🔍 Search: ครึ้ม

• 검은색 (검은 色) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색.
    1 สีดำ, มืดครึ้ม: สีที่เข้มและมืดสนิทคล้ายกับสีของท้องฟ้าในตอนกลางคืนที่ไร้แสง
• 검은빛 คำนาม
  • 1 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 빛.
    1 สีดำ, มืดครึ้ม: สีที่เข้มและมืดสนิทคล้ายกับสีของท้องฟ้าในตอนกลางคืนที่ไร้แสง
• 까무칙칙하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 색깔이나 분위기가 어둡고 짙다.
    1 อึมครึม, มืดมัว, มืดครึ้ม: สีสรรหรือบรรยากาศมืดและเข้ม
• 어둠침침하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 어두워 시야가 흐릿하다.
    1 สลัว, ฝ้าฟาง, มืดครึ้ม, อึมครึม: สายตาฝ้าฟางเพราะมืด
• 어둑어둑하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 사물을 분명히 알아볼 수 없을 정도로 어둡다.
    1 มืด, มืดครึ้ม, มืดสนิท, มืดตึดตื๊อ: มืดจนมองวัตถุไม่เห็นอย่างชัดเจน
• 어스름하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 조금 어둡다.
    1 สลัว, สลัว ๆ, ครึ้ม, มืดครึ้ม, มืดมัว: มืดเล็กน้อย
• 찌푸리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 날씨가 어둡게 흐려지다.
    1 อึมครึม, มืดครึ้ม, หม่นมัว: อากาศหม่นมัว
  • 2 얼굴의 근육이나 눈살 등을 몹시 찡그리다.
    2 หงิกงอ, บูดเบี้ยว, ขมวด: ทำหน้าย่นอย่างรุนแรงตรงช่วงระหว่างหน้าผากหรือกล้ามเนื้อบนใบหน้า
• 어둑하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 꽤 어둡다.
    1 มืดมาก, มืดสนิท, มืดครึ้ม: ค่อนข้างมืด
  • 2 약지 못하고 순진하며 허술하다.
    2 ซื่อ, ซื่อบื้อ, ไร้เดียงสา: ไม่เห็นแก่ตัว ไร้เดียงสา และสะเพร่า
• 희미하다 (稀微 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 분명하지 못하고 흐릿하다.
    1 เลือนราง, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, มัว, จาง, ครึ้ม, ทึบ: ขุ่นมัวและไม่ชัดเจน
• 암울하다 (暗鬱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 어둡고 답답하다.
    1 มืด ๆ, มืดมน, มืดครึ้ม: มืดมากและอึดอัด
  • 2 절망적이고 침울하다.
    2 หมองหม่น, เศร้าสร้อย, สิ้นหวัง: ผิดหวังและซึมเศร้า
• 우중충하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 날씨나 분위기가 어둡다.
    1 มืดครึ้ม, มืดสลัว, มืดมัว: อากาศหรือบรรยากาศมืด
  • 2 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않다.
    2 มัว, ขุ่น, หมอง: สีไม่ชัดเจนเพราะเก่าหรือสีซีด
  • 3 컴컴하고 어수선하게 서 있다.
    3 มืด ๆ, สลัว ๆ: ยืนอยู่อย่างมืด ๆ และยุ่งเหยิง
• 어둑어둑 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 사물을 분명히 알아볼 수 없을 정도로 어두운 모양.
    1 อย่างมืด, อย่างมืดครึ้ม, อย่างมืดสนิท, อย่างมืดตึดตื๊อ: ลักษณะที่มืดจนมองวัตถุไม่เห็นอย่างชัดเจน
• 꾸물거리다 คำกริยา
  • 1 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다.
    1 อืดอาด, ยืดยาด: สิ่งใดๆ เคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้ามากๆอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 느리고 게으르게 행동하다.
    2 ชักช้าร่ำไร, เฉื่อยชา: กระทำอย่างเชื่องช้าและขี้เกียจ
  • 5 신체의 일부를 느리게 자꾸 움직이다.
    5 กระดุกกระดิก: เคลื่อนไหวบางส่วนของร่างกายอย่างเชื่องช้าอยู่เรื่อย ๆ
  • 4 날씨가 비가 올 것처럼 흐려지다.
    4 มืดครึ้ม: อากาศมืดครึ้มเหมือนฝนจะตก
• 어스름 คำนาม
  • 1 조금 어두운 상태. 또는 그런 때.
    1 สภาพสลัว, สภาพครึ้ม, แสงสลัว, ตอนสลัว ๆ, เช้ามืด, โพล้เพล้: สภาพที่มืดเล็กน้อย หรือเวลาดังกล่าว
• 창연하다 (蒼然 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 색깔이 매우 푸르다.
    1 สีน้ำเงินเข้ม, สีน้ำเงินแก่: สีเป็นสีน้ำเงินเป็นอย่างมาก
  • 2 해가 져서 어둑어둑하다.
    2 มืดครึ้ม, มืดสลัว: พระอาทิตย์ตกจึงขมุกขมัว
  • 3 물건 등이 오래되어 예스러운 느낌이 있다.
    3 เก่าแก่, โบราณ: สิ่งของหรือสิ่งอื่นเก่าแก่จึงมีความรู้สึกเก่าแก่โบราณ
• 끄느름하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 날이 흐려서 어둡다.
    1 มีเมฆมาก, มืดมัว, มืดครึ้ม, ไม่แจ่มใส: สภาพอากาศที่มืดครึ้มไม่แจ่มใส
  • 2 햇빛이나 불이 약하다.
    2 มืด, มืดครึ้ม, มืดสลัว: แสงแดดหรือแสงไฟที่ส่องน้อย
• 음하다 (陰 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 날씨가 흐리다.
    1 ครึ้ม, สลัว, มืดมัว, มัวหมอง: อากาศครึ้ม
  • 2 마음이 어둡고 엉큼하다.
    2 ใจร้าย, ใจดำ, มีเล่ห์เหลี่ยม, เหลี่ยมจัด: ใจดำและมีเล่ห์เหลี่ยม
• 짙다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 빛깔이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다.
    1 เข้ม, สว่าง: สีสันเข้มและชัดเจนกว่าระดับปกติ
  • 2 털 등이 빽빽하게 나서 보통 정도보다 빛깔이 강하다.
    2 เข้ม, หนา: สีสันเข้มกว่าระดับปกติเนื่องจากขนหรือสิ่งอื่นขึ้นอย่างหนาทึบ
  • 3 그림자나 어둠 같은 것이 아주 뚜렷하거나 검다.
    3 มืด, ครึ้ม: สิ่งที่คล้ายกับความมืดหรือเงาชัดหรือเข้มมาก
  • 4 안개나 연기 등이 잔뜩 끼어 있다.
    4 หนา: หมอกหรือไอ เป็นต้น แผ่กระจายอยู่เต็ม
  • 5 액체 속에 어떤 물질이 많이 들어 있어서 진하다.
    5 เข้ม, เข้มข้น: เข้มข้นเนื่องจากสสารใดมีอยู่มากในของเหลว
  • 6 냄새가 보통 정도보다 강하다.
    6 ฉุน, แรง: กลิ่นแรงกว่าระดับปกติ
  • 7 어떤 느낌이나 경향 등이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다.
    7 หนักหนา, รุนแรง: ความรู้สึกหรือแนวโน้มใด เป็นต้น ชัดเจนและหนักกว่าระดับปกติ
• 궂다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 날씨가 험하고 나쁘다.
    1 มืดมัว, ครึ้ม, มืดครึ้ม: อากาศเลวร้ายและแย่
  • 2 험하고 나쁘거나 싫다.
    2 ไม่ดี, ชั่ว, ร้าย, เลว, เป็นทุกข์, อันตราย, ลำบาก: เลวร้ายและแย่หรือไม่ชอบ
• 우중충 คำวิเศษณ์
  • 1 날씨나 분위기가 어두운 모양.
    1 อย่างครึ้ม, อย่างสลัว, อย่างมัว: ลักษณะที่อากาศหรือบรรยากาศมืด
  • 2 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않은 모양.
    2 อย่างมัว, อย่างขุ่น, อย่างหมอง: ลักษณะที่สีไม่ชัดเจนเพราะเก่าหรือสีซีด
  • 3 컴컴하고 어수선하게 서 있는 모양.
    3 มืด ๆ, สลัว ๆ: ลักษณะที่ยืนอยู่อย่างมืด ๆ และยุ่งเหยิง

• 먹장구름 คำนาม
  • 1. 비나 눈이 올 듯한 날에 끼는 검은 빛깔의 구름.
    1. เมฆฝน, เมฆดำ: เมฆมืดครึ้มที่ปรากฏในวันที่มีอากาศเหมือนฝนหรือหิมะจะตก
• 꾸물거리다 คำกริยา
  • 1. 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다.
    1. อืดอาด, ยืดยาด: สิ่งใดๆ เคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้ามากๆอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 느리고 게으르게 행동하다.
    2. ชักช้าร่ำไร, เฉื่อยชา: กระทำอย่างเชื่องช้าและขี้เกียจ
  • 5. 신체의 일부를 느리게 자꾸 움직이다.
    5. กระดุกกระดิก: เคลื่อนไหวบางส่วนของร่างกายอย่างเชื่องช้าอยู่เรื่อย ๆ
  • 4. 날씨가 비가 올 것처럼 흐려지다.
    4. มืดครึ้ม: อากาศมืดครึ้มเหมือนฝนจะตก
• 먹구름장 คำนาม
  • 1. 비나 눈이 올 듯한 날에 끼는 검은 빛깔의 큰 구름 덩이.
    1. กลุ่มเมฆฝน, กลุ่มเมฆดำ, อากาศมืดครื้ม, ฟ้าครื้ม: กลุ่มเมฆก้อนใหญ่มืดครึ้มที่ปรากฏในวันที่มีอากาศเหมือนฝนหรือหิมะจะตก
• 음산하다 (陰散 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 날씨가 흐리고 으스스하다.
    1. (ท้องฟ้า)มืดครึ้ม, (อากาศ)หนาวเย็นเมื่อฟ้ามืดครึ้ม: อากาศมืดครึ้มและหนาวเย็น
  • 2. 분위기 등이 을씨년스럽고 썰렁하다.
    2. เย็นยะเยือก, (บรรยากาศ)หนาวเย็นและวังเวง: บรรยากาศ เป็นต้น หนาวเย็นและวังเวง
• 음침하다 (陰沈 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 성격이 밝지 못하고 음흉한 데가 있다.
    1. ไม่สดใส, เศร้าหมอง, เป็นทุกข์: นิสัยไม่สดใสและใจร้าย
  • 2. 분위기가 스산하고 어둡다.
    2. มืดมัว, เลือนราง, เดียวดาย, อ้างว้าง, เปล่าเปลี่ยว: บรรยากาศอ้างว้างและมืด
  • 3. 날씨가 흐리고 컴컴하다.
    3. ครึ้ม ๆ, สลัว ๆ, มืดมัว: อากาศครึ้มและมืด
• 먹구름 ☆ คำนาม
  • 1. 비나 눈이 올 듯한 날에 끼는 검은 빛깔의 구름.
    1. กลุ่มเมฆฝน, กลุ่มเมฆดำ, อากาศมืดครื้ม: เมฆที่มีสีมืดครึ้มที่ปรากฏในวันที่มีอากาศเหมือนฝนหรือหิมะจะตก
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 진행되는 상태가 좋지 않거나 조짐이 좋지 않은 것.
    2. สถานการณ์ไม่ดี, สภาพที่ไม่ดี, ลาดเลาที่ไม่ดี, ลางไม่ดี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่งานใด ๆ ดำเนินไปได้ไม่ดีหรือมีลางที่ไม่ดี
• 음하다 (陰 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 날씨가 흐리다.
    1. ครึ้ม, สลัว, มืดมัว, มัวหมอง: อากาศครึ้ม
  • 2. 마음이 어둡고 엉큼하다.
    2. ใจร้าย, ใจดำ, มีเล่ห์เหลี่ยม, เหลี่ยมจัด: ใจดำและมีเล่ห์เหลี่ยม
• 구김살 คำนาม
  • 1. 구겨져서 생긴 주름.
    1. รอยยับ, รอยย่น, รอยยู่ยี่, รอยยับยู่ยี่: รอยยับที่เกิดจากการถูกพับ
  • 2. 표정이나 성격에서 나타나는 어두운 모습.
    2. (สีหน้า)บึ้ง, (หน้า)หยิก, (หน้า)งอ: ท่าทางมืด ๆ ครึ้ม ๆ ที่ปรากฏบนสีหน้าหรือนิสัย
  • 3. 일이 잘 되지 않고 막히는 상태.
    3. ติด, ติดขัด, ยาก, ลำบาก: สภาพที่เรื่องติดขัดและผ่านเป็นไปได้ไม่ดี
• 개다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 눈, 비, 안개 등이 그치거나 사라져 흐리던 날씨가 맑아지다.
    1. แจ่มใส, ปลอดโปร่ง: อากาศที่มืดครึ้มแจ่มใส่ขึ้นเพราะหิมะ ฝน หมอก เป็นต้น หยุดหรือหายไป
• 흐려지다 คำกริยา
  • 1. 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1. เลือนราง, ไม่ชัดจาง, ลาง ๆ: สมรรถภาพในการจดจำหรือสมรรถภาพในการตัดสิน เป็นต้น กลายเป็นสภาพที่ไม่ชัดเจน
  • 2. 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2. ขุ่น, หม่น, เลือนราง: สิ่งไม่สำคัญปนกันจึงดูไม่สะอาดขึ้นและมองเห็นไม่ชัดขึ้น
  • 3. 분명하지 않은 상태가 되다.
    3. เลือนราง, ไม่ชัดเจน: กลายเป็นสภาพที่ไม่ชัดเจน
  • 4. 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4. ไม่ชัดเจน, ไม่แม่นยำ, คลาดเคลื่อน: กลายเป็นสภาพที่คำนวณหรือทำสิ่งอื่นไม่ชัดเจน
  • 5. 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5. ครึ้ม, หม่น, มัว: เมฆหรือหมอก เป็นต้น ปกคลุมจึงมืดครึ้มลง
  • 6. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6. หม่นหมอง, ไม่สดใส: สีหน้าหม่นหมองได้ปรากฎขึ้นบนใบหน้าด้วยอารมณ์ที่มีความกังวลหรือไม่สบอารมณ์
  • 7. 불빛이 어두워지다.
    7. ขุ่น, มัว, ไม่สว่าง: แสงไฟขุ่นมัวลง
• 궂은비 คำนาม
  • 1. 날을 어두침침하게 하면서 오랫동안 내리는 비.
    1. ฝนที่ตกพรำ ๆ: ฝนที่ทำให้อากาศมืดครึ้มและตกต่อเนื่องเป็นเวลานาน
• 칙칙하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 빛깔이나 분위기 등이 산뜻하거나 맑지 않고 컴컴하고 어둡다.
    1. (สี, บรรยากาศ)ทึม ๆ, อึมครึม, มืดมน, ไม่สดใส: สีสันหรือบรรยากาศ เป็นต้น ไม่สดใสหรือไม่แจ่มใจ มืดครึ้มและมืดมน
  • 2. 숲이나 머리털 등이 촘촘하여 빛깔이 짙다.
    2. ดก, ดกดำ, แน่นทึบ: ป่าหรือเส้นผม เป็นต้น หนาแน่นและมีสีเข้ม
• 끄느름하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 날이 흐려서 어둡다.
    1. มีเมฆมาก, มืดมัว, มืดครึ้ม, ไม่แจ่มใส: สภาพอากาศที่มืดครึ้มไม่แจ่มใส
  • 2. 햇빛이나 불이 약하다.
    2. มืด, มืดครึ้ม, มืดสลัว: แสงแดดหรือแสงไฟที่ส่องน้อย
• 꾸물대다 คำกริยา
  • 1. 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다.
    1. ชักช้า, ชักช้าร่ำไร, เฉื่อยชา: สิ่งใดๆ เคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้าเป็นอย่างยิ่งอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 느리고 게으르게 행동하다.
    2. ชักช้า, ชักช้าร่ำไร, เฉื่อยชา: กระทำอย่างเชื่องช้าและขี้เกียจ
  • 3. 신체의 일부를 느리게 자꾸 움직이다.
    3. กระดุก, กระดิก, กระดุกกระดิก, บิดไปมา: เคลื่อนไหวบางส่วนของร่างกายอย่างเชื่องช้าอยู่เรื่อย ๆ
  • 4. 날씨가 비가 올 것처럼 흐려지다.
    4. ครึ้ม, มัว, สลัว: อากาศครึ้มเหมือนฝนจะตก