🔍 Search: ขั้นตอน

• 절차 (節次) ☆☆ คำนาม
  • 1 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법.
    1 ขั้นตอน, ลำดับ: วิธีหรือลำดับที่จะต้องผ่านตอนที่ทำงาน
• 단계 (段階) ☆☆ คำนาม
  • 1 일이 변화해 나가는 각 과정.
    1 ขั้นตอน, ลำดับ: แต่ละขั้นตอนที่เรื่องเปลี่ยนแปลงไป
• 순서 (順序) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
    1 ลำดับ: ความสัมพันธ์ที่ได้เริ่มขึ้นไปหน้าหลัง ซ้ายขวา บนล่าง เป็นต้น ซึ่งจากมาตรฐานที่กำหนดไว้
  • 2 어떤 일을 하거나 어떤 일이 이루어지는 차례.
    2 ลำดับ, ขั้นตอน: อันดับที่ทำงานบางอย่างหรือที่งานบางอย่างได้บรรลุขึ้น
• 초벌 (初 벌) คำนาม
  • 1 같은 일을 이어서 여러 차례 할 때에 맨 처음 대강 하여 낸 차례.
    1 ขั้นตอนแรก, ลำดับแรก: ขั้นตอนที่ทำคร่าว ๆ ในครั้งแรกสุด ตอนที่ทำเรื่องเดียวกันหลายครั้งต่อเนื่อง
• 계제 (階梯) คำนาม
  • 1 어떤 일의 순서나 단계.
    1 ขั้นตอน: ลำดับหรือขั้นตอนของเรื่องใด ๆ
  • 2 어떤 일을 할 수 있는 상황이나 기회.
    2 โอกาสดี, โอกาสเหมาะ: โอกาสหรือสถานการณ์ที่สามารถทำเรื่องใด ๆ ได้
• 수순 (手順) คำนาม
  • 1 어떤 일을 하는 데 정해진 순서나 일이 이루어지는 차례.
    1 ลำดับ, ขั้นตอน, ลำดับขั้นตอน: ขั้นตอนในการทำงานหรือลำดับที่ถูกกำหนดไว้ในการทำงานใด ๆ
• 과정 (過程) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이나 현상이 계속 진행되는 동안 혹은 그 사이에 일어난 일.
    1 ขั้นตอน, กระบวนการ, ระดับขั้น: ช่วงระยะเวลาที่เรื่องหรือปรากฏการณ์ใดๆ ดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง หรือเรื่องที่เกิดขึ้นระหว่างนั้น
• 공정 (工程) คำนาม
  • 1 기술적 작업을 진행하는 차례나 과정, 또는 진행된 정도.
    1 กระบวนการทำงาน, ขั้นตอนการทำงาน: กระบวนการหรือขั้นตอนทำงานของการทำงานทางด้านเทคนิค หรือระดับที่ดำเนินการไป
• 신체제 (新體制) คำนาม
  • 1 개혁 등으로 이루어진 새로운 조직 체계와 질서.
    1 ขั้นตอนใหม่, ระบบใหม่, ระบอบใหม่: ระบบโครงสร้างและระเบียบใหม่ที่เกิดขึ้นจากการปฏิรูป เป็นต้น
• 방식 (方式) ☆☆ คำนาม
  • 1 일정한 방법이나 형식.
    1 รูปแบบ, วิธีการ, แบบแผน, ขั้นตอน: รูปแบบหรือวิธีการที่กำหนดไว้
• 계단 (階段) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
    1 บันได, ขั้นบันได: สิ่งปลูกสร้างซึ่งวางเชื่อมต่อเป็นลำดับเฉียงขึ้นไปโดยทำเป็นขั้นเล็ก ๆ เพื่อการขึ้นการลง
  • 2 어떤 목적을 이루기 위해서 마땅히 거쳐야 할 순서.
    2 ขั้น, ขั้นตอน: ลำดับที่ต้องผ่านเพื่อให้บรรลุเป้าหมายใด ๆ
  • 3 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설의 낱낱의 단을 세는 단위.
    3 ขั้น: หน่วยนับขั้นแต่ละขั้นของสิ่งปลูกสร้างซึ่งวางเชื่อมต่อเป็นลำดับเฉียงขึ้นไปโดยทำเป็นขั้นเล็ก ๆ เพื่อการขึ้นการลง
• 궁극 (窮極) คำนาม
  • 1 어떤 과정의 맨 마지막.
    1 ขั้นสุดท้าย, ขั้นตอนสุดท้าย, ตอนท้าย: ขั้นตอนสุดท้ายของกระบวนการใด ๆ
• 궁극적 (窮極的) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일의 마지막이나 끝에 도달하는 것.
    1 สุดท้าย, ขั้นสุดท้าย, ขั้นตอนสุดท้าย: การไปถึงขั้นตอนสุดท้ายหรือตอนจบของเรื่องใด ๆ
• 방법 (方法) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식.
    1 วิธี, วิธีการ, รูปแบบ, กระบวนการ, ขั้นตอน: เครื่องมือหรือวิธีการเพื่อการทำงานใดๆต่อไป
• 삼단 (三段) คำนาม
  • 1 단계나 순서 등을 셋으로 구분한 것.
    1 3 ขั้น, 3 ส่วน, 3 ระดับ, 3 ขั้นตอน, 3 ชั้น: สิ่งที่แบ่งออกเป็นสามส่วน เช่น ขั้นตอนหรือลำดับ
• 순번제 (順番制) คำนาม
  • 1 차례대로 돌아가면서 일을 하는 제도.
    1 ระบบตามลำดับ, ระบบตามอันดับ, ระบบตามขั้นตอน: ระบบการทำงานที่เป็นไปตามลำดับ
• 다단계 (多段階) คำนาม
  • 1 여러 단계.
    1 หลาย ๆ ขั้นตอน, หลาย ๆ ลำดับ, หลาย ๆ กระบวนการ: หลายขั้นตอน
• 생산 구조 (生産構造) None
  • 1 생산물이 완성되기까지의 생산 과정 전체.
    1 กระบวนการผลิต, ขั้นตอนการผลิต, โครงสร้างการผลิต: กระบวนการผลิตทั้งหมดจนสินค้าทำเสร็จสมบูรณ์
• 전야 (前夜) คำนาม
  • 1 어제의 밤.
    1 เมื่อคืนวาน: กลางคืนของเมื่อวาน
  • 2 특정한 날의 전날 밤.
    2 คืนก่อน...: กลางคืนวันก่อนของวันพิเศษใด
  • 3 특정한 시기나 단계를 기준으로 하여 그 전의 시기나 단계.
    3 ยุคก่อนหน้า, ขั้นตอนก่อนหน้า: ขั้นตอนหรือยุคก่อนหน้านั้น โดยยึดเอายุคหรือขั้นพิเศษจำเพาะเป็นมาตรฐาน
• 정석 (定石) คำนาม
  • 1 어떤 일을 하는 데 미리 정해진 방식. 또는 많은 사람들이 따르는 방식.
    1 กระบวนการมาตรฐาน, ขั้นตอนมาตรฐาน, วิธีการตามมาตรฐาน: วิธีที่กำหนดก่อนล่วงหน้าในการทำสิ่งใด หรือวิธีที่หลายคนทำตามกัน

• 전 (轉) คำนาม
  • 1. 글이나 시의 내용을 기승전결의 네 단계로 나누었을 때, 글의 흐름이 결정적인 방향으로 바뀌는 세 번째 단계.
    1. ขั้นที่สาม, ส่วนที่สาม(ในงานเขียน): ขั้นตอนที่สามเมื่อแบ่งเนื้อหาบทนำของบทความหรือบทกวีออกเป็นสี่ขั้นตอน ซึ่งเปลี่ยนทิศทางที่แน่วแน่ของบทนำในบทความ
• 조리 (調理) ☆☆ คำนาม
  • 2. 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함.
    2. การดูแลสุขภาพ, การรักษาสุขภาพ, การหายจากโรค, การฟื้นจากป่วย: การทำให้หายจากโรคหรือดูแลร่างกายให้คืนสู่สภาพที่แข็งแรง
  • 1. 재료를 이용하여 음식을 만듦. 또는 그 방법이나 과정.
    1. การทำอาหาร, การปรุงอาหาร, การประกอบอาหาร: การที่ทำอาหารโดยใช้ส่วนประกอบ หรือขั้นตอนหรือวิธีการดังกล่าว
• 기획되다 (企劃 되다) คำกริยา
  • 1. 행사나 일 등의 절차와 내용이 미리 자세하게 계획되다.
    1. ถูกวางแผน, ถูกออกแบบ, ถูกทำโครงการ: เนื้อหาและขั้นตอนของงานหรือกิจกรรม เป็นต้น ถูกวางแผนอย่างละเอียดล่วงหน้า
• 종반 (終盤) คำนาม
  • 1. 어떤 일이나 일정한 기간의 마지막 단계.
    1. ช่วงสุดท้าย, ตอนท้าย, ขั้นต้น, ขั้นแรก: ขั้นตอนสุดท้ายของงานใด ๆ หรือช่วงระยะเวลาหนึ่ง ๆ
• 끝판 คำนาม
  • 1. 일이나 과정의 마지막 단계.
    1. ขั้นสุดท้าย, ลำดับสุดท้าย, ช่วงสุดท้าย, ที่สุดท้าย: ลำดับสุดท้ายของงานหรือกระบวนการ
  • 2. 게임, 바둑, 운동 경기 등의 마지막 단계나 판.
    2. ตอนจบ, ตอนสุดท้าย, ตอนปลาย, รอบสุดท้าย, ช่วงสุดท้าย: ขั้นตอนหรือรอบสุดท้ายของเกม หมากล้อม หรือการแข่งขันกีฬา เป็นต้น
• 연감 (年鑑) คำนาม
  • 1. 어떤 분야에서 일 년 동안 일어난 사건과 통계, 과정 등을 수록하여 일 년에 한 번씩 발행하는 정기 간행물.
    1. หนังสือรายปี, หนังสือประจำปี, ปฏิทินบันทึกเหตุการณ์ประจำปี: สิ่งพิมพ์ที่รวบรวมเหตุการณ์ สถิติหรือขั้นตอนในสาขาใดสาขาหนึ่งที่เกิดขึ้นในช่วง 1 ปีที่ผ่านมาแล้วจัดพิมพ์ออกมาปีละครั้ง
• 필하다 (畢 하다) คำกริยา
  • 1. 일정한 의무나 과정을 순서에 따라 마치다.
    1. จบ, สำเร็จ, เสร็จ, เสร็จสิ้น, สิ้นสุด: เสร็จสิ้นภาระหน้าที่หรือขั้นตอนที่กำหนดไว้ตามลำดับ
• 유통망 (流通網) คำนาม
  • 1. 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 경로의 체계.
    1. ระบบหมุนเวียน(สินค้า, เงิน): ระบบขั้นตอนที่สินค้าถูกทำธุรกรรมในหลาย ๆ ระดับ ตั้งแต่ผู้ผลิตจนถึงผู้บริโภค
• 일단락되다 (一段落 되다) คำกริยา
  • 1. 일의 일정한 정도나 단계가 끝나다.
    1. เสร็จในระดับหนึ่ง, เสร็จในขั้นตอนหนึ่ง, เสร็จในส่วนหนึ่ง: ขั้นตอนหรือระดับของงานเสร็จในระดับหนึ่ง ๆ
• 고지 (高地) คำนาม
  • 1. 높은 지대나 봉우리.
    1. ดอย, ดอน, เนิน, ภูเขา, ที่สูง: ยอดเขาหรือพื้นที่ที่มีความสูง
  • 2. 목표 지점이나 목표로 향하는 단계.
    2. ขั้น: ขั้นตอนที่นำไปสู่จุดหมายปลายทางหรือเป้าหมายที่วางไว้
  • 3. 전투를 하기 위해 전략적으로 유리한 높은 곳.
    3. จุดยุทธศาสตร์: ที่สูงที่เป็นประโยชน์ในเชิงยุทธศาสตร์สำหรับการสู้รบ
• 보통 우편 (普通郵便) None
  • 1. 특수하지 않은 일반적인 절차에 따라 편지나 소포 등을 받거나 보내는 것.
    1. พัสดุภัณฑ์แบบธรรมดา, จดหมายธรรมดา: การส่งหรือรับจดหมายหรือพัสดุภัณฑ์ เป็นต้น ตามขั้นตอนธรรมดาที่ไม่พิเศษ
• 마치다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 하던 일이나 과정이 끝나다. 또는 그렇게 하다.
    1. เสร็จ, เสร็จสิ้น, ทำเสร็จ, ทำให้เสร็จสิ้น: งานหรือขั้นตอนเสร็จสิ้น หรือทำดังกล่าว
• 전말서 (顚末書) คำนาม
  • 1. 잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서.
    1. เอกสารรายงานความผิด, หนังสือสารภาพผิด: เอกสารที่ผู้กระทำผิดเขียนบันทึกขั้นตอนที่เหตุการณ์ได้ดำเนินมาอย่างละเอียด
• 중반 (中盤) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계.
    1. ช่วงกลาง, ระยะตอนกลาง: ขั้นตอนกลางของงานใด ๆ หรือช่วงระยะเวลาหนึ่ง ๆ
• 등기하다 (登記 하다) คำกริยา
  • 1. 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하다.
    1. จดทะเบียน, ขึ้นทะเบียน, ลงทะเบียน: จดบันทึกความสัมพันธ์สิทธิเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ เช่น บ้านหรือที่ดิน ในสมุดทะเบียนตามขั้นตอนทางกฎหมาย หรือการบันทึกในลักษณะดังกล่าว
• 형식 (形式) ☆☆ คำนาม
  • 1. 겉으로 나타나 보이는 모양.
    1. ลักษณะ, ลักษณะรูปร่าง, รูปทรง, รูปร่างภายนอก, สัณฐาน: ลักษณะที่มองเห็นออกมายังข้างนอก
  • 2. 일을 할 때의 일정한 절차나 양식. 또는 여러 사물이 공통적으로 갖춘 모양.
    2. แบบ, รูปแบบ, วิธี, ลำดับ, ขั้นตอน, ลักษณะ: รูปแบบหรือขั้นตอนที่กำหนดไว้เมื่อเวลาทำงาน หรือลักษณะที่สิ่งของหลาย ๆ อย่างมีเหมือนกัน
• 의례 (儀禮) คำนาม
  • 1. 행사를 치르는 일정한 형식과 절차. 또는 정해진 형식과 절차에 따라 치르는 행사.
    1. พิธีการ, ประเพณี: ขั้นตอนหรือรูปแบบที่กำหนดในการจัดพิธี หรือพิธีที่จัดขึ้นตามกระบวนการและรูปแบบที่กำหนดขึ้น
• 즉결 (卽決) คำนาม
  • 1. 그 자리에서 바로 결정하거나 처리함.
    1. การตัดสินใจอย่างเร็ว, การตัดสินใจโดยทันที: การจัดการหรือตัดสินใจทันทีในที่นั้น
  • 2. 지방 법원의 판사가 가벼운 범죄들을 간단한 절차로 처리하는 재판.
    2. การตัดสินคดีความ, การพิจารณาคดีความ: การตัดสินที่ผู้พิพากษาของศาลต่างจังหวัดพิพากคดีอาชญากรรมที่เบาตามขั้นตอนที่เรียบง่าย
• 일정하다 (一定 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같다.
    1. กำหนดไว้ประจำ, กำหนดไว้แน่นอน, เหมือนกัน, อย่างเดียวกัน, สม่ำเสมอ, คงที่: ขนาด รูปร่าง จำนวน ปริมาณ เป็นต้น ถูกกำหนดไว้เป็นหนึ่งและไม่เปลี่ยนแปลง
  • 6. 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같다.
    6. เหมือนกัน, เท่ากัน, สม่ำเสมอ, คงที่: ปริมาณ คุณลักษณะ สภาพ แผนการ ฯลฯ สม่ำเสมอไม่เปลี่ยนแปลง
  • 2. 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적이다.
    2. มีหลัก, มีมาตรฐาน, มีเกณฑ์: การดำเนินการหรือกระบวนการขั้นตอนโดยรวมเป็นระบบกฎเกณฑ์
  • 3. 대상이나 종류, 장소, 시간 등이 명확하지는 않지만 어느 하나로 정해져 있다.
    3. กำหนด: ถูกกำหนดไว้เป็นหนึ่ง ๆ แม้เป้าหมาย ประเภท สถานที่ หรือเวลาไม่ชัดเจน
  • 4. 양, 크기나 범위 등이 명확하지는 않지만 얼마간으로 정해져 있다.
    4. สม่ำเสมอ, คงที่, กำหนดไว้ประจำ: ถูกกำหนดไว้พอประมาณแม้ปริมาณ ขนาด หรือขอบเขตไม่ชัดเจน
  • 5. 방식이나 구조 등이 명확하지는 않지만 어떻게 정해져 있다.
    5. มั่นคง, ไม่เปลี่ยน, เหมือนเดิม: ถูกกำหนดไว้เป็นแบบใด ๆ แม้วิธีการหรือโครงสร้างไม่ชัดเจน
• 일정히 (一定 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이.
    1. เหมือนกัน, อย่างเหมือน ๆ กัน, อย่างเดียวกัน, ตามระเบียบ, ตามกฎเกณฑ์: โดยที่ขนาด รูปร่าง เวลา ขอบเขต เป็นต้น ของหลาย ๆ สิ่งถูกกำหนดให้เป็นสิ่งเดียวกันอย่างเหมือนกัน
  • 2. 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같이.
    2. คงเดิม, คงที่, อย่างเดิม, อย่างไม่เปลี่ยนแปลง: โดยที่ปริมาณ ลักษณะ สภาพ แผน เป็น ของหลาย ๆ สิ่งซึ่งไม่เปลี่ยนแปลงและคงเดิม
  • 3. 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적으로.
    3. ตามที่ได้กำหนด, ตามที่ถูกกำหนดไว้: โดยที่ความเป็นไปหรือขั้นตอนทั้งหมดเป็นไปตามรูปแบบที่กำหนด