🔍 Search: ไม่ชัดเจน

• 유야무야하다 (有耶無耶 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 확실하게 끝맺지 않고 흐지부지하게 넘기다.
    1 ไม่ชัดเจน: ข้ามงานใดๆ ไปอย่างคลุมเครือ โดยไม่ทำให้เสร็จสิ้นอย่างชัดเจน
• 불확실하다 (不確實 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 확실하지 않다.
    1 ไม่แน่นอน, ไม่ชัดเจน: ไม่ชัดเจนหรือไม่แน่นอน
• 난시청 (難視聽) คำนาม
  • 1 전파가 잘 잡히지 않아 방송을 보고 듣기가 어려움.
    1 การรับชมสัญญาณได้ไม่ชัดเจน: การรับชมหรือฟังรายการได้ยากเนื่องจากไม่ค่อยมีสัญญาณหรือรับสัญญาณได้ไม่ดี
• 어물쩍대다 คำกริยา
  • 1 말이나 행동 등을 일부러 자꾸 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다.
    1 งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน: ตั้งใจพูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างไม่ชัดเจนอยู่บ่อยครั้งและข้ามไปอย่างพอเหมาะ
• 어물쩍어물쩍하다 คำกริยา
  • 1 말이나 행동 등을 자꾸 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다.
    1 งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน: ตั้งใจพูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างไม่ชัดเจนอยู่บ่อยครั้งและข้ามไปอย่างพอเหมาะ
• 불분명하다 (不分明 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 모습, 소리 등이 흐릿하여 분명하지 않거나 분명하지 못하다.
    1 ไม่ชัดเจน, คลุมเครือ, กำกวม: รูปร่างหรือเสียง เป็นต้น คลุมเครือ ไม่ชัดเจนหรือไม่สามารถทำให้ชัดเจนได้
• 어물쩍거리다 คำกริยา
  • 1 말이나 행동 등을 일부러 자꾸 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다.
    1 งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน: ตั้งใจจะทำการกระทำหรือคำพูด เป็นต้น ให้ไม่ชัดเจนและข้ามอย่างพอเหมาะ
• 어물쩍이다 คำกริยา
  • 1 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않다.
    1 งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน: ตั้งใจพูดหรือกระทำ เป็นต้น ให้ไม่ชัดเจนอยู่บ่อยครั้ง
• 어물쩍어물쩍 คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 행동 등을 자꾸 일부러 분명하게 하지 않는 모양.
    1 งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน: ท่าทางที่ตั้งใจพูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างไม่ชัดเจนอยู่บ่อยครั้งและข้ามไปอย่างพอเหมาะ
• 어물쩍하다 คำกริยา
  • 1 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다.
    1 งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน: ตั้งใจพูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างไม่ชัดเจนอยู่บ่อยครั้งและข้ามไปอย่างพอเหมาะ
• 애매모호하다 (曖昧模糊 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 태도 등이 분명하지 않다.
    1 ไม่ชัดเจน, กำกวม, คลุมเครือ: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ไม่ชัดเจน
• 불확실 (不確實) ☆☆ คำนาม
  • 1 확실하지 않음.
    1 ความไม่แน่นอน, ความไม่ชัดเจน: ความไม่แน่นอน
• 불확실성 (不確實性) คำนาม
  • 1 확실하지 않은 성질. 또는 그런 상태.
    1 ลักษณะไม่แน่นอน, ลักษณะไม่ชัดเจน: ลักษณะที่ไม่แน่นอน หรือสภาพดังกล่าว
• 두루뭉술하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말, 행동이나 태도 등이 분명하지 아니하다.
    1 ไม่ชัดเจน, ไม่แน่นอน: คำพูด พฤติกรรมหรือทัศนคติที่ขาดความชัดเจน
  • 2 모양이 분명하지 않다.
    2 คลุมเครือ, กำกวม: รูปร่างที่ไม่ชัดเจน
• 애매하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 잘못한 것이 없이 꾸중을 듣거나 벌을 받게 되어 억울하다.
    1 ไม่ยุติธรรม, ไม่มีความผิด, ไม่ชัดเจน: ได้ยินคำดุด่าหรือได้รับโทษโดยที่ไม่มีความผิดทำให้ไม่ได้รับความยุติธรรม
• 혼돈하다 (混沌/渾沌 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없는 상태이다.
    1 ผสมผสาน, สับสน, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน: เป็นสภาพที่ถูกผสมกันอย่างรุนแรงแล้วจึงไม่สามารถแบ่งแยกได้และไม่มีระเบียบหรือกฎ
• 불명료하다 (不明瞭 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 분명하지 않거나 확실하지 않다.
    1 ไม่ชัดเจน, ไม่แจ่มชัด, คลุมเครือ, กำกวม: ไม่แจ่มชัดหรือไม่ชัดเจน
• 불명확하다 (不明確 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 분명하고 확실하지 않다.
    1 ไม่ชัดเจน, ไม่แจ่มชัด, คลุมเครือ, กำกวม: ไม่แจ่มชัดหรือไม่ชัดเจน
• 유야무야하다 (有耶無耶 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일이 확실하게 끝나지 않아 흐지부지하다.
    1 คลุมเครือ, เลือนราง, ไม่แน่ชัด, ไม่ชัดเจน: งานใดไม่เสร็จสิ้นอย่างชัดเจน จึงคลุมเครือ
• 어물쩍 คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기는 모양.
    1 อย่างงึมงำ, อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ชัดเจน: ลักษณะที่ตั้งใจจะทำการกระทำหรือคำพูด เป็นต้น ให้ไม่ชัดเจน และข้ามอย่างพอเหมาะ

• 몇 ☆☆☆ คำบอกจำนวน
  • 1. 많지 않은 막연한 수.
    1. หลาย, บาง: จำนวนไม่มากนักที่ไม่ชัดเจน
  • 2. 잘 모르는 수를 물을 때 쓰는 말.
    2. กี่, เท่าไหร่: คำที่ใช้ถามจำนวนที่ไม่รู้
• 형상화되다 (形象化 되다) คำกริยา
  • 1. 모습이 분명하지 않은 것이 구체적이고 명확한 모양으로 나타내어지다.
    1. กลายเป็นรูปเป็นร่าง, กลายเป็นตัวเป็นตนขึ้นมา, ถูกทำให้ปรากฏในรูปร่าง, ถูกทำให้เป็นรูปทรง: สิ่งที่มีลักษณะไม่ชัดเจนถูกแสดงออกมาเป็นรูปร่างที่ชัดแจ้งและเป็นรูปธรรม
• 일정하다 (一定 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같다.
    1. กำหนดไว้ประจำ, กำหนดไว้แน่นอน, เหมือนกัน, อย่างเดียวกัน, สม่ำเสมอ, คงที่: ขนาด รูปร่าง จำนวน ปริมาณ เป็นต้น ถูกกำหนดไว้เป็นหนึ่งและไม่เปลี่ยนแปลง
  • 6. 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같다.
    6. เหมือนกัน, เท่ากัน, สม่ำเสมอ, คงที่: ปริมาณ คุณลักษณะ สภาพ แผนการ ฯลฯ สม่ำเสมอไม่เปลี่ยนแปลง
  • 2. 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적이다.
    2. มีหลัก, มีมาตรฐาน, มีเกณฑ์: การดำเนินการหรือกระบวนการขั้นตอนโดยรวมเป็นระบบกฎเกณฑ์
  • 3. 대상이나 종류, 장소, 시간 등이 명확하지는 않지만 어느 하나로 정해져 있다.
    3. กำหนด: ถูกกำหนดไว้เป็นหนึ่ง ๆ แม้เป้าหมาย ประเภท สถานที่ หรือเวลาไม่ชัดเจน
  • 4. 양, 크기나 범위 등이 명확하지는 않지만 얼마간으로 정해져 있다.
    4. สม่ำเสมอ, คงที่, กำหนดไว้ประจำ: ถูกกำหนดไว้พอประมาณแม้ปริมาณ ขนาด หรือขอบเขตไม่ชัดเจน
  • 5. 방식이나 구조 등이 명확하지는 않지만 어떻게 정해져 있다.
    5. มั่นคง, ไม่เปลี่ยน, เหมือนเดิม: ถูกกำหนดไว้เป็นแบบใด ๆ แม้วิธีการหรือโครงสร้างไม่ชัดเจน
• 애매모호하다 (曖昧模糊 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 태도 등이 분명하지 않다.
    1. ไม่ชัดเจน, กำกวม, คลุมเครือ: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ไม่ชัดเจน
• 글쎄 ☆☆☆ คำอุทาน
  • 1. 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.
    1. ไม่รู้สิ, ไม่รู้เหมือนกัน, ไม่แน่ใจเหมือนกัน, เดี๋ยวนะ, ขอคิดดูก่อน: คำที่ใช้แสดงท่าทีที่ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับคำถามหรือคำขอร้องของฝ่ายตรงข้าม
  • 2. 말하는 이가 자신의 뜻이나 주장을 다시 강조하거나 고집할 때 쓰는 말.
    2. นั่นสิ, ใช่แล้ว, นั่นแหละ, ก็นั่นไงล่ะ, ก็บอกแล้วไง: คำที่ใช้พูดเมื่อผู้พูดต้องการเน้นหรือดันทุรังในสิ่งที่ตนเองได้พูดไปแล้วหรือยืนยันความคิดของตนเอง
• 귀신 씻나락 까먹는 소리
  • 1. 또렷하지 않게 혼자서 중얼거리는 소리.
    1. (ป.ต.)เสียงผีปอกข้าวเปลือกกิน ; พึมพำอยู่คนเดียว: เสียงพึมพำคนเดียวอย่างเบา ๆ ไม่ชัดเจน
  • 2. 몇몇이서 조용하게 수군대는 소리.
    2. (ป.ต.)เสียงผีปอกข้าวเปลือกกิน; สุมหัวกระซิบกระซาบ: เสียงกระซิบกระซาบกันหลายคนเบา ๆ
  • 3. 이치에 맞지 않게 엉뚱하고 쓸데없는 말.
    3. (ป.ต.)เสียงผีปอกข้าวเปลือกกิน ; พูดไปเรื่อยเปื่อย, พูดไร้สาระ: คำพูดที่ไร้ประโยชน์ซึ่งเหลวไหลและไม่ตรงตามหลักเหตุผล
• 우중충 คำวิเศษณ์
  • 1. 날씨나 분위기가 어두운 모양.
    1. อย่างครึ้ม, อย่างสลัว, อย่างมัว: ลักษณะที่อากาศหรือบรรยากาศมืด
  • 2. 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않은 모양.
    2. อย่างมัว, อย่างขุ่น, อย่างหมอง: ลักษณะที่สีไม่ชัดเจนเพราะเก่าหรือสีซีด
  • 3. 컴컴하고 어수선하게 서 있는 모양.
    3. มืด ๆ, สลัว ๆ: ลักษณะที่ยืนอยู่อย่างมืด ๆ และยุ่งเหยิง
• 옹알대다 คำกริยา
  • 1. 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼대다.
    1. บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ: บ่นพึมพำเสียงต่ำเบา ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นฟังรู้เรื่อง
  • 2. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.
    2. อ้อแอ้: เด็กที่ยังพูดไม่ได้ส่งเสียงที่ไม่ชัดเจนออกมาบ่อย ๆ
• 옹알옹알 คำวิเศษณ์
  • 1. 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리는 소리. 또는 그 모양.
    1. พึมพำ, งึมงำ, ลักษณะท่าทางของการบ่นพึมพำ: บ่นพึมพำเสียงต่ำเบา ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นฟังรู้เรื่องหรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내는 모양. 또는 그 소리.
    2. อ้อแอ้, ท่างทางอ้อแอ้: ลักษณะที่เด็กที่ยังพูดไม่ได้ส่งเสียงที่ไม่ชัดเจนออกมาบ่อย ๆ หรือเสียงดังกล่าว
• 옹알옹알하다 คำกริยา
  • 1. 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다.
    1. บ่นพึมพึม, พูดงึมงำ, พูดอยู่ในคอ: บ่นพึมพำด้วยเสียงเบาและต่ำโดยไม่ให้ผู้อื่นฟังออก
  • 2. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.
    2. พูดอ้อแอ้: เด็กที่ยังพูดไม่เป็นส่งเสียงพูดที่ไม่ชัดเจนตลอดเวลา
• 난청 (難聽) ☆ คำนาม
  • 1. 전파가 잘 잡히지 않아 라디오 등을 잘 들을 수 없는 상태.
    1. รับสัญญาณวิทยุไม่ชัดเจน: เสียงวิทยุที่ไม่ชัดเจนเนื่องจากไม่ค่อยมีสัญญาณคลื่นวิทยุ
  • 2. 청각 기관에 문제가 있어 잘 들을 수 없는 상태.
    2. หูตึง, ประสาทหูไม่ดี: ฟังอะไรไม่ใคร่ได้ยิน เนื่องจากมีปัญหาที่ประสาทหู
• 뜨뜻미지근하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 온도가 아주 뜨겁지는 않고 조금 더운 듯하다.
    1. อุ่น, ค่อนข้างอุ่น, อุ่นพอสมควร: อุณหภูมิที่ไม่ร้อนมากและเหมือนกับร้อนเล็กน้อย
  • 2. 하는 일이나 성격이 분명하지 못하고 결단성이 없다.
    2. ไม่ชัดเจน, กำกวม, ไม่เด็ดขาด: นิสัยหรือการทำงานที่ไม่ชัดเจนและไม่มีความเด็ดขาด
• 어물어물하다 คำกริยา
  • 1. 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
    1. ค่อย ๆ, ช้า ๆ, เนิบ ๆ, ทยอย, ยืดยาด, อืดอาด: เคลื่อนไหวบ่อย ๆ ทีละนิดอย่างช้า ๆ
  • 2. 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
    2. ช้า, ชักช้า, ลังเล, รีรอ, ละล้าละลัง, งึมงำ, ไม่ชัดเจน, ลวก ๆ: ทำการกระทำหรือคำพูด เป็นต้น อย่างช้าและไม่ชัดเจน
• 어물쩍 คำวิเศษณ์
  • 1. 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기는 모양.
    1. อย่างงึมงำ, อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ชัดเจน: ลักษณะที่ตั้งใจจะทำการกระทำหรือคำพูด เป็นต้น ให้ไม่ชัดเจน และข้ามอย่างพอเหมาะ
• 그런저런 คุณศัพท์
  • 1. 분명하지 않게 그러하고 저러한 여러 가지의.
    1. ...โน้น...นั้น, อย่างโน้นอย่างนั้น, แบบโน้นแบบนั้น: หลายชนิดอย่างนั้นอย่างโน้นอย่างไม่ชัดเจน
• 혀가 짧다
  • 1. 발음이 명확하지 않다.
    1. (ป.ต.)ลิ้นสั้น ; ลิ้นไก่สั้น: การออกเสียงไม่ชัดเจน
• 막연하다 (漠然 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다.
    1. คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ไม่แน่ชัด, กำกวม, เลือนราง: คลุมเครือเมื่อเผชิญกับบางเรื่องแล้วไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี
  • 2. 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
    2. คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ไม่แน่ชัด, กำกวม, เลือนราง: ไม่ชัดเจนและคลุมเครือ
• 이끼 คำนาม
  • 1. 잎과 줄기의 구별이 뚜렷하지 않으며 그늘이 지고 습기가 많은 곳의 바위나 나무 등에서 자라는 식물.
    1. ตะไคร่น้ำ: พืชที่เจริญเติบโตบนต้นไม้หรือหิน เป็นต้น ในที่ที่มีความชื้นสูงและใต้ร่มเงา การแยกลำต้นกับใบไม่ชัดเจน
• 몽롱하다 (朦朧 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 뚜렷하게 보이지 않고 희미하다.
    1. เลือนราง, สลัว, มัว, ริบหรี่: มองเห็นไม่ชัดเจนและเลือนราง
  • 2. 정신이 뚜렷하지 않고 흐릿하다.
    2. เบลอ, เลือนราง, มึน ไม่แจ่มชัด, ไม่ชัดเจน: สติที่ไม่แจ่มชัดและรางเลือน
• 두루뭉술하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 말, 행동이나 태도 등이 분명하지 아니하다.
    1. ไม่ชัดเจน, ไม่แน่นอน: คำพูด พฤติกรรมหรือทัศนคติที่ขาดความชัดเจน
  • 2. 모양이 분명하지 않다.
    2. คลุมเครือ, กำกวม: รูปร่างที่ไม่ชัดเจน