🔍 Search: กิ่งก้าน

• 낙락장송 (落落長松) คำนาม
  • 1 긴 가지가 아래로 늘어지고 키가 큰 소나무.
    1 ต้นสนที่แผ่กิ่งก้านสาขาใหญ่โต: ต้นสนใหญ่ที่กิ่งยาวลงไปถึงข้างล่าง
• 가지 ☆☆ คำนาม
  • 1 나무나 풀의 큰 줄기에서 갈라져 나간 작은 줄기.
    1 กิ่ง, ก้าน, กิ่งก้าน: ลำต้นเล็ก ๆ ที่แยกออกมาจากลำต้นใหญ่ของต้นไม้หรือต้นหญ้า
  • 2 근본이 되는 어떤 것에서 다시 갈라져 나온 것.
    2 สาขา, แขนง, ย่อย: สิ่งที่แยกออกมาจากสิ่งใด ๆ ที่เป็นต้นกำเนิด
• 가지를 치다
  • 1 옆으로 딴 갈래가 생겨 계속 불어나다.
    1 (ป.ต.)ตีกิ่งก้าน ; เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ, ขยายขึ้นเรื่อย ๆ: ส่วนย่อยอื่น ๆ ที่อยู่ด้านข้างเกิดขึ้นและเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ อย่างต่อเนื่อง
• 갈래 ☆ คำนาม
  • 1 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥.
    1 ส่วน, ส่วนย่อย, สาขา, แขนง, กิ่งก้านสาขา: ส่วนหรือกิ่งก้านที่ถูกแบ่งออกจากหนึ่งส่วนให้เป็นสองส่วนขึ้นไป
  • 2 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥을 세는 단위.
    2 สาย, เส้น, ทาง, กิ่ง, ก้าน, แท่ง, แขนง: หน่วยที่ใช้นับส่วนหรือกิ่งก้านที่ถูกแบ่งออกจากหนึ่งส่วนให้เป็นสองส่วนขึ้นไป
• 가지 많은 나무에 바람 잘 날이 없다
  • 1 자식이 많은 부모에게는 걱정이 항상 많다.
    1 (ป.ต.)ไม่มีวันที่ลมจะสงบนิ่งที่ต้นไม้ที่มีกิ่งก้านมาก ; พ่อแม่ย่อมเป็นห่วงลูกตลอดเวลา: สำหรับพ่อแม่ที่มีลูกมากย่อมมีความวิตกกังวลมาก

• 꽃줄기 คำนาม
  • 1. 꽃이 달리는 줄기.
    1. ก้าน, ก้านดอก, ก้านดอกไม้: กิ่งก้านที่มีดอกไม้ติดอยู่
• 뻗다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다.
    1. ขยาย, แผ่: ราก เถาวัลย์หรือกิ่งไม้ เป็นต้น เติบโตแผ่กิ่งก้านยาว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
    2. ขยาย, ยืด: ถนน แม่น้ำหรือเทือกเขา เป็นต้น เชื่อมต่อให้ยาวไปในทิศทางใด
  • 3. 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
    3. แผ่, ขยาย: พลัง ความคิดหรืออำนาจ เป็นต้น ปรากฏหรือแผ่ขยาย
  • 4. 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
    4. ยืด: ยืดขยายบางส่วนของร่างกายที่เคยขดอยู่ให้ตรง
  • 5. 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. ยืด(แขน, ขา)ออก, เหยียด(แขน, ขา)ออก, ยื่น(แขน, ขา)ออก: ยื่นแขนหรือขาออกไปให้ยาวเพื่อแตะกับบางสิ่ง
  • 6. (속된 말로) 죽거나, 힘이 다 빠져서 쓰러지다.
    6. สลบ, เป็นลม, ตาย: (คำสแลง)ตายหรือเป็นลมล้มลงเนื่องจากหมดแรง
• 치다 คำกริยา
  • 1. 가축이나 짐승 등을 기르다.
    1. เลี้ยง, เพาะเลี้ยง: เลี้ยงสัตว์เลี้ยงหรือสัตว์ เป็นต้น
  • 2. 식물이 가지나 뿌리를 밖으로 더 뻗치게 하다.
    2. ขยาย, แผ่: ทำให้พืชแผ่ขยายกิ่งก้านหรือรากออกไปสู่ด้านนอกมากขึ้น
  • 3. 동물이 새끼를 낳다.
    3. ฟักไข่, ออกลูก, แพร่พันธุ์: สัตว์ออกลูก
  • 4. 주로 영업을 목적으로 남을 머물러 지내게 하다.
    4. ให้เช่าพัก, เปิดกิจการให้เช่าที่พัก: ให้ที่พักอาศัยผู้อื่นด้วยวัตถุประสงค์ทางด้านการค้าเป็นส่วนใหญ่
• 소철 (蘇鐵) คำนาม
  • 1. 가지가 없고 줄기 끝에서 깃털처럼 생긴 큰 잎이 여러 방향으로 뻗쳐 나는 나무.
    1. ต้นปาล์มซาโก้, ต้นสากู, ต้นสาคู, พืชพวกปรง: ต้นไม้ที่ไม่มีกิ่งก้านและมีใบใหญ่ที่เหมือนขนนกกระจายขึ้นอยู่ทั่วทั้งสี่ทิศที่ยอดลำต้น
• 핏줄 ☆ คำนาม
  • 1. 몸속에서 피가 흐르는 관.
    1. เส้นเลือด, เส้นโลหิต: ท่อในร่างกายที่เลือดไหลไป
  • 2. 같은 조상에서 갈려 나와 혈연관계가 있는 갈래.
    2. เชื้อสาย, สายสกุล, วงศ์ตระกูล, เลือดเนื้อเชื้อไข: กิ่งก้านที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดเพราะถูกแยกออกมาจากบรรพบุรุษเดียวกัน
• 물이 오르다
  • 1. 나무 뿌리에서 물기가 가지와 잎에 퍼지다.
    1. (ป.ต.)น้ำขึ้น ; (ต้นไม้)ดูดน้ำ: ความชื้นจากรากต้นไม้แผ่ขยายไปยังกิ่งก้านและใบไม้
• 갈래 ☆ คำนาม
  • 1. 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥.
    1. ส่วน, ส่วนย่อย, สาขา, แขนง, กิ่งก้านสาขา: ส่วนหรือกิ่งก้านที่ถูกแบ่งออกจากหนึ่งส่วนให้เป็นสองส่วนขึ้นไป
  • 2. 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥을 세는 단위.
    2. สาย, เส้น, ทาง, กิ่ง, ก้าน, แท่ง, แขนง: หน่วยที่ใช้นับส่วนหรือกิ่งก้านที่ถูกแบ่งออกจากหนึ่งส่วนให้เป็นสองส่วนขึ้นไป
• 나무줄기 คำนาม
  • 1. 아래에는 뿌리가 있고 위로는 가지와 연결된 나무의 한 부분.
    1. ต้น, ลำต้น, ลำต้นไม้: ส่วนหนึ่งของต้นไม้ที่ด้านบนเชื่อมต่อกับกิ่งก้านและด้านล่างมีราก
• 지르다 คำกริยา
  • 1. 한가운데로 지나가다.
    1. ลัด, ลัดเลาะ: ผ่านไปตรงกลาง
  • 2. 식물의 큰 줄기나 가지의 곁에서 돋아나는 작은 순이나 가지 등을 자르다.
    2. ตัด: ตัดกิ่ง หน่อเล็ก หรือสิ่งอื่นที่งอกขึ้นมา ข้างๆ ของกิ่งก้านหรือลำต้นใหญ่ของพืช
  • 3. 말이나 행동을 미리 잘라서 막다.
    3. ขัด, ขวาง: ขัดขวางคำพูดหรือการกระทำโดยตัดขาดล่วงหน้า
  • 4. 갈라서 나누다.
    4. แจก, แจกจ่าย: ผ่าแล้วแบ่งแยกกัน
• 교목 (喬木) คำนาม
  • 1. 줄기가 곧고 굵으며 키가 크고 주로 위쪽에서 가지가 퍼져 자라는 나무.
    1. ต้นไม้ใหญ่: ต้นไม้ที่เจริญงอกงามมีลำต้นหนาแข็งแรงและสูงใหญ่ โดยส่วนใหญ่แตกกิ่งก้านสาขาลงมาจากด้านบน
• 꽃대 คำนาม
  • 1. 꽃이 달리는 줄기.
    1. ก้านดอก: กิ่งก้านที่มีดอกไม้ติดอยู่
• 덤불 คำนาม
  • 1. 가는 가지나 덩굴들이 마구 엉클어져 자라는 나무. 또는 그런 나무들의 수풀.
    1. พง(ไม้), ดง(ไม้), พุ่มไม้: ต้นไม้ที่โตขึ้นมีกิ่งก้านหรือกิ่งเลื้อยไปมาอย่างรกรุงรัง หรือป่าของต้นไม้เหล่านั้น
• 과일 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매.
    1. ผลไม้: ผลที่ออกมาจากลำต้นหรือกิ่งก้านของต้นไม้ นำมากินได้ เช่น แอปเปิ้ล สาลี่ องุ่น เกาลัด
• 발가숭이 คำนาม
  • 1. 아무것도 입지 않은 알몸뚱이.
    1. ร่างเปลือย, ร่างเปลือยเปล่า, ร่างเปลือยล่อนจ้อน, ร่างกายที่ไม่ใส่เสื้อผ้า: ตัวเปลือยเปล่าที่ไม่ใส่อะไรเลย
  • 2. (비유적으로) 흙이 드러나 보일 정도로 풀이나 나무가 거의 없는 산.
    2. ภูเขาหัวโล้น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ภูเขาที่แทบจะไม่มีต้นไม้หรือหญ้าจนเกือบจะปรากฏดินให้เห็น
  • 3. (비유적으로) 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이는 나무.
    3. ต้นไม้โล้น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นไม้ที่กิ่งก้านปรากฏให้เห็นเพราะใบร่วงไปหมด
  • 4. (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 재산을 모두 쓰거나 잃어 가진 것이 없는 사람.
    4. คนตัวเปล่า, คนสิ้นเนื้อประดาตัว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่มีอะไรเลยเพราะสูญเสียหรือใช้ทรัพย์สมบัติหรือเงินที่เคยมีอยู่ไปทั้งหมด
• 벋다 คำกริยา
  • 1. 가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
    1. ขยาย, แผ่: ราก เถาวัลย์หรือกิ่งไม้ เป็นต้น เติบโตแผ่กิ่งก้านยาว
  • 2. 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어져 가다.
    2. ขยาย, ยืด: ถนน แม่น้ำหรือเทือกเขา เป็นต้น เชื่อมต่อให้ยาวไปในทิศทางใด ๆ
  • 3. (힘, 기운, 세력이) 영향을 미치다.
    3. แผ่, ขยาย: พลัง ความคิดหรืออำนาจ เป็นต้น ส่งผลกระทบ
  • 4. 오그리거나 접었던 팔이나 다리를 펴거나 길게 내밀다.
    4. ยืด: ยืดขยายแขนหรือขาที่เคยขดอยู่ให้ตรงหรือยื่นออกมายาว
  • 5. 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. ยืดออก, เหยียดออก, ยื่นออก: ยื่นมือหรือแขนออกไปให้ยาวเพื่อแตะกับสิ่งใด ๆ