🔍 Search: กำกวม

• 얼버무리다 ☆ คำกริยา
  • 1 말이나 태도 등을 분명하게 하지 않고 대충 하다.
    1 อ้อมแอ้ม, กำกวม: พูดหรือกระทำ เป็นต้นคร่าว ๆ อย่างไม่ชัดเจน
  • 2 여러 가지를 한데에 대충 뒤섞다.
    2 มั่ว, ปน, ยำ: ปะปนหลายสิ่งอย่างมั่ว ๆ ในที่เดียวกัน
• 애매모호하다 (曖昧模糊 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 태도 등이 분명하지 않다.
    1 ไม่ชัดเจน, กำกวม, คลุมเครือ: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ไม่ชัดเจน
• 불분명하다 (不分明 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 모습, 소리 등이 흐릿하여 분명하지 않거나 분명하지 못하다.
    1 ไม่ชัดเจน, คลุมเครือ, กำกวม: รูปร่างหรือเสียง เป็นต้น คลุมเครือ ไม่ชัดเจนหรือไม่สามารถทำให้ชัดเจนได้
• 두루뭉술하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말, 행동이나 태도 등이 분명하지 아니하다.
    1 ไม่ชัดเจน, ไม่แน่นอน: คำพูด พฤติกรรมหรือทัศนคติที่ขาดความชัดเจน
  • 2 모양이 분명하지 않다.
    2 คลุมเครือ, กำกวม: รูปร่างที่ไม่ชัดเจน
• 불명확하다 (不明確 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 분명하고 확실하지 않다.
    1 ไม่ชัดเจน, ไม่แจ่มชัด, คลุมเครือ, กำกวม: ไม่แจ่มชัดหรือไม่ชัดเจน
• 불명료하다 (不明瞭 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 분명하지 않거나 확실하지 않다.
    1 ไม่ชัดเจน, ไม่แจ่มชัด, คลุมเครือ, กำกวม: ไม่แจ่มชัดหรือไม่ชัดเจน
• 다의어 (多義語) คำนาม
  • 1 두 가지 이상의 뜻을 가진 단어.
    1 คำศัพท์ที่มีความหมายหลายนัย, คำศัพท์ที่มีความกำกวม: คำศัพท์ที่มีมากกว่า 2 ความหมาย
• 모호하다 (模糊 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 말이나 태도가 정확하게 무엇을 뜻하는지 분명하지 않다.
    1 คลุมเครือ, กำกวม, ยากที่จะเข้าใจ, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง: คำพูดหรือการกระทำใด ๆ ที่คลุมเครือและไม่ชัดเจนว่าหมายถึงอะไร
• 애매하다 (曖昧 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 태도나 상황이 분명하지 않다.
    1 คลุมเครือ, สงสัย, กำกวม, ไม่แน่ชัด, ไม่ชี้ชัด, ไม่ชัดเจน: ท่าทีหรือสถานการณ์ไม่ชัดเจน
• 뜨뜻미지근하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 온도가 아주 뜨겁지는 않고 조금 더운 듯하다.
    1 อุ่น, ค่อนข้างอุ่น, อุ่นพอสมควร: อุณหภูมิที่ไม่ร้อนมากและเหมือนกับร้อนเล็กน้อย
  • 2 하는 일이나 성격이 분명하지 못하고 결단성이 없다.
    2 ไม่ชัดเจน, กำกวม, ไม่เด็ดขาด: นิสัยหรือการทำงานที่ไม่ชัดเจนและไม่มีความเด็ดขาด
• 불명하다 (不明 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 밝혀지지 않아 확실하게 알 수 없다.
    1 ไม่ชัดเจน, ไม่แจ่มชัด, คลุมเครือ, กำกวม: ไม่สามารถรู้อย่างชัดเจนได้เนื่องจากไม่เปิดเผย
  • 2 지켜야 할 도리에 맞게 행동하지 못하다.
    2 ไม่รู้, เบาปัญญา, โง่เขลา: ไม่สามารถปฏิบัติตนให้ถูกต้องตามเหตุและผลที่ต้องรักษาได้
• 막연히 (漠然 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 뚜렷하지 않고 어렴풋하게.
    1 อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่แน่ชัด, อย่างกำกวม, อย่างเลือนราง: โดยไม่ชัดเจนและคลุมเครือ
• 아리송하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 그런 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하여 알기가 어렵다.
    1 กำกวม, ไม่ชัดเจน, สับสน, งงงวย, คลุมเครือ, ไม่กระจ่าง: ยากที่จะรู้เพราะเหมือนจะเป็นเช่นนั้นและเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้นอีกด้วย
  • 2 생각이 날 듯하면서도 나지 않다.
    2 คิดไม่ค่อยออก, จำไม่ค่อยได้: เหมือนจะนึกออกแต่ก็นึกไม่ออก
• 알쏭달쏭하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 상태이다.
    1 หลายสี, หลายลาย, หลายสีสัน, หลากหลายลวดลาย: เป็นสภาพที่จุดหรือเส้นที่ประกอบด้วยหลาย ๆ สีถูกปนกันแล้วเป็นลาย
  • 2 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 얼른 알 수가 없는 상태이다.
    2 กำกวม, น่าสงสัย, ลังเลใจ, ไม่แน่ใจ, ไม่ชัดแจ้ง: เป็นสภาพที่ไม่สามารถรู้ได้ในทันทีเพราะเหมือนจะเป็นอย่างนั้นแต่ก็เหมือนจะไม่ใช่อย่างนั้น
• 모호성 (模糊性) คำนาม
  • 1 어떤 말에 여러 뜻이 섞여 있어 정확하게 무엇을 나타내는지 분명하지 않은 성질.
    1 ความคลุมเครือ, ความกำกวม, ลักษณะที่ยากแก่การเข้าใจ, ลักษณะที่ไม่ชัดเจน, ลักษณะที่ไม่กระจ่าง: ลักษณะที่มีหลายความหมายลักษณะที่มีหลายความหมายผสมปนเปอยู่ในคำพูดใด ๆ จนเกิดความคลุมเครือและไม่ชัดเจนว่าแสดงถึงอะไร
• 불명 (不明) ☆ คำนาม
  • 1 밝혀지지 않아 확실하게 알 수 없음.
    1 ความไม่ชัดเจน, ความไม่แจ่มชัด, ความคลุมเครือ, ความกำกวม: การไม่สามารถรู้อย่างแน่ชัดได้เนื่องจากไม่เปิดเผย
  • 2 지켜야 할 도리에 맞게 행동하지 못함.
    2 ความไม่รู้, ความเบาปัญญา, ความโง่เขลา: การที่ไม่สามารถปฏิบัติตนให้ถูกต้องตามเหตุและผลที่ต้องรักษาได้
• 흐리터분히 คำวิเศษณ์
  • 1 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리게.
    1 อย่างราง ๆ, อย่างจาง ๆ, อย่างไม่ชัดเจน: สิ่งของหรือปรากฏการณ์ เป็นต้นอย่างขุ่นมัวและไม่ชัดเจน
  • 2 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하게.
    2 อย่างกำกวม, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างอ้อยอิ่ง, อย่างงุ่มง่าม: อย่างมีนิสัยหรือการกระทำ เป็นต้น น่าอึดอัดและไม่ชัดเจน
• 막연하다 (漠然 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다.
    1 คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ไม่แน่ชัด, กำกวม, เลือนราง: คลุมเครือเมื่อเผชิญกับบางเรื่องแล้วไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี
  • 2 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
    2 คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ไม่แน่ชัด, กำกวม, เลือนราง: ไม่ชัดเจนและคลุมเครือ
• 불투명하다 (不透明 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿하다.
    1 ฝ้า, ไม่ใส, ทึบ, มัว: น้ำหรือกระจก เป็นต้น ไม่ใสและขุ่นมัว
  • 2 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하지 않다.
    2 คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ไม่แน่ชัด, กำกวม: คำพูดหรือท่าทางของคน หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้น เป็นต้นไม่ชัดเจน
  • 3 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 없게 분명하지 않다.
    3 ไม่ชัดเจน, ไม่แน่นอน, ไม่มั่นคง, เคลือบคลุม: การเคลื่อนไหวในภายหน้าหรือการคาดการณ์ของอนาคต เป็นต้น ไม่ชัดเจนอย่างไม่สามารถคาดเดาอนาคตได้
• 얼- หน่วยคำเติม
  • 1 '덜된', '모자라는', '어중간한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ที่ยังไม่เต็ม, ที่ไม่ครบ, ที่กำกวม, ที่คลุมเครือ, ที่ทำอย่างครึ่ง ๆ กลาง ๆ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายว่า 'ที่ไม่สมบูรณ์' 'ที่ขาดแคลน' หรือ 'ที่อยู่ตรงกลาง'
  • 2 '분명하지 못하게' 또는 ‘대충’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ที่ไม่ชัดเจน, ที่กำกวม, ที่คลุมเครือ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายว่า 'ที่ไม่ชัดเจน' หรือ 'คร่าว ๆ'

• -는지요 None
  • 1. (두루높임으로) 막연한 의문을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. หรือไม่ครับ, หรือไม่คะ: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงความสงสัยที่กำกวม
• -은지요 None
  • 1. (두루높임으로) 막연한 의문을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. ...ใช่ไหมคะ/ครับ: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงความสงสัยที่กำกวม
• -ㄴ지요 None
  • 1. (두루높임으로) 막연한 의문을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. ...ใช่ไหมคะ/ครับ, ...เหรอคะ/ครับ: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงความสงสัยที่กำกวม