🌟 불투명하다 (不透明 하다)

คำคุุณศัพท์

1. 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿하다.

1. ฝ้า, ไม่ใส, ทึบ, มัว: น้ำหรือกระจก เป็นต้น ไม่ใสและขุ่นมัว

🗣️ ตัวอย่าง:

불투명한 비닐.
Opaque vinyl.
불투명한 액체.
Opaque liquid.
불투명한 유리.
Opaque glass.
강이 불투명하다.
The river is opaque.
물이 불투명하다.
The water is opaque.
비닐이 불투명하다.
The vinyl is opaque.
유리창이 불투명하다.
The windows are opaque.
우리는 밖에서 안이 보이지 않도록 창문을 불투명한 유리창으로 바꿨다.
We changed the window into an opaque window so that we could not see inside from outside.
냇물은 진흙으로 뒤덮여 불투명했다.
The stream was covered with mud and opaque.
♔ 신부의 얼굴을 봤어요?
Did you see the bride's face?
♕ 아니요. 식이 끝날 때까지 불투명한 하얀색 베일을 쓰고 있어 얼굴을 볼 수 없었어요.
No. i couldn't see his face because he was wearing an opaque white veil until the ceremony was over.

คำตรงกันข้าม

불투명하다: opaque,ふとうめいだ【不透明だ】,trouble, mat, opaque,opaco, no transparente,غير شفاف,булингартай, бүүдгэр,không trong suốt, mờ, đục,ฝ้า, ไม่ใส, ทึบ, มัว,keruh, berkabut, tak tembus pandang,непрозрачный; мутный; неясный,不透明，不清澈，浑浊,

2. 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하지 않다.

2. คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ไม่แน่ชัด, กำกวม: คำพูดหรือท่าทางของคน หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้น เป็นต้นไม่ชัดเจน

🗣️ ตัวอย่าง:

불투명하게 말하다.
Speak in a noncommittal manner.
불투명하게 행동하다.
Behave in an opaque manner.
과정이 불투명하다.
The process is opaque.
기준이 불투명하다.
The standards are unclear.
정책이 불투명하다.
The policy is opaque.
태도가 불투명하다.
Attitude is opaque.
표정이 불투명하다.
The expression is opaque.
행동이 불투명하다.
Action is opaque.
김 대리의 불투명한 업무 보고로 계약에 차질이 생겼다.
Assistant manager kim's unclear business reports have disrupted the contract.
회사의 자금 사정 때문에 프로젝트의 진행 여부가 불투명했다.
The progress of the project was unclear because of the company's financial situation.
♔ 우리 겨울 여행은 언제 출발하기로 했어?
When are we supposed to start our winter trip?
♕ 모두들 일정을 불투명하게 얘기해서 아직 날짜를 정하지 못했어.
Everybody's been talking about the schedule in an opaque manner, so we haven't set a date yet.

คำตรงกันข้าม

3. 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 없게 분명하지 않다.

3. ไม่ชัดเจน, ไม่แน่นอน, ไม่มั่นคง, เคลือบคลุม: การเคลื่อนไหวในภายหน้าหรือการคาดการณ์ของอนาคต เป็นต้น ไม่ชัดเจนอย่างไม่สามารถคาดเดาอนาคตได้

🗣️ ตัวอย่าง:

불투명한 예측.
An opaque forecast.
불투명한 장래.
An uncertain future.
경기가 불투명하다.
The game is uncertain.
계획이 불투명하다.
The plan is unclear.
미래가 불투명하다.
The future is uncertain.
전망이 불투명하다.
The outlook is uncertain.
출전이 불투명하다.
The field is uncertain.
언니는 흥행 여부가 불투명한 영화에 출연했다.
My sister starred in a movie that was unclear whether it would be a box office hit.
주식 경기가 지금처럼 불투명했던 적은 거의 없었다.
The stock market has rarely been as opaque as it is now.
그가 우리의 제안을 수락할지 여부는 여전히 불투명하다.
It remains unclear whether he will accept our offer.
이 글이 출판될 가능성은 불투명하지만 지금까지 쓴 작품 중 가장 마음에 들었다.
The possibility of this article being published is uncertain, but i liked it the most among the works i have ever written.
♔ 오늘 밤 경기에 박 선수가 나올까요?
Do you think park will be in tonight's game?
♕ 글쎄요. 심한 무릎 부상으로 당분간 경기 출전이 불투명하다고 들었어요.
Well. i heard that due to a severe knee injury, it is uncertain whether he will play for the time being.

คำตรงกันข้าม

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 불투명하다 (불투명하다) • 불투명한 (불투명한) • 불투명하여 (불투명하여) 불투명해 (불투명해) • 불투명하니 (불투명하니) • 불투명합니다 (불투명함니다)
📚 คำแผลง: • 불투명(不透明): 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿함., 사람의 말이나 태도, 벌어진 상…

🗣️ 불투명하다 (不透明 하다) @ ตัวอย่าง

향방이 불투명하다. [향방 (向方)]
존립이 불투명하다. [존립 (存立)]
전망이 불투명하다. [전망 (展望)]
장래가 불투명하다. [장래 (將來)]
비전이 불투명하다. [비전 (vision)]

🌷 ㅂㅌㅁㅎㄷ: Initial sound 불투명하다

ㅂㅌㅁㅎㄷ ( 불투명하다 ) : 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿하다. คำคุุณศัพท์
🌏 ฝ้า, ไม่ใส, ทึบ, มัว: น้ำหรือกระจก เป็นต้น ไม่ใสและขุ่นมัว
ㅂㅌㅁㅎㄷ ( 반투명하다 ) : 빛이 또렷하게 통하지 않아 반대쪽이 흐릿하게 보이는 성질이 있다. คำคุุณศัพท์
🌏 กึ่งโปร่งแสง: มีคุณสมบัติที่เห็นด้านตรงข้ามเลือนรางเพราะแสงไม่ส่องผ่านอย่างชัดเจน

💕Start 불투명하다 🌾End

Start 불

불 End

Start 투

투 End

Start 명

명 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ภาษา (160) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานครอบครัว (57) • การสั่งอาหาร (132) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกเวลา (82) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • อากาศและฤดูกาล (101) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกการแต่งกาย (110) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การชมภาพยนตร์ (105) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การโทรศัพท์ (15) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สื่อมวลชน (47) • การทักทาย (17) • การคบหาและการสมรส (19) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2)