🌟 흐리터분하다
คำคุุณศัพท์
1. 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리다.
1. ขุ่น, จาง, ครึ้ม, มัวซัว, มืดมัว, ไม่ชัดเจน, พร่ามัว, มีหมอก: สิ่งของหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ขุ่นมัวและไม่ชัดเจน
-
기억이 흐리터분하다.
I have a hazy memory. -
물이 흐리터분하다.
The water is cloudy. -
물체가 흐리터분하다.
The object is cloudy. -
하늘이 흐리터분하다.
The sky is cloudy. -
사진을 확대하니 물체가 흐리터분하게 보였다.
Zoomed in on the photograph and the object looked blurred. -
구름이 많아서 하늘이 흐리터분했다.
The sky was cloudy with a lot of clouds. -
♔
안개가 많이 낀 모양이네.
Looks like it's foggy.
♕
응. 앞이 흐리터분해서 잘 보이지 않네.
Yes. i can't see well because it's cloudy in front of me.
2. 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하다.
2. กำกวม, เฉื่อย, เงื่องหงอย, เอื่อยเฉื่อย, ซึมเซา, อ้อยอิ่ง, งุ่มง่าม: นิสัยหรือการกระทำ เป็นต้น น่าอึดอัดและไม่ชัดเจน
-
흐리터분한 기분.
Cloudy mood. -
흐리터분한 성격.
A disheveled character. -
흐리터분한 태도.
Cloudy attitude. -
흐리터분한 행동.
Cloudy behavior. -
지수는 흐리터분한 성격 때문에 일의 마무리를 제대로 하지 못했다.
The index failed to finish the work properly because of its cloudy nature. -
민준의 행동이 흐리터분해서 친구들이 답답해한다.
Min-jun's behavior is blurry and his friends are frustrated. -
♔
걔는 매사에 흐리터분한 태도야.
He's a blurry attitude to everything.
♕
맞아. 같이 있을 때 정말 답답해.
That's right. it's really stuffy when we're together.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 흐리터분하다 (
흐리터분하다) • 흐리터분한 (흐리터분한) • 흐리터분하여 (흐리터분하여) 흐리터분해 (흐리터분해) • 흐리터분하니 (흐리터분하니) • 흐리터분합니다 (흐리터분함니다)
• กีฬา (88) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การแสดงและการรับชม (8) • สุขภาพ (155) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ภาษา (160) • ภูมิอากาศ (53) • จิตวิทยา (191) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ระบบสังคม (81) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานบ้าน (48) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้การคมนาคม (124) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • กฎหมาย (42)
