🔍 Search: ขีดสุด

• 극한 (極限) คำนาม
  • 1 도달할 수 있는 가장 마지막 단계나 상태.
    1 ความถึงขีดสุด, ความแตกหัก: ขั้นตอนหรือสภาพท้ายสุดที่สามารถไปถึงได้
• 바닥권 (바닥 圈) คำนาม
  • 1 기록이나 성적, 주가 등이 더 이상 내려가기 어려울 만큼 낮은 상태의 범위.
    1 ตกต่ำถึงขีดสุด, ตกต่ำสุดขีด: ระดับของสภาพเช่น สถิติ คะแนน ราคาหุ้น ที่ตกต่ำมากจนยากที่จะตกลงไปอีก
• 한창 ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 때. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 때.
    1 ขีดสุด, ช่วงรุ่งโรจน์, ช่วงเฟื่องฟู: ตอนที่เรื่องใดได้เกิดขึ้นอย่างเฟื่องฟูและมีชีวิตชีวา หรือตอนที่สภาพใดสุกงอมอย่างถึงที่สุด
• 극하다 (極 하다) คำกริยา
  • 1 매우 심한 정도에 이르다. 또는 그렇게 하다.
    1 ถึงขั้นสุดยอด, ถึงจุดสุดยอด, ถึงขีดสุด: ถึงจุดที่สูงและหนักที่สุด, หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
• 고비 ☆ คำนาม
  • 1 일이 되어 가는 과정에서 가장 중요하거나 힘든 순간.
    1 จุดสำคัญ,จุดวิกฤติ, หัวเลี้ยวหัวต่อ, ขีดสุด: ช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือสำคัญที่สุดในกระบวนการที่งานจะสำเร็จลุล่วง
• 지극하다 (至極 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 것에 대하여 쏟는 관심이나 사랑 등이 더할 수 없이 정성스럽다.
    1 สุดกำลัง, เต็มที่, สุดใจ, ถึงที่สุด, ถึงขีดสุด: การทุ่มเทใส่ใจ ความรัก หรือสิ่งอื่นที่ให้ต่อสิ่งใดมีความจริงใจโดยไม่สามารถเพิ่มอีกได้
• 최다 (最多) คำนาม
  • 1 수나 양 등이 가장 많음.
    1 มากสุด, มากที่สุด, สูงสุด, ขีดสุด, จำนวนสูงสุด, ปริมาณสูงสุด: ความมากที่สุด เช่น จำนวนหรือปริมาณ เป็นต้น
• 최대한도 (最大限度) คำนาม
  • 1 일정한 조건에서 가장 크거나 많은 한도.
    1 ระดับสูงสุด, ขีดจำกัดสูงสุด, ขอบเขตสูงสุด, ขีดสุด, ขีดจำกัดสูงสุด: ระดับสูงสุดหรือใหญ่ที่สุดในเงื่อนไขที่กำหนดไว้
• 최고조 (最高潮) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 분위기나 감정 등이 가장 높은 정도에 이른 상태.
    1 ขีดสุด, สุดยอด, จุดสุดยอด, จุดสูงสุด, จุดสำคัญ, ไคลแมกซ์, จุดขีดสุด: สภาพที่ได้ถึงระดับที่สูงที่สุด เช่น ความรู้สึกหรือบรรยากาศบางอย่าง เป็นต้น
• 피크 (peak) คำนาม
  • 1 어떤 상태가 최고에 이르는 때.
    1 ขีดสุด, จุดสูงสุด, สุดยอด, ช่วงสูงสุด: ช่วงที่สภาพบางอย่างถึงขั้นสูงสุด
  • 2 어떤 양이 가장 많아지는 순간의 값.
    2 ปริมาณสูงสุด, ยอดสูงสุด, ค่าสูงสุด: ค่าในชั่วขณะที่ของปริมาณบางอย่างมากที่สุด

• 달리는 말에 채찍질
  • 1. 기세가 한창 좋을 때 더 힘을 가하는 것.
    1. (ป.ต.)เฆี่ยนม้าที่กำลังวิ่งอยู่ ; ทิ้งไพ่ใบสุดท้าย: การเพิ่มแรงขึ้นอีกในตอนที่สถานการณ์กำลังดีถึงขีดสุด
  • 2. 힘껏 하는데도 자꾸 더 하라고 한다는 말.
    2. (ป.ต.)เฆี่ยนม้าที่กำลังวิ่งอยู่ ; ออกแรงเพิ่มทั้งที่ทำจนสุดกำลังแล้ว: คำพูดที่บอกให้ทำอีกบ่อย ๆ ทั้ง ๆ ที่ทำสุดกำลังแล้ว
• 계절 (季節) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
    1. ฤดู, ฤดูกาล: ช่วงเวลาหนึ่งซึ่งแบ่งหนึ่งปีเป็นฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาวตามปรากฏการณ์ธรรมชาติ
  • 2. 어떤 현상이 가장 왕성하거나 어떤 일을 하기에 알맞은 때.
    2. ฤดู, ฤดูกาล, ช่วง, เวลา: ช่วงที่ปรากฏการณ์ใดๆ รุ่งโรจน์อย่างขีดสุด หรือเหมาะสำหรับการทำงานใด ๆ
• 지독히 (至毒 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭게.
    1. อย่างน่ากลัว, อย่างร้ายกาจ, อย่างอำมหิต, อย่างโหดเหี้ยม, อย่างหฤโหด: อย่างที่จิตใจหรือนิสัยมีจุดที่ไร้ความปรานี ร้ายกาจ และเฉียบแหลมมาก
  • 2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2. อย่างแรง, อย่างรุนแรง: อย่างที่รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้นมีจุดที่รุนแรงจนขนาดเป็นพิษหรือทนได้ยาก
  • 3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 정도로.
    3. อย่างรุนแรง, อย่างหนาวเหน็บ, อย่างมาก: โดยมีระดับที่อากาศหรืออุณหภูมิ เป็นต้นมีจุดที่เกินระดับมาตรฐาน
  • 4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 정도로.
    4. อย่างสุด, อย่างมาก, อย่างที่สุด: โดยที่สภาพหรือรูปร่างบางอย่าง เป็นต้น มีระดับที่ถึงจุดขีดสุด
  • 5. 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5. อย่างรุนแรง, อย่างร้ายแรง, อย่างสาหัส: อย่างที่โรคมีจุดที่รุนแรงจนขนาดที่ไม่สามารถมีเพิ่มอีกได้
  • 6. 의지나 마음이 매우 크고 강하게.
    6. อย่างใหญ่โต, อย่างเข้มแข็ง: อย่างที่ความตั้งใจหรือจิตใจมีจุดที่ใหญ่และเข้มแข็งมาก
• 지독스럽다 (至毒 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있다.
    1. น่ากลัว, ร้ายกาจ, อำมหิต, โหดเหี้ยม, หฤโหด: จิตใจหรือนิสัยมีจุดที่ไร้ความปรานี ร้ายกาจ และเฉียบแหลมมาก
  • 2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심한 데가 있다.
    2. แรง, รุนแรง: รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้นมีจุดที่รุนแรงจนขนาดเป็นพิษหรือทนได้ยาก
  • 3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.
    3. รุนแรง, หนาวเหน็บ, มาก: อากาศหรืออุณหภูมิ เป็นต้นมีจุดที่เกินระดับมาตรฐาน
  • 4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.
    4. สุด, มาก, ที่สุด: สภาพหรือรูปร่างบางอย่าง เป็นต้นมีจุดที่ถึงจุดขีดสุด
  • 5. 병이 더할 수 없을 정도로 심한 데가 있다.
    5. รุนแรง, ร้ายแรง, สาหัส: โรคมีจุดที่รุนแรงจนขนาดที่ไม่สามารถมีเพิ่มอีกได้
  • 6. 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있다.
    6. (ใจ)ใหญ่, โต, เข้มแข็ง: ความตั้งใจหรือจิตใจมีจุดที่ใหญ่และเข้มแข็งมาก
• 로까지 คำชี้
  • 1. 최선 또는 최악의 상황과 같이 극단적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 조사.
    1. ไปจนถึง..., ถึง..., จนกระทั่ง...: คำกำกับคำนามที่ใช้ชี้ว่าเป็นการเข้าสู่สถานการณ์ขีดสุดราวกับสถานการณ์ที่แย่ที่สุดหรือดีที่สุด
• 성숙기 (成熟期) คำนาม
  • 1. 성숙해 가는 기간.
    1. ช่วงที่สุกงอม, ช่วงที่สุกเต็มที่: ช่วงเวลาที่สุกไปเต็มที่
  • 2. 성숙이 이루어진 시기.
    2. ช่วงที่เจริญเติบโต: เวลาที่ได้เจริญเติบโตแล้ว
  • 3. 사람의 정신과 육체가 자라는 것이 한창인 때.
    3. ช่วงที่เจริญเติบโตเต็มที่: ช่วงเวลาขีดสุดที่จิตใจกับร่างกายของคนเจริญเติบโต
• 지독하다 (至毒 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다.
    1. น่ากลัว, ร้ายกาจ, อำมหิต, โหดเหี้ยม, หฤโหด: จิตใจหรือนิสัยมีจุดที่ไร้ความปรานี ร้ายกาจ และเฉียบแหลมมาก
  • 2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하다.
    2. แรง, รุนแรง: รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้นมีจุดที่รุนแรงจนขนาดเป็นพิษหรือทนได้ยาก
  • 3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.
    3. รุนแรง, หนาวเหน็บ, มาก: อากาศหรืออุณหภูมิ เป็นต้นมีจุดที่เกินระดับมาตรฐาน
  • 4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.
    4. สุด, มาก, ที่สุด: สภาพหรือรูปร่างบางอย่าง เป็นต้นมีจุดที่ถึงจุดขีดสุด
  • 5. 병이 더할 수 없을 정도로 심하다.
    5. รุนแรง, ร้ายแรง, สาหัส: โรคมีจุดที่รุนแรงจนขนาดที่ไม่สามารถมีเพิ่มอีกได้
  • 6. 의지나 마음이 매우 크고 강하다.
    6. (ใจ)ใหญ่, โต, เข้มแข็ง: ความตั้งใจหรือจิตใจมีจุดที่ใหญ่และเข้มแข็งมาก
• 지독스레 (至毒 스레) คำวิเศษณ์
  • 1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있게.
    1. อย่างน่ากลัว, อย่างร้ายกาจ, อย่างอำมหิต, อย่างโหดเหี้ยม, อย่างหฤโหด: อย่างที่จิตใจหรือนิสัยมีจุดที่ไร้ความปรานี ร้ายกาจ และเฉียบแหลมมาก
  • 2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2. อย่างแรง, อย่างรุนแรง: อย่างที่ รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้นมีจุดที่รุนแรงจนขนาดเป็นพิษหรือทนได้ยาก
  • 3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있게.
    3. อย่างรุนแรง, อย่างหนาวเหน็บ, อย่างมาก: อย่างที่ อากาศหรืออุณหภูมิ เป็นต้นมีจุดที่เกินระดับมาตรฐาน
  • 4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있게.
    4. อย่างสุด ๆ, อย่างมาก, อย่างที่สุด: อย่างที่สภาพหรือรูปร่างบางอย่าง เป็นต้นมีจุดที่ถึงจุดขีดสุด
  • 5. 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5. อย่างรุนแรง, อย่างร้ายแรง, อย่างสาหัส: อย่างที่โรคมีจุดที่รุนแรงจนขนาดที่ไม่สามารถมีเพิ่มอีกได้
  • 6. 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있게.
    6. อย่างใหญ่โต, อย่างเข้มแข็ง: อย่างที่ความตั้งใจหรือจิตใจมีจุดที่ใหญ่และเข้มแข็งมาก