🌟 칙칙하다
คำคุุณศัพท์
1. 빛깔이나 분위기 등이 산뜻하거나 맑지 않고 컴컴하고 어둡다.
1. (สี, บรรยากาศ)ทึม ๆ, อึมครึม, มืดมน, ไม่สดใส: สีสันหรือบรรยากาศ เป็นต้น ไม่สดใสหรือไม่แจ่มใจ มืดครึ้มและมืดมน
-
칙칙한 분위기.
A dreary atmosphere. -
칙칙한 빛깔.
A dull color. -
날씨가 칙칙하다.
The weather is gloomy. -
색깔이 칙칙하다.
The color is dull. -
옷이 칙칙하다.
The clothes are dull. -
음산한 구름이 칙칙하게 깔려 있는 하늘이 오늘따라 유난히 어두워 보였다.
The dreary clouded sky looked unusually dark today. -
커튼을 다 쳐 놓아서 그런지 지수네 집은 분위기가 전체적으로 칙칙해 보였다.
Perhaps because the curtains were all closed, the whole house of jisoo looked gloomy. -
♔
이 옷 어때?
How do you like this dress?
♕
색깔이 너무 칙칙하지 않니? 봄이니까 좀 화사한 색으로 사.
Isn't the color too dull? buy a bright color since it's spring.
2. 숲이나 머리털 등이 촘촘하여 빛깔이 짙다.
-
칙칙한 그늘.
Dark shade. -
칙칙한 그림자.
A dull shadow. -
칙칙한 숲.
A dreary forest. -
칙칙하게 우거지다.
Bluntly overbearing. -
머리채가 칙칙하다.
The hair is dull. -
나무가 울창할수록 숲은 칙칙한 그림자로 덮여 점점 어두워졌다.
The thicker the trees were, the darker and darker the forest was covered with dull shadows. -
해가 들지 않는 칙칙한 숲은 꼭 짐승이나 귀신이 나올 것처럼 분위기가 스산했다.
The dreary forest without the sun was as dull as a beast or a ghost. -
햇빛이 들지 않아 어둡고 칙칙하던 골목과는 달리 거리는 빛이 환했다.
Unlike the dark and dreary alleys because of the lack of sunlight, the streets were bright.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 칙칙하다 (
칙치카다) • 칙칙한 (칙치칸) • 칙칙하여 (칙치카여) 칙칙해 (칙치캐) • 칙칙하니 (칙치카니) • 칙칙합니다 (칙치캄니다)
🌷 ㅊㅊㅎㄷ: Initial sound 칙칙하다
-
ㅊㅊㅎㄷ (
처참하다
)
: 몹시 무서워 떨릴 정도로 슬프고 끔찍하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 น่าสยดสยอง, น่ากลัว, น่าขนพองสยองเกล้า, น่าเศร้าโศก, น่าสงสาร, น่าสมเพช, น่าเวทนา: โศกเศร้าและสยดสยองจนสั่นเพราะหวาดกลัวเป็นอย่างมาก -
ㅊㅊㅎㄷ (
촉촉하다
)
: 물기가 있어 약간 젖은 듯하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ชื้น, ชุ่มชื้น, หมาด ๆ: เหมือนกับเปียกเล็กน้อยเพราะมีความชื้น -
ㅊㅊㅎㄷ (
축축하다
)
: 물기가 있어 꽤 젖은 듯하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เปียกโชก, เปียก, ชื้น, ชุ่ม: เหมือนกับเปียกค่อนข้างมากเพราะมีความชื้น -
ㅊㅊㅎㄷ (
출출하다
)
: 배고픈 느낌이 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 รู้สึกหิว, รู้สึกอยากกิน: มีความรู้สึกที่หิว
• รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การซื้อของ (99) • การทักทาย (17) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ระบบสังคม (81) • ศิลปะ (23) • จิตวิทยา (191) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ภาษา (160) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ประวัติศาสตร์ (92) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแสดงและการรับชม (8) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเมือง (149) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • กีฬา (88) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สื่อมวลชน (47) • การอธิบายอาหาร (78) • การคบหาและการสมรส (19) • การหาทาง (20) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สุขภาพ (155)
