🔍 Search: ขุ่นมัว

• 충충하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 빛깔이나 물이 맑거나 깨끗하지 않고 흐리고 침침하다.
    1 ขุ่น, ขุ่นมัว, ไม่ใสสะอาด: สีสันหรือน้ำไม่ใสหรือไม่สะอาด แต่ขุ่นและมัว
• 혼탁하다 (混濁/渾濁/溷濁 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
    1 ขุ่น, มัว, ขุ่นมัว: วัตถุที่สกปรกถูกผสมอยู่ทำให้ไม่สะอาดและขุ่นมัว
  • 2 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못하다.
    2 สกปรก, ไม่สะอาด, มัวหมอง: ปรากฏการณ์ทางสังคมอย่างการเมือง คุณธรรม เป็นต้น วุ่นวายและไม่สะอาด
• 뿌옇다 คำคุุณศัพท์
  • 1 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.
    1 มัว, ทึบ, ขุ่น, ขุ่นมัว, มัว, สลัว: ขาวขุ่นเล็กน้อยและไม่ชัดเหมือนกับมีควันหรือหมอกปกคลุม
  • 3 살갗이나 얼굴이 멀겋고 허옇다.
    3 ผ่อง, ผ่องใส, ขาวผ่อง: ผิวหนังหรือใบหน้าขาวและผ่องใส
• 희끄무레하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 생김새가 깨끗하고 빛깔이 조금 희다.
    1 ค่อนข้างขาว, ขาวเล็กน้อย: รูปลักษณ์สะอาดและมีสีสันขาวเล็กน้อย
  • 2 어떤 사물의 모습이나 불빛 등이 선명하지 않고 흐릿하다.
    2 มัว ๆ, สลัว ๆ, ขุ่นมัว, ไม่ชัดเจน: แสงไฟหรือลักษณะของสิ่งของใดๆ เป็นต้น ไม่ชัดเจนและมัว ๆ
• 멀겋다 คำคุุณศัพท์
  • 1 깨끗하게 맑지 못하고 약간 흐리다.
    1 ขุ่นมัว, ขุ่น, มัว, มัวหมอง: ดูไม่ใสสะอาดและขุ่นมัวเล็กน้อย
  • 2 진하지 않고 묽다.
    2 เหลว, ไม่เข้มข้น: อ่อนและไม่เข้มข้น
  • 3 눈빛이 생기가 없고 초점이 없다.
    3 เหม่อลอย, ใจลอย: ดวงตาที่ดูเหม่อลอยและไร้ชีวิตชีวา
• 뒤끝(이) 흐리다
  • 1 말이나 행동 등의 끝맺음이 확실하지 않다.
    1 (ป.ต.)ตอนท้ายขุ่นมัว ; จบอย่างไม่ขัดเจน, พูดอย่างไม่ชัดเจน: การกระทำหรือคำพูดในตอนท้ายที่แสดงออกอย่างไม่ชัดเจน
• 혼탁 (混濁/渾濁/溷濁) คำนาม
  • 1 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐림.
    1 ความขุ่น, ความมัว, ความขุ่นมัว: การที่วัตถุสกปรกถูกผสมอยู่ทำให้ไม่สะอาดและขุ่นมัว
  • 2 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못함.
    2 ความสกปรก, ความไม่สะอาด, ความมัวหมอง: การที่ปรากฏการณ์ทางสังคมอย่างการเมือง คุณธรรม เป็นต้น วุ่นวายและไม่สะอาด
• 부옇다 คำคุุณศัพท์
  • 1 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.
    1 พร่ามัว, ขุ่นมัว, รางเลือน, ไม่ชัดเจน, มีหมอก: ไม่ชัดและขุ่นมัวเป็นสีขาวเล็กน้อยเหมือนกับมีควันหรือมีหมอก
  • 2 살갗이나 얼굴이 멀겋고 허옇다.
    2 ขาว, ขาวซีด, ขาวใส, ผ่องใส: ผิวหนังหรือหน้าขาวและผ่องใส
• 보얗다 คำคุุณศัพท์
  • 1 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다.
    1 ขุ่น, มัว, ขุ่นมัว, สลัว, ฝ้ามัว: ขาวเล็กน้อยและไม่ใสชัดเจนเหมือนมีหมอกหรือควัน
  • 2 살갗이나 얼굴이 말갛고 하얗다.
    2 ขาวนวล, ขาวใส: ผิวหนังหรือหน้าสว่างและขาว
  • 3 빛깔이나 색깔이 보기 좋게 하얗다.
    3 สีขาวขุ่น, สีขาวนวล, สีไข่มุก, สีครีม: แสงหรือสีขาวอย่างดูดี
• 찌뿌드드하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 몸살이나 감기로 몸이 무거워서 움직임이 자연스럽지 못하다.
    1 รู้สึกไม่สบายตัว, รู้สึกเมื่อยล้า: ร่างกายหนักขึ้นเนื่องมาจากการปวดเมื่อยหรือเป็นไข้ การเคลื่อนไหวจึงไม่เป็นธรรมชาติ
  • 2 표정이나 기분이 밝지 못하고 매우 좋지 않다.
    2 ไม่สดชื่น, ไม่แจ่มใส: สีหน้าหรืออารมณ์ไม่แจ่มใสและไม่ดีเป็นอย่างมาก
  • 3 비나 눈이 올 것 같이 날씨가 매우 흐리다.
    3 ไม่สดชื่น, ไม่แจ่มใส, ขมุกขมัว, ขุ่นมัว: อากาศหม่นมากเหมือนกับฝนหรือหิมะจะตก
• 탁하다 (濁 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
    1 ไม่บริสุทธิ์, ขุ่นมัว, ขุ่น, มัว: ของเหลวหรืออากาศ เป็นต้น ถูกผสมกับวัตถุอื่น ๆ ทำให้ขุ่นมัว
  • 2 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.
    2 มัวหมอง, ขุ่นมัว, ขุ่น, หมองหม่น: อารมณ์ที่ปรากฏบนใบหน้ามัวหมอง
  • 3 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.
    3 ไม่บริสุทธิ์, หลอกลวง: ลักษณะที่ไม่ชัดเจนและไม่ถูกต้อง
  • 4 소리가 거칠고 굵다.
    4 (เสียง)แหบ, ไม่ใส: เสียงดังและแหบ
• 침울하다 (沈鬱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 걱정이 많아서 마음이 답답하고 무겁다.
    1 เศร้าหมอง, หมองหม่น, ขุ่นมัว, หมองมัว, อึดอัด, หนักใจ: หนักใจและอึดอัดใจเพราะมีความกังวลมาก
  • 2 날씨나 분위기 등이 어둡고 쓸쓸하다.
    2 หม่นหมอง, หมองหม่น, มืดครึ้ม, มืดมัว, มัวหมอง, ไม่แจ่มใส: สภาพอากาศหรือบรรยากาศ เป็นต้น มืดมัวและเงียบเหงา
• 흐리멍덩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 정신이 맑지 않고 흐리다.
    1 ไม่สดใส, ขุ่นมัว, มืดมน, อึมครึม: จิตใจไม่สดใสและขุ่นมัว
  • 2 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않다.
    2 ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง: การที่ต้องแยกแยะสิ่งถูกและผิด เป็นต้นไม่ชัดเจนและไม่กระจ่าง
  • 3 기억이 또렷하지 않고 흐릿하다.
    3 เลือนราง, ราง ๆ, จาง ๆ: ความจำขุ่นมัวและไม่ชัดเจน
  • 4 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하다.
    4 คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, แผ่ว ๆ, อ่อย ๆ: สิ่งที่ได้ยินมาเลือนรางและไม่ชัดเจน
• 흐릿하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
    1 เลือนราง, ราง ๆ , จาง ๆ: ความคิดหรือความทรงจำไม่ชัดเจนและขุ่นมัว
  • 2 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 희미하다.
    2 ไม่ชัด, แผ่ว ๆ , อ่อย ๆ: ความสามารถในการมองเห็นหรือการฟังไม่ดี
  • 3 시력이나 청력이 좋지 않다.
    3 ไม่ชัด, แผ่ว ๆ , อ่อย ๆ: ความสามารถในการมองเห็นหรือการฟังไม่ดี
  • 4 깨끗하지 않고 탁하다.
    4 ขุ่น ๆ , ขุ่นมัว, ไม่ใส: ไม่ใสและมีความขุ่น
  • 5 날씨가 맑지 않고 조금 흐리다.
    5 ครื้ม ๆ, มืดครื้ม, ไม่สดใส, มีเมฆมาก: อากาศไม่แจ่มใสและมืดครื้มเล็กน้อย
• 더러워지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 깨끗하던 것이 때가 생기고 지저분해지다.
    1 สกปรกมากขึ้น, เลอะเทอะมากขึ้น, เปรอะเปื้อนมากขึ้น, เป็นคราบมากขึ้น: สิ่งที่เคยสะอาดกลายเป็นคราบและสกปรก
  • 2 옳지 못한 것들로 추해지다.
    2 สกปรกมากขึ้น, ขุ่นมัวมากขึ้น, ไม่สะอาดหมดจด: เปื้อนด้วยสิ่งที่ไม่พึงประสงค์
  • 3 명예나 정조 등을 잃다.
    3 มัวหมอง, ขุ่นมัว, เปรอะเปื้อน, สกปรก: สูญเสียเกียรติยศหรือพรหมจารี เป็นต้น
• 흐리다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 기억이나 생각 등이 분명하지 않다.
    1 เลือนราง, คลุมเครือ: ความจำหรือความคิด เป็นต้นไม่ชัดเจน
  • 2 순수한 것에 다른 것이 섞여 깨끗하지 않다.
    2 ขุ่น, มัว: ไม่สะอาดเพราะมีสิ่งอื่นถูกผสมกับสิ่งที่บริสุทธิ์
  • 3 분명하거나 또렷하지 않다.
    3 กำกวม, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง: ไม่ชัดเจนหรือไม่กระจ่าง
  • 4 계산이 확실하지 않다.
    4 ไม่ชัดเจน: คำนวณไม่แน่นอน
  • 5 구름이나 안개 때문에 날씨가 맑지 않다.
    5 อึมครึม, มืดมัว, ไม่สดใส, สลัว, มีเมฆ: อากาศไม่สดใสเพราะเมฆหรือหมอก
  • 6 얼굴에 걱정스러운 빛이 있다.
    6 มัวหมอง, เป็นกังวล: มีสีหน้าที่เป็นกังวลบนใบหน้า
  • 7 불빛이 밝지 않다.
    7 มัว, ขุ่น, สลัว, ขุ่นมัว: แสงไฟไม่สว่าง
• 흐리멍덩히 คำวิเศษณ์
  • 1 정신이 맑지 않고 흐리게.
    1 อย่างไม่สดใส, อย่างขุ่นมัว, อย่างมืดมน, อย่างอึมครึม: อย่างมีจิตใจที่ไม่สดใสและขุ่นมัว
  • 2 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않게.
    2 อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่กระจ่าง: การที่ต้องแยกแยะสิ่งถูกและผิด เป็นต้นอย่างไม่ชัดเจนและไม่กระจ่าง
  • 3 기억이 또렷하지 않고 흐릿하게.
    3 อย่างเลือนราง, อย่างราง ๆ, อย่างจาง ๆ: อย่างมีความจำที่ขุ่นมัวและไม่ชัดเจน
  • 4 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하게.
    4 อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างแผ่ว ๆ, อย่างอ่อย ๆ: อย่างมีสิ่งที่ได้ยินมาเลือนรางและไม่ชัดเจน

• 깨끗이 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 더럽지 않게.
    1. อย่างสะอาด: อย่างไม่สกปรก
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.
    2. อย่างสว่างไสว, อย่างสดใส: อย่างที่สีสันหรือสิ่งอื่นสว่างใสและไม่ขุ่นมัว
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게.
    3. อย่างเรียบร้อย, อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย: อย่างที่ถูกจัดให้เป็นระเบียบและเรียบร้อยดี
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게.
    4. อย่างสดชื่น, อย่างเย็นสบาย: อย่างที่ความรู้สึกหรือรสชาติสดชื่นและเย็นสบาย
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없이.
    5. หมด, อย่างหมดสิ้น, อย่างหมดจด: โดยที่ไม่มีร่องรอยหรือสิ่งที่หลงเหลือ
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.
    6. อย่างดี, อย่างชัดเจน, อย่างแน่ชัด, อย่างไม่มีอุปสรรค: โดยที่ไม่มีความไม่พอใจหรือไม่เสียใจจิตใจโดยไม่ยึดติดหรือยึดมั่นในเรื่องใด
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.
    7. อย่างหมดจด, อย่างหายขาด: ซึ่งที่เกิดหลังจากหายป่วยโรคหรือโดยที่ไม่มีผลร้ายหรือสิ่งอื่นซึ่งเกิดหลังจากงานที่เหนื่อยล้า
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르게.
    8. อย่างขาวสะอาด, อย่างใสสะอาด: อย่างที่จิตใจและการกระทำองอาจและถูกต้องชัดเจน
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게.
    9. อย่างจริงใจ, อย่างใสซื่อ, อย่างสะอาดบริสุทธิ์: อย่างที่อารมณ์และสีหน้าบริสุทธิ์โดยไม่ดุร้ายหรือหยาบคาย
• 팬 (fan) คำนาม
  • 1. 날개가 빙글빙글 돌아가면서 공기를 안에서 밖으로 내보내어 탁한 공기를 맑게 바꾸거나 열을 식히는 기계 장치.
    1. พัดลม: อุปกรณ์เครื่องจักรที่มีปีกหมุนติ้ว ๆ แล้วเปลี่ยนอากาศที่ขุ่นมัวให้สดชื่นหรือทำให้ความร้อนเย็นลงด้วยการถ่ายเทอากาศจากข้างในไปสู่ข้างนอก
• 분명히 (分明 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 모습, 소리 등이 흐릿하지 않고 또렷하게.
    1. อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด, อย่างกระจ่าง: ท่าทางหรือเสียง เป็นต้น ชัดเจนและไม่ขุ่นมัว
  • 2. 태도, 목표 등이 확실하게.
    2. อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด, อย่างกระจ่าง: การกระทำหรือเป้าหมาย เป็นต้น ชัดเจน
  • 3. 어떤 사실이 틀림이 없이 확실하게.
    3. อย่างชัดเจน, อย่างแน่นอน, อย่างแจ่มชัด: เรื่องบางอย่างแน่นอนโดยไม่ผิดพลาด
• 멀겋다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 깨끗하게 맑지 못하고 약간 흐리다.
    1. ขุ่นมัว, ขุ่น, มัว, มัวหมอง: ดูไม่ใสสะอาดและขุ่นมัวเล็กน้อย
  • 2. 진하지 않고 묽다.
    2. เหลว, ไม่เข้มข้น: อ่อนและไม่เข้มข้น
  • 3. 눈빛이 생기가 없고 초점이 없다.
    3. เหม่อลอย, ใจลอย: ดวงตาที่ดูเหม่อลอยและไร้ชีวิตชีวา
• 흐리멍덩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 정신이 맑지 않고 흐리다.
    1. ไม่สดใส, ขุ่นมัว, มืดมน, อึมครึม: จิตใจไม่สดใสและขุ่นมัว
  • 2. 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않다.
    2. ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง: การที่ต้องแยกแยะสิ่งถูกและผิด เป็นต้นไม่ชัดเจนและไม่กระจ่าง
  • 3. 기억이 또렷하지 않고 흐릿하다.
    3. เลือนราง, ราง ๆ, จาง ๆ: ความจำขุ่นมัวและไม่ชัดเจน
  • 4. 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하다.
    4. คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, แผ่ว ๆ, อ่อย ๆ: สิ่งที่ได้ยินมาเลือนรางและไม่ชัดเจน
• 방불하다 (彷彿/髣髴 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 상황이나 상태와 매우 비슷하다.
    1. คล้าย, คล้ายกัน, คล้ายคลึงกัน, ใกล้เคียง: คล้ายกับสถานการณ์หรือสภาพใด ๆ
  • 2. 뚜렷하지 않고 흐릿하다.
    2. ไม่ชัดเจน, เลือนราง: ไม่ชัดเจนและขุ่นมัว
  • 3. 어떤 상황이나 상태가 떠오를 만큼 매우 비슷하다고 느끼다.
    3. คล้าย, คล้ายกัน, คล้ายคลึงกัน, ใกล้เคียง: รู้สึกว่าคล้ายกันมาก จนทำให้นึกถึงสถานการณ์หรือสภาพใด ๆ
• 탁하다 (濁 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
    1. ไม่บริสุทธิ์, ขุ่นมัว, ขุ่น, มัว: ของเหลวหรืออากาศ เป็นต้น ถูกผสมกับวัตถุอื่น ๆ ทำให้ขุ่นมัว
  • 2. 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.
    2. มัวหมอง, ขุ่นมัว, ขุ่น, หมองหม่น: อารมณ์ที่ปรากฏบนใบหน้ามัวหมอง
  • 3. 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.
    3. ไม่บริสุทธิ์, หลอกลวง: ลักษณะที่ไม่ชัดเจนและไม่ถูกต้อง
  • 4. 소리가 거칠고 굵다.
    4. (เสียง)แหบ, ไม่ใส: เสียงดังและแหบ
• 후리다 คำกริยา
  • 1. 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
    1. ต้อน, ไล่, ไล่ต้อน: ขับไล่หรือไล่ออกอย่างแรง ๆ ให้ไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
  • 2. 마구 깎거나 베다.
    2. ตัด, หั่น, เฉือน, ฟัน: หั่นหรือตัดตามชอบใจ
  • 3. 마구 때리거나 치다.
    3. ตี, ตบ, เตะ, พัด, กระชาก, ดึง: ตีหรือเตะตามชอบใจ
  • 4. 남의 것을 갑자기 빼앗거나 슬쩍 가지다.
    4. กระชาก, ดึง, ฉก, ฉวย, ฉกฉวย: กระชากหรือเอาของคนอื่นอย่างลับๆ ไปในทันที
  • 5. 매력으로 남을 유혹해 정신을 매우 흐리게 하다.
    5. ยั่ว, ยั่วยวน, ล่อ, ล่อลวง: ยั่วยวนคนอื่นด้วยเสน่ห์แล้วทำให้จิตใจขุ่นมัวมาก
  • 6. 그럴듯한 말로 속여 넘기다.
    6. หลอกล่อ, ล่อ, ล่อลวง: หลอกล่อแล้วให้ผ่านไปด้วยคำพูดที่เหมือนเป็นอย่างนั้น
• 누렇다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 조금 탁하고 어둡게 노랗다.
    1. เหลืองแก่, เหลืองเข้ม: เหลืองขุ่นมัวและมืดนิดหน่อย
  • 2. 영양 부족이나 병으로 얼굴에 핏기가 없고 누런빛이 나다.
    2. เหลือง, ซีด, ซีดเซียว: ใบหน้าไม่มีสีเลือดและมีสีเหลืองเพราะขาดสารอาหารหรือป่วย
• 백내장 (白內障) คำนาม
  • 1. 눈의 수정체가 흰색으로 흐려져 시력이 떨어지는 병.
    1. โรคต้อแก้วตา, โรคต้อกระจก: โรคที่แก้วตาในดวงตาขุ่นมัวเป็นสีขาวและความสามารถในการมองเห็นลดลง
• 부옇다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.
    1. พร่ามัว, ขุ่นมัว, รางเลือน, ไม่ชัดเจน, มีหมอก: ไม่ชัดและขุ่นมัวเป็นสีขาวเล็กน้อยเหมือนกับมีควันหรือมีหมอก
  • 2. 살갗이나 얼굴이 멀겋고 허옇다.
    2. ขาว, ขาวซีด, ขาวใส, ผ่องใส: ผิวหนังหรือหน้าขาวและผ่องใส
• 퍼렇다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 조금 탁하고 어둡게 푸르다.
    1. เขียว, ม่วง: สีฟ้าอมน้ำเงินแก่ที่มืดและขุ่นมัวเล็กน้อย
  • 2. 춥거나 겁에 질려서 얼굴이나 입술에 푸른빛이 돈다.
    2. เขียว, ม่วง, ซีด, ซีดเผือด: ที่หน้าหรือปากมีสีฟ้าเขียวขึ้นเพราะมีอาการกลัวหรือหนาว
  • 3. 칼이나 연장의 날이 아주 날카롭다.
    3. แหลม, แหลมคม: ใบมีดของอุปกรณ์หรือมีดแหลมคมมาก
  • 4. (비유적으로) 기세가 매우 높고 무서운 기운이 서려 있다.
    4. ตาวาว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)มีพลังใจกายสูงมากและมีอารมณ์ที่น่ากลัวแฝงอยู่
  • 5. 싱싱하거나 생생하다.
    5. สดใส, สดใหม่, สดชื่น: สดหรือแจ่มชัด
• 고름 คำนาม
  • 1. 상처에 염증이 생겼을 때 피부에서 나오는 걸쭉하고 불투명한 액체.
    1. หนอง(ในแผล): ของเหลวที่มีลักษณะขุ่นมัวเข้มขึ้นมาบนผิวหนัง เมื่อเกิดการอักเสบจากบาดแผล
• 흐리터분하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리다.
    1. ขุ่น, จาง, ครึ้ม, มัวซัว, มืดมัว, ไม่ชัดเจน, พร่ามัว, มีหมอก: สิ่งของหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ขุ่นมัวและไม่ชัดเจน
  • 2. 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하다.
    2. กำกวม, เฉื่อย, เงื่องหงอย, เอื่อยเฉื่อย, ซึมเซา, อ้อยอิ่ง, งุ่มง่าม: นิสัยหรือการกระทำ เป็นต้น น่าอึดอัดและไม่ชัดเจน
• 혼탁 (混濁/渾濁/溷濁) คำนาม
  • 1. 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐림.
    1. ความขุ่น, ความมัว, ความขุ่นมัว: การที่วัตถุสกปรกถูกผสมอยู่ทำให้ไม่สะอาดและขุ่นมัว
  • 2. 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못함.
    2. ความสกปรก, ความไม่สะอาด, ความมัวหมอง: การที่ปรากฏการณ์ทางสังคมอย่างการเมือง คุณธรรม เป็นต้น วุ่นวายและไม่สะอาด
• 혼탁하다 (混濁/渾濁/溷濁 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
    1. ขุ่น, มัว, ขุ่นมัว: วัตถุที่สกปรกถูกผสมอยู่ทำให้ไม่สะอาดและขุ่นมัว
  • 2. 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못하다.
    2. สกปรก, ไม่สะอาด, มัวหมอง: ปรากฏการณ์ทางสังคมอย่างการเมือง คุณธรรม เป็นต้น วุ่นวายและไม่สะอาด
• 흐려지다 คำกริยา
  • 1. 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1. เลือนราง, ไม่ชัดจาง, ลาง ๆ: สมรรถภาพในการจดจำหรือสมรรถภาพในการตัดสิน เป็นต้น กลายเป็นสภาพที่ไม่ชัดเจน
  • 2. 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2. ขุ่น, หม่น, เลือนราง: สิ่งไม่สำคัญปนกันจึงดูไม่สะอาดขึ้นและมองเห็นไม่ชัดขึ้น
  • 3. 분명하지 않은 상태가 되다.
    3. เลือนราง, ไม่ชัดเจน: กลายเป็นสภาพที่ไม่ชัดเจน
  • 4. 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4. ไม่ชัดเจน, ไม่แม่นยำ, คลาดเคลื่อน: กลายเป็นสภาพที่คำนวณหรือทำสิ่งอื่นไม่ชัดเจน
  • 5. 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5. ครึ้ม, หม่น, มัว: เมฆหรือหมอก เป็นต้น ปกคลุมจึงมืดครึ้มลง
  • 6. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6. หม่นหมอง, ไม่สดใส: สีหน้าหม่นหมองได้ปรากฎขึ้นบนใบหน้าด้วยอารมณ์ที่มีความกังวลหรือไม่สบอารมณ์
  • 7. 불빛이 어두워지다.
    7. ขุ่น, มัว, ไม่สว่าง: แสงไฟขุ่นมัวลง
• 흐리멍덩히 คำวิเศษณ์
  • 1. 정신이 맑지 않고 흐리게.
    1. อย่างไม่สดใส, อย่างขุ่นมัว, อย่างมืดมน, อย่างอึมครึม: อย่างมีจิตใจที่ไม่สดใสและขุ่นมัว
  • 2. 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않게.
    2. อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่กระจ่าง: การที่ต้องแยกแยะสิ่งถูกและผิด เป็นต้นอย่างไม่ชัดเจนและไม่กระจ่าง
  • 3. 기억이 또렷하지 않고 흐릿하게.
    3. อย่างเลือนราง, อย่างราง ๆ, อย่างจาง ๆ: อย่างมีความจำที่ขุ่นมัวและไม่ชัดเจน
  • 4. 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하게.
    4. อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างแผ่ว ๆ, อย่างอ่อย ๆ: อย่างมีสิ่งที่ได้ยินมาเลือนรางและไม่ชัดเจน
• 까물까물 คำวิเศษณ์
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
    1. ความริบหรี่, ลักษณะวูบวาบ, ลักษณะที่จวนจะดับ, ความสลัว, ลักษณะที่ใกล้จะดับ: ลักษณะที่แสงไฟเล็กและอ่อนเคลื่อนไหวเหมือนจะหายไปหรือไม่หายไป
  • 2. 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
    2. ความพร่า, ความมัว, ความพร่ามัว, ความเลือน, ความเลือนราง: ลักษณะที่วัตถุเคลื่อนไหวเหมือนจะได้มองเห็นและมองไม่เห็นอย่างเจือจาง
  • 3. 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.
    3. ความเลือนราง, ลักษณะที่เลอะเลือน: ลักษณะที่ความจำหรือสติเจือจางแล้วจึงขุ่นมัว
• 흐리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
    1. ทำให้ขุ่น, ทำให้มัว: ทำให้ขุ่นมัวเพราะเอาสิ่งอื่นไปผสมกับสิ่งที่บริสุทธิ์
  • 2. 말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.
    2. ทำให้กำกวม, ทำให้คลุมเครือ, ทำให้สับสน, (พูด)กำกวม, (พูด)คลุมเครือ: ทำให้คำพูดหรือความคิด เป็นต้น ไม่ชัดเจน
  • 3. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다.
    3. (หน้า)บึ้งตึง, มัวหมอง, เป็นกังวล: แสดงสีหน้าอันบึ้งตึงบนใบหน้าด้วยความกังวลหรือความรู้สึกที่ไม่พอใจ
  • 4. 명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다.
    4. ทำให้เสีย..., ทำให้...แย่ลง, ทำให้...มัวหมอง: ทำให้ชื่อเสียง บรรยากาศ ภาพลักษณ์ เป็นต้น แย่ลง