🌟 불투명하다 (不透明 하다)
Tính từ
1. 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿하다.
1. KHÔNG TRONG SUỐT, MỜ, ĐỤC: Nước hay thủy tinh... không trong suốt mà mờ ảo.
-
불투명한 비닐.
Opaque vinyl. -
불투명한 액체.
Opaque liquid. -
불투명한 유리.
Opaque glass. -
강이 불투명하다.
The river is opaque. -
물이 불투명하다.
The water is opaque. -
비닐이 불투명하다.
The vinyl is opaque. -
유리창이 불투명하다.
The windows are opaque. -
우리는 밖에서 안이 보이지 않도록 창문을 불투명한 유리창으로 바꿨다.
We changed the window into an opaque window so that we could not see inside from outside. -
냇물은 진흙으로 뒤덮여 불투명했다.
The stream was covered with mud and opaque. -
♔
신부의 얼굴을 봤어요?
Did you see the bride's face?
♕
아니요. 식이 끝날 때까지 불투명한 하얀색 베일을 쓰고 있어 얼굴을 볼 수 없었어요.
No. i couldn't see his face because he was wearing an opaque white veil until the ceremony was over.
Từ trái nghĩa
투명하다(透明하다): 물이나 유리 등이 맑다., 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 …
2. 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하지 않다.
2. KHÔNG MINH BẠCH, NHẬP NHẰNG, MỜ ÁM: Lời nói hay thái độ của con người, tình huống xảy ra... không rõ ràng.
-
불투명하게 말하다.
Speak in a noncommittal manner. -
불투명하게 행동하다.
Behave in an opaque manner. -
과정이 불투명하다.
The process is opaque. -
기준이 불투명하다.
The standards are unclear. -
정책이 불투명하다.
The policy is opaque. -
태도가 불투명하다.
Attitude is opaque. -
표정이 불투명하다.
The expression is opaque. -
행동이 불투명하다.
Action is opaque. -
김 대리의 불투명한 업무 보고로 계약에 차질이 생겼다.
Assistant manager kim's unclear business reports have disrupted the contract. -
회사의 자금 사정 때문에 프로젝트의 진행 여부가 불투명했다.
The progress of the project was unclear because of the company's financial situation. -
♔
우리 겨울 여행은 언제 출발하기로 했어?
When are we supposed to start our winter trip?
♕
모두들 일정을 불투명하게 얘기해서 아직 날짜를 정하지 못했어.
Everybody's been talking about the schedule in an opaque manner, so we haven't set a date yet.
Từ trái nghĩa
투명하다(透明하다): 물이나 유리 등이 맑다., 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 …
3. 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 없게 분명하지 않다.
3. KHÔNG RÕ RÀNG, MÙ MỊT, MẬP MỜ, TỐI TĂM: Việc hành động sau này hay triển vọng của tương lai... không rõ ràng một cách không thể đoán trước.
-
불투명한 예측.
An opaque forecast. -
불투명한 장래.
An uncertain future. -
경기가 불투명하다.
The game is uncertain. -
계획이 불투명하다.
The plan is unclear. -
미래가 불투명하다.
The future is uncertain. -
전망이 불투명하다.
The outlook is uncertain. -
출전이 불투명하다.
The field is uncertain. -
언니는 흥행 여부가 불투명한 영화에 출연했다.
My sister starred in a movie that was unclear whether it would be a box office hit. -
주식 경기가 지금처럼 불투명했던 적은 거의 없었다.
The stock market has rarely been as opaque as it is now. -
그가 우리의 제안을 수락할지 여부는 여전히 불투명하다.
It remains unclear whether he will accept our offer. -
이 글이 출판될 가능성은 불투명하지만 지금까지 쓴 작품 중 가장 마음에 들었다.
The possibility of this article being published is uncertain, but i liked it the most among the works i have ever written. -
♔
오늘 밤 경기에 박 선수가 나올까요?
Do you think park will be in tonight's game?
♕
글쎄요. 심한 무릎 부상으로 당분간 경기 출전이 불투명하다고 들었어요.
Well. i heard that due to a severe knee injury, it is uncertain whether he will play for the time being.
Từ trái nghĩa
투명하다(透明하다): 물이나 유리 등이 맑다., 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 …
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 불투명하다 (
불투명하다) • 불투명한 (불투명한) • 불투명하여 (불투명하여) 불투명해 (불투명해) • 불투명하니 (불투명하니) • 불투명합니다 (불투명함니다)
📚 Từ phái sinh: • 불투명(不透明): 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿함., 사람의 말이나 태도, 벌어진 상…
🗣️ 불투명하다 (不透明 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 향방이 불투명하다. [향방 (向方)]
- 존립이 불투명하다. [존립 (存立)]
- 전망이 불투명하다. [전망 (展望)]
- 장래가 불투명하다. [장래 (將來)]
- 비전이 불투명하다. [비전 (vision)]
🌷 ㅂㅌㅁㅎㄷ: Initial sound 불투명하다
-
ㅂㅌㅁㅎㄷ (
불투명하다
)
: 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿하다.
Tính từ
🌏 KHÔNG TRONG SUỐT, MỜ, ĐỤC: Nước hay thủy tinh... không trong suốt mà mờ ảo. -
ㅂㅌㅁㅎㄷ (
반투명하다
)
: 빛이 또렷하게 통하지 않아 반대쪽이 흐릿하게 보이는 성질이 있다.
Tính từ
🌏 TRONG MỜ, ĐỤC, MỜ: Có tính chất mà ánh sáng chiếu qua không rõ ràng nên phía đối diện trông lờ mờ.
• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả tính cách (365) • Du lịch (98) • Hẹn (4) • Văn hóa đại chúng (82) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tôn giáo (43) • Gọi điện thoại (15) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tâm lí (191) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Đời sống học đường (208) • Thể thao (88) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Xin lỗi (7) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Triết học, luân lí (86) • Nghệ thuật (23) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121)
