🔍 Search: MỜ

• 초빙하다 (招聘 하다) Động từ
  • 1 정식으로 예를 갖추어 불러들이다.
    1 MỜI: Gọi đến một cách chính thức theo lễ nghi.
• 초대하다 (招待 하다) Động từ
  • 1 다른 사람에게 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청하다.
    1 MỜI: Thỉnh cầu người khác đến địa điểm, cuộc họp hay sự kiện... nào đó.
• 눈깔(이) 뒤집히다
  • 1 (속된 말로) 충격적인 일을 당하거나 어떤 일에 집착하여 이성을 잃다.
    1 MỜ MẮT: (cách nói thông tục) Tập trung vào việc nào đó đến mức đánh mất cả lí trí.
• 눈알이 까뒤집히다
  • 1 (속된 말로) 충격적인 일을 당하거나 어떤 일에 열중하여 이성을 잃다.
    1 MỜ MẮT: (cách nói thông tục) Bị sốc hoặc quá tập trung vào việc gì đó nên đánh mất lí trí.
• 눈깔(을) 뒤집다
  • 1 (속된 말로) 좋지 않은 일에 열중하여 이성을 잃다.
    1 MỜ MẮT: (cách nói thông tục) Tập trung vào việc nào đó đến mức đánh mất cả lý trí.
• 초청 (招請) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 사람을 손님으로 부름.
    1 SỰ MỜI: Sự mời người nào đó như là khách.
• 눈이 무디다
  • 1 사물을 보고 깨닫는 힘이 약하다.
    1 MẮT MỜ: Sức quan sát sự vật yếu kém.
• 초빙 (招聘) Danh từ
  • 1 정식으로 예를 갖추어 불러들임.
    1 SỰ MỜI: Sự gọi đến một cách chính thức theo lễ nghi.
• 눈깔이 멀다
  • 1 (속된 말로) 마치 눈이 먼 것처럼 잘못된 행동을 하다.
    1 MỜ MẮT: (cách nói thông tục) Thực hiện hành động sai trái giống như mắt bị mù.
• 초대장 (招待狀) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 자리, 모임, 행사 등에 초대하는 뜻을 적어서 보내는 편지.
    1 THƯ MỜI: Thư ghi lại nội dung mời tham dự cuộc họp, sự kiện hay vị trí nào đó v.v... và được gửi đi.
• 초청장 (招請狀) ☆☆ Danh từ
  • 1 초청하는 내용을 적은 것.
    1 THƯ MỜI: Cái ghi nội dung mời.
• 초청하다 (招請 하다) Động từ
  • 1 어떤 사람을 손님으로 부르다.
    1 MỜI GỌI: Mời người nào đó như là khách.
• 희뿌옇다 Tính từ
  • 1 조금 희며 흐릿하게 뿌옇다.
    1 TRẮNG MỜ: Hơi trắng và không rõ.
• 초빙되다 (招聘 되다) Động từ
  • 1 정식으로 예가 갖추어져서 불려가다.
    1 ĐƯỢC MỜI: Được gọi đến một cách chính thức theo lễ nghi.
• 초대되다 (招待 되다) Động từ
  • 1 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청받다.
    1 ĐƯỢC MỜI: Được thỉnh cầu đến sự kiện, cuộc họp, địa điểm... nào đó.
• 초청되다 (招請 되다) Động từ
  • 1 어떤 사람이 손님으로 불러지다.
    1 ĐƯỢC MỜI: Người nào đó được gọi như là khách.
• 눈알이 핑핑 돌다
  • 1 따라가지 못할 만큼 바쁘거나 변화의 속도가 빠르다.
    1 MỜ CẢ MẮT: Bận rộn hoặc tốc độ biến hóa vô cùng nhanh chóng đến mức không thể theo kịp.
• 게스트 (guest) Danh từ
  • 1 방송 프로그램에 초대되어 나오는 사람.
    1 KHÁCH MỜI: Người được mời đến chương trình phát sóng.
• 성에 Danh từ
  • 1 기온이 낮을 때 유리나 벽 등에 수증기가 얼어붙은 것.
    1 LỚP SƯƠNG MỜ: Cái do hơi nước đọng lại trên kính hoặc tường khi nhiệt độ thấp.
• 애매하다 (曖昧 하다) ☆ Tính từ
  • 1 태도나 상황이 분명하지 않다.
    1 MẬP MỜ, LẬP LỜ: Thái độ hay tình huống không rõ ràng.

• 별이 보이다
  • 1. 큰 충격으로 갑자기 정신이 희미해지고 어지럽다.
    1. HOA MẮT, THẤY HOA CÀ HOA CẢI: Đột nhiên tinh thần mờ nhạt và choáng váng vì cú sốc lớn.
• 팽그르르 Phó từ
  • 1. 몸이나 물건이 좁게 도는 모양.
    1. XOAY TÍT: Hình ảnh đồ vật hay cơ thể quay vòng hẹp.
  • 2. 갑자기 눈에 눈물이 맺히는 모양.
    2. NGÂN NGẤN, RƯNG RƯNG: Hình ảnh đột nhiên nước mắt đọng ở mắt.
  • 3. 갑자기 정신이 흐려지면서 어지러워지는 모양.
    3. QUAY QUAY, QUAY CUỒNG: Hình ảnh đột nhiên tinh thần trở nên mờ mịt và chóng mặt.
• 삼고초려 (三顧草廬) Danh từ
  • 1. 뛰어난 인물을 맞아들이기 위해 참을성 있게 노력함.
    1. TAM CỐ THẢO LƯ, SỰ THÀNH TÂM CỐ GẮNG: Sự nỗ lực bền bỉ nhằm tiếp đón mời một nhân vật tài giỏi.
• 허옇다 ☆ Tính từ
  • 1. 탁하고 흐릿하게 희다.
    1. TRẮNG XOÁ: Trắng đục một cách mờ ảo.
  • 2. 춥거나 무서워서 얼굴이 핏기가 없이 아주 희다.
    2. TÁI XANH: Do lạnh hoặc sợ mà khuôn mặt trắng nhợt không chút sắc hồng.
  • 3. 굉장히 많다.
    3. TRẮNG XÓA: Rất nhiều.
  • 4. (비유적으로) 쑥스럽고 미안하여 어색한 상태에 있다.
    4. TRẮNG BỆCH: (cách nói ẩn dụ) Rơi vào trạng thái lúng túng vì ngượng ngùng và có lỗi.
• 묘연하다 (杳然 하다) Tính từ
  • 2. 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이는 상태에 있다.
    2. THẤP THOÁNG, CHẬP CHỜN: Ở trong trạng thái quá sâu và xa nên trông như đang chuyển động từng chút một và lúc thấy lúc không.
  • 3. 오래되어 기억이 흐리다.
    3. MỜ MỊT, LƠ MƠ: Đã lâu nên kí ức mù mờ.
  • 1. 행방이나 소식 등을 알 수 없다.
    1. BẶT TĂM BẶT TÍCH, MỜ MỊT: Không thể biết được hành tung hay tin tức...
• 잔영 (殘影) Danh từ
  • 1. 희미하게 남은 그림자나 모습.
    1. DƯ ẢNH: Hình ảnh hay bóng người còn lưu lại một cách mờ nhạt.
• 창백하다 (蒼白 하다) ☆ Tính từ
  • 1. 얼굴이나 피부가 푸른빛이 돌 만큼 핏기 없이 하얗다.
    1. TRẮNG BỆCH, NHỢT NHẠT, TÁI NHỢT: Khuôn mặt hay làn da toát lên màu trắng như không có giọt máu và sắp chuyển sang màu xanh.
  • 2. 달빛이 맑고 깨끗하다.
    2. TRẮNG BẠC: Ánh trăng sáng và trong.
  • 3. 불빛 등이 흐리다.
    3. SÁNG TRẮNG XANH: Ánh đèn... mờ nhạt.
• 까물까물하다 Động từ
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
    1. LẬP LÒE, CHẬP CHỜN: Ngọn lửa nhỏ và yếu chuyển động như sắp tắt rồi lại không tắt.
  • 2. 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    2. THẤP THOÁNG: Hình ảnh vật thể đang chuyển động mờ ảo lúc thấy lúc không.
  • 3. 의식이나 기억이 희미하게 되다.
    3. LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Ký ức hay ý thức trở nên mờ nhạt.
• 까물까물하다 Tính từ
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다.
    1. LẬP LÒE, CHẬP CHỜN: Ngọn lửa nhỏ và yếu liên tục chuyển động như sắp tắt.
  • 2. 물체가 보일 듯 말 듯 희미하다.
    2. THẤP THOÁNG: Vật thể di chuyển một cách mờ nhạt như nhìn thấy rồi lại không nhìn thấy.
  • 3. 의식이나 기억이 희미해져 흐릿하다.
    3. LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Ký ức hay ý thức trở nên mờ nhạt.
• 깜박깜박 Phó từ
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지는 모양.
    1. LẤP LÁNH, NHẤP NHÁY: Hình ảnh ánh đèn sáng liên tục lên rồi tối lại trong giây lát hay đang tối rồi sáng lên trong giây lát.
  • 2. 눈을 자꾸 감았다 뜨는 모양.
    2. CHỚP CHỚP, NHÁY NHÁY: Hình ảnh nhắm mắt lại trong giây lát rồi mở ra liên tục.
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지는 모양.
    3. MƠ MÀNG, MẬP MỜ, CHỢP MẮT, CHỢT QUÊN: Hình ảnh trí nhớ hay nhận thức liên tục bị lờ mờ trong giây lát.
• 깜빡깜빡하다 Động từ
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. LẤP LÁNH, NHẤP NHÁY: Ánh đèn liên tục sáng lên rồi tối lại, hay đang tối rồi sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. NHÁY NHÁY, CHỚP CHỚP: Mắt liên tục nhắm lại rồi mở ra. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. MƠ MÀNG, MẬP MỜ, CHỢP MẮT, CHỢT QUÊN: Trí nhớ hay nhận thức liên tục bị lờ mờ trong giây lát.
• 충충하다 Tính từ
  • 1. 빛깔이나 물이 맑거나 깨끗하지 않고 흐리고 침침하다.
    1. U ÁM, ẢM ĐẠM: Màu sắc hay nước không sáng và không sạch, ảm đạm và mờ mịt.
• 가물거리다 Động từ
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1. LẬP LÒE, CHẬP CHỜN, LE LÓI: Ánh lửa nhỏ và yếu chuyển động một cách mờ nhạt thoát ẩn thoát hiện.
  • 2. 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2. LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Vật thể hay con người… dịch chuyển một cách mờ nhạt lúc thấy lúc không hoặc giọng nói được nghe một cách loáng thoáng.
  • 3. 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3. LƠ MƠ, LÁNG MÁNG: Ý thức hay kí ức… trở nên mờ nhạt.
  • 4. 자꾸 생각나고 잊히지 않다.
    4. CHẬP CHỜN: Không quên mà cứ nghĩ đến.
• 가물가물하다 Động từ
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
    1. LẬP LÒE, CHẬP CHỜN: Ánh lửa nhỏ và yếu cứ chuyển động như sắp biến mất.
  • 2. 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    2. LỜ MỜ, LỜ NHỜ: Vật thể dịch chuyển một cách mờ nhạt lúc thấy lúc không.
  • 3. 의식이나 기억이 희미하게 되다.
    3. LƠ MƠ, MANG MÁNG: Ý thức hay kí ức trở nên mờ nhạt.
• 훤하다 ☆ Tính từ
  • 1. 조금 흐릿하게 밝다.
    1. SÁNG LỜ NHỜ, NHỜ NHỜ, LỜ MỜ: Sáng một cách hơi mờ.
  • 2. 앞이 탁 트여 매우 넓고 시원스럽다.
    2. QUANG ĐÃNG: Phía trước chợt mở ra rất rộng và thoải mái.
  • 3. 어떤 일의 내용이나 사정이 확실하고 분명하다.
    3. SÁNG TỎ: Nội dung hay sự tình việc nào đó chắc chắn và rõ ràng.
  • 4. 외모가 잘생겨 보기에 매우 시원스럽다.
    4. SÁNG SỦA: Ngoại hình đẹp đẽ nên trông rất dễ chịu.
  • 5. 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    5. TỎ TƯỜNG, AM TƯỜNG: Biết rõ về đối tượng hay việc nào đó.
• 훤히 ☆ Phó từ
  • 1. 조금 흐릿할 정도로 밝게.
    1. MỘT CÁCH LỜ NHỜ, MỘT CÁCH LỜ MỜ, MỘT CÁCH NHỜ NHỜ: Một cách sáng đến mức độ hơi mờ.
  • 2. 앞이 탁 트여 매우 넓고 시원스럽게.
    2. MỘT CÁCH QUANG ĐÃNG, MỘT CÁCH THOÁNG ĐÃNG: Phía trước chợt mở ra một cách rất rộng và thoải mái.
  • 3. 어떤 일의 내용이나 사정이 확실하고 분명하게.
    3. MỘT CÁCH SÁNG TỎ, MỘT CÁCH RÕ RÀNG: Nội dung hay sự tình việc nào đó chắc chắn và rõ ràng.
  • 4. 외모가 잘생겨 보기에 매우 시원스럽게.
    4. MỘT CÁCH SÁNG SỦA: Ngoại hình đẹp đẽ và nhìn một cách rất dễ chịu.
  • 5. 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있는 상태로.
    5. MỘT CÁCH TỎ TƯỜNG, MỘT CÁCH AM HIỂU: Trong trạng thái đang biết rõ về đối tượng hay công việc nào đó.
• 사양 (斜陽) Danh từ
  • 1. 저녁때의 햇빛. 또는 저녁때의 지는 해.
    1. TÀ DƯƠNG, ÁNH HOÀNG HÔN, MẶT TRỜI LẶN: Ánh mặt trời lúc mờ tối. Hoặc mặt trời lặn lúc tối.
  • 2. (비유적으로) 새로운 것에 밀려 점점 몰락해 감.
    2. SỰ SUY TÀN, SỰ SUY YẾU: (cách nói ẩn dụ) Việc dần suy yếu do bị đẩy lùi bởi điều mới.
• 뚜렷이 ☆ Phó từ
  • 1. 아주 확실하거나 흐리지 않고 분명하게.
    1. MỘT CÁCH RÕ RÀNG, MỘT CÁCH RÕ RỆT: Một cách rất xác thực hoặc không nhòe mờ mà rõ ràng.
• 퇴색하다 (退色/褪色 하다) Động từ
  • 1. 빛이나 색이 바래다.
    1. BẠC MÀU, PHAI MÀU: Màu hay sắc phai đi.
  • 2. (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미나 중요성이 희미해지고 볼품없게 되다.
    2. MẤT GIÁ TRỊ, PHAI NHẠT, PHÔI PHA: (cách nói ẩn dụ) Giá trị của cái gì đó giảm đi và ý nghĩa hay tầm quan trọng của nó trở nên mờ nhạt và trở thành vô giá trị.
• 막연하다 (漠然 하다) ☆☆ Tính từ
  • 1. 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다.
    1. MỜ MỊT, MỊT MỜ, CHƠI VƠI, CHỚI VỚI: Mờ mịt, không biết làm thế nào thì tốt khi việc nào đó xảy đến.
  • 2. 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
    2. MẬP MỜ, MƠ HỒ: Không rõ ràng và lờ mờ.