말.
    1 การยืนยัน, การให้คำมั่น: การพูดอย่างมั่นใจในตัวเองเป็นอย่างมากโดยมีความมั่นใจ หรือคำพูดที่มีลักษณะดังกล่าว
• 상납 (上納) คำนาม
  • 1 권력이 있는 사람에게 돈이나 물건을 바침.
    1 การติดสินบน, การให้สินบน: การให้สิ่งของหรือเงินแก่ผู้มีอำนาจ
• 포상 (褒賞) คำนาม
  • 1 잘한 일을 칭찬하고 앞으로 더 잘하기를 바라며 상을 줌.
    1 การให้รางวัล, การมอบรางวัล: การให้รางวัลชื่นชมที่ทำงานเก่งพร้อมทั้งหวังให้วันข้างหน้าเก่งยิ่งขึ้นไป
• 시상 (施賞) ☆ คำนาม
  • 1 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 줌.
    1 การให้รางวัล, การมอบรางวัล: การให้เงินรางวัล บัตรกำนัลรางวัล ใบประกาศนียบัตรที่ชมเชยว่ามีคะแนนที่โดดเด่นหรือทำงานเก่ง
• 리스 (lease) คำนาม
  • 1 기계, 설비, 기구 등을 장기간 임대하는 것.
    1 การให้เช่า, การให้สิทธิเช่า: การเช่าเครื่องจักร วัสดุ หรืออุปกรณ์ต่าง หรืออื่น ๆ ในระยะยาว
• 수유 (授乳) คำนาม
  • 1 아기에게 젖을 먹임.
    1 การให้นม, การเลี้ยงด้วยนมแม่: การให้เด็กกินนมจากอก
• 무상 (無償) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이나 물건에 대한 값을 치르거나 받지 않음.
    1 การไม่มีค่าตอบแทน, การให้ฟรี: การไม่จ่ายหรือรับเงินที่เกี่ยวกับสิ่งของหรือเรื่องใด ๆ
• 대출 (貸出) ☆☆ คำนาม
  • 1 돈이나 물건을 빌려주거나 빌림.
    1 การให้ยืม(เงิน), การให้กู้ยืม: การให้ยืมเงินหรือสิ่งของ
• 투약 (投藥) คำนาม
  • 1 약을 지어 주거나 주사로 놓음.
    1 การให้ยา, การสั่งยา, การฉีดยา: การจัดยาให้หรือการฉีดยา
• 응답률 (應答率) คำนาม
  • 1 부름이나 물음에 답하는 비율.
    1 อัตราการตอบ, อัตราการให้คำตอบ: อัตราการตอบคำถามหรือการร้องเรียก
• 중시 (重視) ☆ คำนาม
  • 1 매우 크고 중요하게 여김.
    1 การให้ความสำคัญ, การให้ความสนใจ: การถืออย่างสำคัญและยิ่งใหญ่มาก
• 중요시 (重要視) ☆ คำนาม
  • 1 중요하게 여김.
    1 การให้ความสำคัญ, การถือว่าสำคัญ: การถืออย่างสำคัญ

• 상납 (上納) คำนาม
  • 1. 권력이 있는 사람에게 돈이나 물건을 바침.
    1. การติดสินบน, การให้สินบน: การให้สิ่งของหรือเงินแก่ผู้มีอำนาจ
• 대기하다 (待機 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 때나 기회를 기다리다.
    1. รอ, รอคอย: รอคอยเวลาหรือโอกาสใด ๆ
  • 2. 부대가 전투 준비를 마치고 출동 명령을 기다리다.
    2. เตรียมพร้อม, ประจำการ, พร้อมรบ: กองกำลังเตรียมพร้อมรบและรอคำบัญชาการให้ออกศึก
• 기증 (寄贈) ☆ คำนาม
  • 1. 남을 위하여 자신의 물품이나 재산, 장기 등을 대가 없이 줌.
    1. การบริจาค, การมอบ, การให้, การเสียสละให้, การอุทิศให้: การให้สิ่งของ ทรัพย์สิน หรืออวัยวะของตนเอง เป็นต้น เพื่อผู้อื่นโดยไม่มีค่าตอบแทน
• 체벌 (體罰) ☆ คำนาม
  • 1. 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.
    1. การลงโทษ, การทำโทษ: การลงโทษโดยการให้ความทุกข์ทรมานทางร่างกายโดยตรง ตีหรือให้วิ่งรอบสนามกีฬา เป็นต้น หรือการลงโทษลักษณะดังกล่าว
• 길 คำนาม
  • 1. 물건을 오래 사용하여 표면이 매끄럽게 쓰기에 편한 상태.
    1. การเป็นเงา, การขึ้นเงา, ความมันเงา: สภาพที่พิ้นผิวของสิ่งของลื่นและสะดวกต่อการใช้เนื่องจากใช้งานมานาน
  • 2. 사람이나 동물이 오랜 훈련이나 교육을 받아 말을 잘 듣고 다루기 쉽게 만드는 것.
    2. ขัดเกลา: การทำให้คนหรือสัตว์เชื่อฟังคำพูดง่ายโดยการให้ความรู้หรือฝึกฝนเป็นระยะเวลานาน
• 끝막음 คำนาม
  • 1. 일이나 말을 끝내어 완전히 마무리함. 또는 그런 과정.
    1. การจบ, การปิด, การสิ้นสุด, การยุติ, การสรุป: การจัดการให้เสร็จสมบูรณ์โดยจบงานหรือคำพูด หรือขั้นตอนดังกล่าว
• 대여 (貸與) ☆ คำนาม
  • 1. 물건이나 돈을 빌려줌.
    1. การให้ยืม, การให้เช่า, การให้กู้: การให้ยืมเงินหรือสิ่งของ
• 시상 (施賞) ☆ คำนาม
  • 1. 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 줌.
    1. การให้รางวัล, การมอบรางวัล: การให้เงินรางวัล บัตรกำนัลรางวัล ใบประกาศนียบัตรที่ชมเชยว่ามีคะแนนที่โดดเด่นหรือทำงานเก่ง
• 떡값 คำนาม
  • 2. (비유적으로) 설이나 추석 때 직장에서 직원들에게 특별히 주는 수당.
    2. เงินโบนัส: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เงินสมทบที่ให้เป็นพิเศษแก่พนักงานในที่ทำงาน ในเทศกาลปีใหม่หรือเทศกาลไหว้พระจันทร์ของเกาหลี
  • 3. (비유적으로) 자신의 이익과 관련된 사람에게 잘 보이기 위하여 바치는 돈.
    3. สินบน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เงินที่มอบให้เพื่อต้องการให้ผู้อื่นพอใจและเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว
• 가열 (加熱) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 물질에 뜨거운 열을 가함.
    1. การทำให้ร้อน, การทำให้อุ่น: การให้ความร้อนแก่สิ่งของใด ๆ
  • 2. 어떤 일이나 사건에 대하여 관심이 집중되고 분위기가 흥분됨.
    2. ร้อน, ครุกรุ่น: การที่เต็มไปด้วยความสนใจเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือเรื่องใด ๆ พร้อมทั้งบรรยากาศคึกคัก
• 모가지 คำนาม
  • 1. (속된 말로) 목.
    1. คอ: (คำสแลง)คอ
  • 2. (속된 말로) 해고나 면직.
    2. การไล่ออก, การปลดออก: (คำสแลง)การปลดออกจากงานหรือการให้พ้นจากตำแหน่ง
• 기부 (寄附) ☆☆ คำนาม
  • 1. 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음.
    1. การบริจาค: การให้เงินหรือทรัพย์สินโดยไม่มีค่าตอบแทน ด้วยวัตถุประสงค์เพื่อการช่วยเหลือผู้อื่น หน่วยงานหรือกลุ่มใด ๆ เป็นต้น
• 갈무리되다 คำกริยา
  • 1. 무엇이 잘 정리되어 보관되다.
    1. ถูกเก็บ, ถูกเก็บรักษา: สิ่งใดถูกจัดเก็บรักษาไว้เป็นอย่างดี
  • 2. 일이 잘 처리되어 끝나다.
    2. ได้จัดการเสร็จเรียบร้อย: งานถูกจัดการให้เรียบร้อยเสร็จสมบูรณ์
• 박음질 คำนาม
  • 1. 바느질에서 실이 두 번 겹치게 뒤로 갔다 앞으로 갔다 반복하면서 꿰매는 것.
    1. การเย็บด้นถอยหลัง: การเย็บโดยการให้ด้ายซ้อนกันสองครั้ง แทงเข็มไปข้างหลังแล้วก็ไปข้างหน้าซ้ำกันไปเรื่อย ๆ
  • 2. 재봉틀로 박는 일.
    2. การเย็บโดยใช้จักรเย็บผ้า: งานที่เย็บโดยใช้จักรเย็บผ้า
• 돈거래 (돈 去來) คำนาม
  • 1. 돈을 주고받음.
    1. ธุรกรรมทางการเงิน: การให้และรับเงิน
• 단산하다 (斷産 하다) คำกริยา
  • 1. 아이 낳는 것을 그만두다.
    1. ทำหมัน: หยุดการให้กำเนิดบุตร
• 복직 (復職) คำนาม
  • 1. 직장을 그만두거나 해고되었던 사람이 다시 그 직장으로 돌아가 업무를 계속함.
    1. การให้กลับมารับตำแหน่งเดิม, การให้กลับเข้ามารับตำแหน่งเดิม: การให้คนที่เคยลาออกหรือหยุดงานกลับมาทำงานต่อเนื่องในหน้าที่นั้นอีกครั้ง
• 돈놀이 คำนาม
  • 1. 남에게 돈을 빌려주고 그 이자를 받는 일.
    1. การปล่อยกู้, การปล่อยกู้และเก็บดอกเบี้ย: การให้ผู้อื่นยืมเงินและเก็บดอกเบี้ย
• 적선 (積善) คำนาม
  • 1. 착한 일을 많이 함.
    1. การทำความดี, การทำบุญ, การทำทาน: การทำเรื่องที่ดีมาก
  • 2. 구걸하는 사람에게 돈이나 음식, 물건 등을 줌.
    2. การทำบุญ, การทำทาน: การให้เงิน อาหารหรือสิ่งของ เป็นต้น แก่คนขอ
• 토벌 (討伐) คำนาม
  • 1. 무력으로 쳐서 없앰.
    1. การปราบ, การปราบปราม, การพิชิต, การกวาดล้าง, การทำลายล้าง: การให้หมดไปโดยโจมตีด้วยกำลังทางทหาร