🔍
Search:
กิ่งไม้
🌟
กิ่งไม้
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
☆☆
คำนาม
-
1
나무의 큰 줄기에서 여러 갈래로 뻗어 나간 가는 줄기.
1
กิ่งไม้:
กิ่งไม้เล็ก ๆ ที่แยกออกมาจากลำต้นหลาย ๆ แขนง
-
คำนาม
-
1
나무의 작은 가지. 또는 자질구레한 가지.
1
แขนงไม้, กิ่งไม้:
กิ่งเล็ก ๆ ของต้นไม้ หรือกิ่งไม้เล็ก ๆ
-
คำกริยา
-
1
식물이 잘 자라게 하고 열매가 많이 나게 하거나 모양을 좋게 하기 위하여 가지를 자르고 다듬다.
1
เล็มกิ่งไม้(กิ่งเล็ก ๆ):
ตัดและตกแต่งปลายกิ่งไม้เพื่อให้พืชเติบโตเร็วและออกผลมากมาย หรือให้มีรูปทรงสวยงาม
-
คำนาม
-
1
식물이 잘 자라게 하고 열매가 많이 나게 하거나 모양을 좋게 하기 위하여 가지를 자르고 다듬는 일.
1
การเล็มกิ่งไม้(กิ่งเล็ก ๆ):
การตัดและตกแต่งปลายกิ่งไม้เพื่อให้พืชเติบโตเร็วและออกผลมากมาย หรือให้มีรูปทรงสวยงาม
-
คำนาม
-
1
가느다란 마른 나뭇가지나 마른 풀, 낙엽 등의 부스러기.
1
เศษใบไม้, เศษหญ้าแห้ง, เศษกิ่งไม้:
เศษกิ่งไม้แห้ง หญ้าแห้ง หรือใบไม้ที่ร่วงหล่น เป็นต้น
-
☆☆
คำนาม
-
1
잎이 다 떨어진 나뭇가지.
1
กิ่งไม้:
กิ่งไม้ที่ใบไม้ร่วงหมด
-
2
글의 내용이나 이야기의 중심이 되는 내용.
2
โครงเรื่อง, เค้าโครงเรื่อง:
เนื้อหาของบทความ หรือเนื้อหาที่เป็นสาระสำคัญของเรื่อง
-
คำนาม
-
1
나뭇가지에 붙어 꽃처럼 보이는 눈.
1
เกล็ดหิมะรูปดออกไม้, หิมะที่ค้างบนกิ่งไม้:
หิมะที่ติดอยู่ตามกิ่งไม้และดูเหมือนดอกไม้
-
คำนาม
-
1
(비유적으로) 꽃이 핀 것처럼 나뭇가지 위에 쌓인 눈.
1
หิมะที่อยู่บนกิ่งไม้ มีรูปร่างเหมือนดอกไม้:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)หิมะที่กองบนกิ่งไม้เหมือนกับดอกไม้บาน
🌟
กิ่งไม้
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
☆
คำนาม
-
1.
낙엽이나 나뭇가지 등을 모아 피우는 불.
1.
กองไฟ, กองไฟกลางแจ้ง:
ไฟที่นำใบไม้หรือกิ่งไม้ ฯลฯ มาสุมตัวรวมกันแล้วจุดไฟก่อ
-
คำนาม
-
1.
나무의 가지나 풀의 줄기에서 새로 돋아나는 잎.
1.
ใบผลิใหม่, ยอดอ่อน:
ใบที่งอกขึ้นมาใหม่จากลำต้นของต้นหญ้าหรือกิ่งไม้
-
คำนาม
-
1.
새를 잡을 때 쓰는 총.
1.
ปืนยิงนก:
ปืนที่ใช้ในการจับนก
-
2.
‘Y’자 모양으로 생긴 나뭇가지나 쇠붙이에 고무줄을 맨 뒤 돌을 끼워 튕기는 물건.
2.
หนังสติ๊ก:
สิ่งของที่ใช้เหนี่ยวยางเส้นไปด้านหลังสุดและดีดหินออกไปจากกิ่งไม้หรือเหล็กที่มีลักษณะเป็นรูปตัว ‘Y’
-
☆☆
คำกริยา
-
1.
열매가 나뭇가지에 맺히다.
1.
ออกผล:
ผลออกที่กิ่งไม้
-
คำกริยา
-
1.
가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
1.
ขยาย, แผ่:
ราก เถาวัลย์หรือกิ่งไม้ เป็นต้น เติบโตแผ่กิ่งก้านยาว
-
2.
길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어져 가다.
2.
ขยาย, ยืด:
ถนน แม่น้ำหรือเทือกเขา เป็นต้น เชื่อมต่อให้ยาวไปในทิศทางใด ๆ
-
3.
(힘, 기운, 세력이) 영향을 미치다.
3.
แผ่, ขยาย:
พลัง ความคิดหรืออำนาจ เป็นต้น ส่งผลกระทบ
-
4.
오그리거나 접었던 팔이나 다리를 펴거나 길게 내밀다.
4.
ยืด:
ยืดขยายแขนหรือขาที่เคยขดอยู่ให้ตรงหรือยื่นออกมายาว
-
5.
손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
5.
ยืดออก, เหยียดออก, ยื่นออก:
ยื่นมือหรือแขนออกไปให้ยาวเพื่อแตะกับสิ่งใด ๆ
-
คำกริยา
-
1.
심하게 마구 때리다.
1.
เฆี่ยน, ตี:
ตีแรง ๆ ตามอำเภอใจ
-
2.
붓이나 펜 등을 휘둘러 글씨를 함부로 마구 쓰다.
2.
ตวัดเขียน, เขียนหวัด ๆ:
เขียนตัวอักษรหวัด ๆ ตามอำเภอใจโดยที่กวัดแกว่งพู่กันหรือปากกา เป็นต้น
-
3.
연장을 휘둘러 나뭇가지 등을 마구 베어 떨어뜨리다.
3.
ตัด, เกี่ยว:
ตัดกิ่งไม้ เป็นต้น ตามอำเภอใจแล้วจึงทำให้ร่วงลงไปโดยที่กวัดแกว่งเครื่องมือ
-
4.
총이나 대포 등을 마구 쏘다.
4.
เหนี่ยว, ยิง:
ยิงปืนหรือปืนใหญ่ เป็นต้น ตามอำเภอใจ
-
5.
똥이나 오줌을 함부로 마구 싸다.
5.
ถ่าย:
ถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะตามอำเภอใจอย่างสะเปะสะปะ
-
คำกริยา
-
1.
알몸이 되도록 입고 있던 옷을 모두 벗다.
1.
แก้ผ้า, เปลือยกาย, ถอดเสื้อผ้าออกทั้งหมด:
ถอดเสื้อผ้าที่เคยใส่อยู่ทั้งหมดออกจนเหลือแต่ตัวเปล่า
-
2.
(비유적으로) 산에 풀이나 나무가 없어 흙이 드러나 보일 정도가 되다.
2.
หัวโล้น, หัวล้าน:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)ดินโผล่ออกมาจนกระทั่งมองเห็นเพราะไม่มีหญ้าหรือต้นไม้
-
3.
(비유적으로) 나무가 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이다.
3.
โกร๋น:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)ใบของต้นไม้ร่วงหมดจนเห็นกิ่งไม้โผล่ออกมา
-
4.
(비유적으로) 가지고 있던 돈이나 물건, 생각 등을 모두 내놓거나 드러내어 가진 것이 전혀 없다.
4.
หมดเปลือก, หมดตัว, เปิดเผยอย่างหมดเปลือก:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)เงิน สิ่งของ ความคิด เป็นต้น ที่เคยมีทั้งหมดถูกนำออกมาหรือเผยออกจนสิ่งที่มีอยู่ไม่เหลือเลย
-
คำวิเศษณ์
-
1.
마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
1.
กรอบแกรบ, กรอกแกรก, กร๊อบแกร๊บ:
เสียงเหยียบใบไม้หรือกิ่งไม้แห้ง เป็นต้น อย่างเบา ๆ เรื่อย ๆ หรือลักษณะเช่นนั้น
-
2.
물기 없는 물건이 자꾸 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
2.
กรุบ, กรุบ ๆ:
เสียงของสิ่งที่ไม่มีความชื้นมาสัมผัสกันหรือแตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ เรื่อย ๆ หรือลักษณะเช่นนั้น
-
3.
작고 단단한 것이 자꾸 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
3.
เพล้ง, กรุบ:
เสียงแตกหรือหักอย่างต่อเนื่องของสิ่งที่แข็งและมีขนาดเล็ก หรือลักษณะเช่นนั้น
-
คำนาม
-
1.
나뭇가지에 붙어 꽃처럼 보이는 눈.
1.
เกล็ดหิมะรูปดออกไม้, หิมะที่ค้างบนกิ่งไม้:
หิมะที่ติดอยู่ตามกิ่งไม้และดูเหมือนดอกไม้
-
คำนาม
-
1.
나뭇가지나 짚 등을 엮어 만든 닭의 집.
1.
รังฟักไข่, รังนก:
บ้านของไก่ที่ทำจากการสานกิ่งไม้หรือฟางข้าว เป็นต้น
-
2.
새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
2.
รังฟักไข่, รังนก:
บ้านที่มีลักษณะกลม ๆ ทำจากการสานกิ่งไม้หรือหญ้า เป็นต้น เพื่อให้นกออกไข่หรืออยู่อาศัย
-
คำนาม
-
1.
(비유적으로) 꽃이 핀 것처럼 나뭇가지 위에 쌓인 눈.
1.
หิมะที่อยู่บนกิ่งไม้ มีรูปร่างเหมือนดอกไม้:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)หิมะที่กองบนกิ่งไม้เหมือนกับดอกไม้บาน
-
คำนาม
-
1.
가느다란 철사나 실 등에 여러 가지 모양의 나뭇조각이나 금속 조각 등을 매달아 균형을 이루게 한 공예품.
1.
โมบาย, โมบายแขวน, โมบายประดิษฐ์:
งานหัตถกรรมประเภทหนึ่งที่อาศัยหลักการความสมดุล โดยใช้วัสดุอย่างเช่น กิ่งไม้หรือเส้นลวด แขวนเข้ากับเส้นลวดขนาดเล็กหรือเส้นด้ายเพื่อให้เกิดรูปทรงที่หลากหลาย
-
☆☆
คำนาม
-
1.
꽃이나 나무의 가지 등을 병이나 바구니 등의 그릇에 보기 좋게 꾸며 꽂는 일.
1.
การจัดดอกไม้:
การนำดอกไม้หรือกิ่งไม้ เป็นต้น มาจัดแต่งในภาชนะ เช่น แจกัน หรือตะกร้า ให้ดูดี
-
คำวิเศษณ์
-
1.
나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 자꾸 흔들리는 모양.
1.
อย่างไหวพลิ้ว ๆ, อย่างพลิ้ว ๆ, อย่างแกว่ง ๆ, อย่างสั่นไหว ๆ, อย่างไหว ๆ:
ลักษณะที่วัตถุที่ยาวและเรียว กิ่งไม้หรือผ้า เป็นต้น สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ
-
2.
팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이는 모양. 또는 그렇게 하는 모양.
2.
อย่างแกว่ง ๆ, อย่างพลิ้ว ๆ, อย่างเนิบ ๆ:
ลักษณะที่แขนขา เป็นต้น เคลื่อนไหวช้า ๆ อย่างไม่มีเรี่ยวแรง บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
-
3.
생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매는 모양.
3.
อย่างสะเปะสะปะ, อย่างไม่อยู่กับเนื้อกับตัว:
ลักษณะที่สะเปะสะปะบ่อย ๆ โดยที่ไม่ควบคุมจิตใจหรือการใช้ชีวิต
-
คำวิเศษณ์
-
1.
마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
1.
กรอบแกรบ, กรอกแกรก, กร๊อบแกร๊บ:
เสียงเหยียบใบไม้หรือกิ่งไม้แห้ง เป็นต้น อย่างเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
-
2.
물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
2.
กรุบ, กรุบ ๆ:
เสียงของสิ่งที่ไม่มีความชื้นมาสัมผัสกันหรือเสียงแตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
-
3.
작고 단단한 것이 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
3.
เพล้ง, กรุบ, กรุบกริบ:
เสียงแตกหรือหักของสิ่งที่แข็งและมีขนาดเล็ก หรือลักษณะดังกล่าว
-
คำวิเศษณ์
-
1.
마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
1.
กรอบแกรบ:
เสียงที่เหยียบใบไม้แห้ง กิ่งไม้แห้งหรือสิ่งอื่นอย่างเบาๆ เรื่อยๆ หรือท่าทางดังกล่าว
-
2.
물기 없는 물건이 자꾸 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
2.
กรอบแกรบ, กรวบ:
เสียงสิ่งของที่ไม่มีความเปียกแตกเป็นชิ้นเล็กๆ หรือสัมผัสหรือซึ่งกันเรื่อยๆ หรือท่าทางดังกล่าว
-
3.
작고 단단한 것이 자꾸 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
3.
กรวบ:
เสียงสิ่งที่เล็กและแข็งแตกหรือแตกหล่นเรื่อย ๆ หรือท่าทางดังกล่าว
-
☆☆
คำกริยา
-
1.
나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다.
1.
ขยาย, แผ่:
ราก เถาวัลย์หรือกิ่งไม้ เป็นต้น เติบโตแผ่กิ่งก้านยาว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
-
2.
길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
2.
ขยาย, ยืด:
ถนน แม่น้ำหรือเทือกเขา เป็นต้น เชื่อมต่อให้ยาวไปในทิศทางใด
-
3.
기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
3.
แผ่, ขยาย:
พลัง ความคิดหรืออำนาจ เป็นต้น ปรากฏหรือแผ่ขยาย
-
4.
구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
4.
ยืด:
ยืดขยายบางส่วนของร่างกายที่เคยขดอยู่ให้ตรง
-
5.
손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
5.
ยืด(แขน, ขา)ออก, เหยียด(แขน, ขา)ออก, ยื่น(แขน, ขา)ออก:
ยื่นแขนหรือขาออกไปให้ยาวเพื่อแตะกับบางสิ่ง
-
6.
(속된 말로) 죽거나, 힘이 다 빠져서 쓰러지다.
6.
สลบ, เป็นลม, ตาย:
(คำสแลง)ตายหรือเป็นลมล้มลงเนื่องจากหมดแรง
-
☆
คำกริยา
-
1.
(강조하는 말로) 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
1.
แผ่ขยายออก, งอกออกมายาว:
(คำที่ใช้เน้นย้ำ)กิ่งไม้ กิ่งเลื้อย หรือราก เป็นต้น งอกออกมายาว
-
2.
(강조하는 말로) 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
2.
ทอดตัวยาว, แผ่เป็นทางยาว:
(คำที่ใช้เน้นย้ำ)เส้นทาง แม่น้ำ หรือเทือกเขา เป็นต้น ทอดตัวยาวต่อเนื่องไปทางทิศทางใด ๆ
-
3.
(강조하는 말로) 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
3.
แผ่ออกไป, กระจายออกไป, แพร่กระจายไป, แพร่หลาย:
(คำที่ใช้เน้นย้ำ)พลัง ความคิด หรืออำนาจ เป็นต้น ปรากฏออกหรือถูกแผ่ออกมา
-
4.
(강조하는 말로) 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
4.
เหยียด, ยืด:
(คำที่ใช้เน้นย้ำ)ยืดบางส่วนของร่างกายที่งออยู่ออก
-
5.
(강조하는 말로) 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
5.
ยื่นให้สุด, เหยียดออกไปให้สุด:
(คำที่ใช้เน้นย้ำ)ยื่นมือหรือแขนออกไปยาว ๆ ให้ถึงสิ่งใด ๆ
-
☆☆
คำนาม
-
1.
길게 늘어뜨린 두 줄에 발판이나 앉을 자리를 달아 거기에 타서 몸을 앞뒤로 왔다 갔다 흔들게 하는 놀이 기구.
1.
คือเน:
ชิงช้า : เครื่องเล่นมีลักษณะเป็นที่นั่งผูกด้วยเชือก 2 ข้าง แขวนตามกิ่งไม้หรือที่สูง สําหรับนั่งไกวไปมา
-
คำวิเศษณ์
-
1.
크고 단단한 물건이 부러지거나 부서지는 소리. 또는 그 모양.
1.
แกร๊ก, เปาะ, ผัวะ:
เสียงที่สิ่งของแข็งและใหญ่แตกหรือหัก หรือลักษณะดังกล่าว
-
2.
풋고추나 오이 등의 채소를 씹을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
2.
กรุบกรับ, กรวบ ๆ:
เสียงที่เกิดตอนเคี้ยวผัก เช่น แตงกวาหรือพริกอ่อน เป็นต้น หรือลักษณะดังกล่าว
-
3.
잘 마르지 않은 짚이나 나뭇가지 등이 불에 타는 소리. 또는 그 모양.
3.
เปรี๊ยะ ๆ:
เสียงที่กิ่งไม้หรือฟางที่ยังไม่แห้งได้ไหม้โดยไฟ หรือลักษณะดังกล่าว
-
4.
국물 등이 바싹 졸아들 때 나는 소리. 또는 그 모양.
4.
ปุด ๆ:
เสียงที่เกิดตอนที่น้ำซุปหรือสิ่งอื่นต้มจนแห้งเดือด หรือลักษณะดังกล่าว
