🔍 Search: ĐỤC

• 끌 Danh từ
  • 1 나무에 구멍을 파거나 표면을 깎는 데 쓰는 도구.
    1 CÁI ĐỤC: Dụng cụ dùng vào việc cắt gọt bề mặt hay đục lỗ vào gỗ.
• 정 Danh từ
  • 1 돌에 구멍을 뚫거나 돌을 쪼아서 다듬는 데 쓰는 쇠로 만든 연장.
    1 CÁI ĐỤC: Dụng cụ làm bằng sắt, dùng để khoét lỗ hoặc khắc, đẽo trên đá.
• 희부옇다 Tính từ
  • 1 조금 희며 흐릿하게 부옇다.
    1 TRẮNG ĐỤC: Hơi trắng và mờ đục.
• 희멀겋다 Tính từ
  • 1 희고 약간 흐리다.
    1 TRẮNG ĐỤC: Trắng và hơi mờ.
• 탁류 (濁流) Danh từ
  • 1 흘러가는 흐린 물.
    1 DÒNG NƯỚC ĐỤC: Nước đục chảy đi.
• 쪼다 ☆ Động từ
  • 1 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다.
    1 CHẠM, ĐỤC, ĐẼO, MỔ: Chọc và khoét bằng đầu nhọn.
• 석수장이 (石手 장이) Danh từ
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 돌로 물건을 만드는 사람.
    1 THỢ ĐẼO ĐÁ, THỢ ĐỤC ĐÁ: (cách nói xem thường) Người chế tạo đồ vật bằng đá.
• 백내장 (白內障) Danh từ
  • 1 눈의 수정체가 흰색으로 흐려져 시력이 떨어지는 병.
    1 CHỨNG ĐỤC THỦY TINH THỂ: Bệnh mà thủy tinh thể của mắt bị trắng đục và thị lực trở nên kém.
• 탁하다 (濁 하다) ☆ Tính từ
  • 1 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
    1 VẨN ĐỤC: Những thứ như chất lỏng hay không khí bị hòa lẫn với vật chất khác và vẩn đục.
  • 2 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.
    2 U ÁM, ẢM ĐẠM: Khí thế u ám thể hiện trên khuôn mặt.
  • 3 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.
    3 ÂM U, MỜ ÁM: Tính chất không rõ ràng và đúng đắn.
  • 4 소리가 거칠고 굵다.
    4 ỒM ỒM: Âm thanh thô và to.
• 뽀얗다 Tính từ
  • 2 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다.
    2 TRẮNG ĐỤC, TRẮNG MỜ: Hơi trắng và không rõ như khói hay sương giăng.
  • 1 살갗이나 얼굴이 말갛고 하얗다.
    1 TRẮNG NGẦN: Làn da hoặc khuôn mặt sáng và trắng.
  • 3 빛깔이나 색깔이 보기 좋게 하얗다.
    3 TRẮNG ĐỤC: Ánh sáng hay màu sắc trắng trông đẹp.
• 반투명하다 (半透明 하다) Tính từ
  • 1 빛이 또렷하게 통하지 않아 반대쪽이 흐릿하게 보이는 성질이 있다.
    1 TRONG MỜ, ĐỤC, MỜ: Có tính chất mà ánh sáng chiếu qua không rõ ràng nên phía đối diện trông lờ mờ.
  • 2 양쪽 중 한쪽에서만 반대쪽이 보이는 성질이 있다.
    2 NỬA TRONG NỬA ĐỤC, MỜ: Có tính chất mà trong hai phía chỉ có một phía là trông thấy phía ngược lại.
• 혼탁 (混濁/渾濁/溷濁) Danh từ
  • 1 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐림.
    1 MỜ, ĐỤC, Ô NHIỄM: Việc vẩn đục và không sạch sẽ do bị trộn lẫn vật chất bẩn.
  • 2 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못함.
    2 SỰ THỐI NÁT, SỰ ĐỒI BẠI: Việc hiện tượng xã hội như là chính trị hay đạo đức bị rối reng và không minh bạch.
• 허여멀겋다 Tính từ
  • 1 살이 맑고 희다.
    1 TRẮNG MUỐT, TRĂNG TRẺO: Da trắng và sáng.
  • 2 묽고 흐리게 하얗다.
    2 TRẮNG ĐỤC, TRẮNG MỜ: Trắng một cách mờ ảo và yếu ớt.
• 흐리다 ☆ Động từ
  • 1 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
    1 VẨN ĐỤC: Pha trộn cái khác với cái thuần tuý làm cho không trong sạch.
  • 2 말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.
    2 MẬP MỜ, LẬP LỜ: Làm cho lời nói hay suy nghĩ không rõ ràng.
  • 3 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다.
    3 ẢM ĐẢM, U UẨN: Thể hiện vẻ u tối trên khuôn mặt với vẻ lo lắng hoặc khó chịu.
  • 4 명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다.
    4 VẨN ĐỤC: Làm cho danh dự, bầu không khí, hình ảnh...xấu đi.
• 뿌옇다 Tính từ
  • 1 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.
    1 TRẮNG MỜ, TRẮNG LỜ NHỜ, TRẮNG ĐỤC: Hơi trắng và không rõ, như có khói hay sương mù che phủ.
  • 3 살갗이나 얼굴이 멀겋고 허옇다.
    3 TRẮNG NGẦN: Làn da hay khuôn mặt trắng đục và lờ nhờ.
• 혼탁하다 (混濁/渾濁/溷濁 하다) Tính từ
  • 1 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
    1 NHIỄM BẨN, Ô NHIỄM, ĐỤC, MỜ: Vẩn đục và không sạch sẽ do bị trộn lẫn vật chất bẩn.
  • 2 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못하다.
    2 THỐI NÁT, ĐỒI BẠI: Hiện tượng xã hội như là chính trị, đạo đức bị rối reng và không minh bạch.
• 멀겋다 Tính từ
  • 1 깨끗하게 맑지 못하고 약간 흐리다.
    1 ĐỤC, MỜ: Không sáng rõ và hơi mờ
  • 2 진하지 않고 묽다.
    2 LOÃNG, LỎNG, LÕNG BÕNG: Không đặc và lỏng.
  • 3 눈빛이 생기가 없고 초점이 없다.
    3 ĐỜ ĐẪN, MÔNG LUNG: Ánh mắt không có sinh khí và tiêu điểm.
• 부옇다 Tính từ
  • 1 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.
    1 ĐỤC MỜ, TRẮNG MỜ, TRẮNG ĐỤC: Không sáng rõ và hơi trắng như khói hay sương bao phủ.
  • 2 살갗이나 얼굴이 멀겋고 허옇다.
    2 TRẮNG NHỢT, NHỢT NHẠT: Làn da hay khuôn mặt trắng nhợt và lờ nhờ.
• 패다 Động từ
  • 1 구멍이나 구덩이가 만들어지다.
    1 XUẤT HIỆN: Lỗ hoặc ổ gà được tạo ra.
  • 2 단단한 물체가 깎여 그림이나 글씨 등이 새겨지다.
    2 ĐƯỢC KHẮC, ĐƯỢC CHẠM: Vật liệu cứng được cắt gọt và hình vẽ hay chữ viết được tạo ra trên bề mặt đó.
  • 3 천이나 종이의 한 부분이 빙 돌려서 오려지다.
    3 ĐƯỢC KHOÉT, ĐƯỢC ĐỤC: Một phần của vải hoặc giấy được tạo thành lỗ tròn ở bên trong.
• 반투명 (半透明) Danh từ
  • 1 빛이 또렷하게 통하지 않아 반대쪽이 흐릿하게 보이는 성질이 있음.
    1 SỰ LỜ MỜ, KHÔNG SÁNG RÕ: Việc có tính chất mà ánh sáng không chiếu qua một cách rõ ràng nên phía đối diện trông lờ mờ.
  • 2 양쪽 중 한쪽에서만 반대쪽이 보이는 성질이 있음.
    2 SỰ NỬA TRONG NỬA ĐỤC, SỰ MỜ: Việc có tính chất mà trong hai phía chỉ có một phía là trông thấy phía ngược lại.

• 끌 Danh từ
  • 1. 나무에 구멍을 파거나 표면을 깎는 데 쓰는 도구.
    1. CÁI ĐỤC: Dụng cụ dùng vào việc cắt gọt bề mặt hay đục lỗ vào gỗ.
• 걸쭉하다 Tính từ
  • 1. 액체가 묽지 않고 내용물이 많고 진하다.
    1. ĐẶC QUÁNH: Chất lỏng không loãng, có nhiều hàm lượng và đậm.
  • 2. 말이 많고 상스럽지만 재미있다.
    2. TIẾU LÂM: Nhiều lời và thô nhưng thú vị.
  • 3. 음식이 매우 많고 넉넉하다.
    3. VÔ SỐ, TRÀN TRỀ, ĐẦY TRÀN: Đồ ăn rất nhiều và thừa thãi.
  • 4. 소리가 맑지 않고 거칠고 굵다.
    4. KHÀN KHÀN, KHÀN ĐẶC: Âm thanh không trong mà nặng và trầm đục.
  • 5. 노래가 매우 흥이 나고 분위기에 어울리다.
    5. SÔI ĐỘNG: Bài hát rất hứng khởi hợp với bầu không khí.
• 누렇다 ☆ Tính từ
  • 1. 조금 탁하고 어둡게 노랗다.
    1. VÀNG SẪM, VÀNG ĐẬM: Vàng tối và hơi đục.
  • 2. 영양 부족이나 병으로 얼굴에 핏기가 없고 누런빛이 나다.
    2. VÀNG VỌT, VÀNG VÕ: Mặt bị vàng và không có sắc máu do bị bệnh hay thiếu dinh dưỡng.
• 뿌옇다 Tính từ
  • 1. 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.
    1. TRẮNG MỜ, TRẮNG LỜ NHỜ, TRẮNG ĐỤC: Hơi trắng và không rõ, như có khói hay sương mù che phủ.
  • 3. 살갗이나 얼굴이 멀겋고 허옇다.
    3. TRẮNG NGẦN: Làn da hay khuôn mặt trắng đục và lờ nhờ.
• 허옇다 ☆ Tính từ
  • 1. 탁하고 흐릿하게 희다.
    1. TRẮNG XOÁ: Trắng đục một cách mờ ảo.
  • 2. 춥거나 무서워서 얼굴이 핏기가 없이 아주 희다.
    2. TÁI XANH: Do lạnh hoặc sợ mà khuôn mặt trắng nhợt không chút sắc hồng.
  • 3. 굉장히 많다.
    3. TRẮNG XÓA: Rất nhiều.
  • 4. (비유적으로) 쑥스럽고 미안하여 어색한 상태에 있다.
    4. TRẮNG BỆCH: (cách nói ẩn dụ) Rơi vào trạng thái lúng túng vì ngượng ngùng và có lỗi.
• 스펀지 (sponge) Danh từ
  • 1. 생고무나 합성수지로 만든, 작은 구멍이 많이 뚫려 있으며 부드럽고 탄력이 좋아 수분을 잘 빨아들이는 물건.
    1. XỐP CAO SU, MÚT: Đồ được làm từ cao su tươi hoặc nhựa tổng hợp, được đục nhiều lỗ, mềm và có tính đàn hồi tốt, hấp thụ độ ẩm tốt.
• 장어 (長魚) Danh từ
  • 1. 몸이 가늘고 길며 약간 탁하고 어두운 노란색이나 검은색을 띠는, 뱀과 비슷하게 생긴 민물고기.
    1. CON LƯƠN: Cá nước ngọt tương tự rắn, thân dài và mảnh, có màu vàng hoặc màu đen hơi sẫm và đục.
• 백내장 (白內障) Danh từ
  • 1. 눈의 수정체가 흰색으로 흐려져 시력이 떨어지는 병.
    1. CHỨNG ĐỤC THỦY TINH THỂ: Bệnh mà thủy tinh thể của mắt bị trắng đục và thị lực trở nên kém.
• 팡팡 Phó từ
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리.
    1. BÙM BỤP, ĐÙNG ĐÙNG, ĐOÀNG ĐOÀNG: Âm thanh mà bóng bay hay bom... đột nhiên nổ liên tiếp.
  • 2. 작은 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2. PHẦM PHẬP: Âm thanh mà lỗ nhỏ liên tục bị đục thủng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3. 공 등을 계속해서 세게 차는 소리. 또는 그 모양.
    3. BÙM BỤP: Âm thanh đá mạnh liên tục vào trái bóng... Hoặc hình ảnh đó.
  • 4. 탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    4. BÙM BỤP, THÌNH THỊCH: Âm thanh gõ liên tục vào vật có tính đàn hồi. Hoặc hình ảnh đó.
  • 5. 물건이 갑자기 계속해서 튀는 소리. 또는 그 모양.
    5. TÂNG TÂNG: Âm thanh mà đồ vật nào đó đột nhiên nảy lên liên tục. Hoặc hình ảnh đó.
• 퍼렇다 Tính từ
  • 1. 조금 탁하고 어둡게 푸르다.
    1. XANH SẪM, XANH THẪM: Xanh hơi tối và đục.
  • 2. 춥거나 겁에 질려서 얼굴이나 입술에 푸른빛이 돈다.
    2. XANH MÉT, TÁI MÉT: Sắc xanh xuất hiện trên mặt hay môi vì bị lạnh hoặc sợ hãi.
  • 3. 칼이나 연장의 날이 아주 날카롭다.
    3. SÁNG XANH: Lưỡi của dao hay dụng cụ rất sắc bén.
  • 4. (비유적으로) 기세가 매우 높고 무서운 기운이 서려 있다.
    4. HÙNG HỔ, DỮ DẰN, HUNG TỢN: (cách nói ẩn dụ) Khí thế đang rất mạnh và không khí đáng sợ.
  • 5. 싱싱하거나 생생하다.
    5. XANH TƯƠI: Tươi hoặc sống động.
• 희부옇다 Tính từ
  • 1. 조금 희며 흐릿하게 부옇다.
    1. TRẮNG ĐỤC: Hơi trắng và mờ đục.
• 고름 Danh từ
  • 1. 상처에 염증이 생겼을 때 피부에서 나오는 걸쭉하고 불투명한 액체.
    1. MỦ: Chất lỏng đục và sền sệt chảy ra từ trong da khi vết thương bị nhiễm trùng.
• 젖 ☆☆ Danh từ
  • 1. 아기나 새끼를 낳은 후 사람이나 동물의 유방에서 나오는 불투명한 흰색의 액체.
    1. SỮA MẸ: Chất lỏng màu trắng đục, xuất hiện ở vú của người hay động vật sau khi đẻ con.
  • 2. 사람이나 동물의 가슴 또는 배의 좌우에 쌍을 이루고 있는 불룩하게 나온 부분.
    2. VÚ: Bộ phận lồi ra gồm một cặp trái phải ở ngực của người hay bụng của động vật.
• 혼탁 (混濁/渾濁/溷濁) Danh từ
  • 1. 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐림.
    1. MỜ, ĐỤC, Ô NHIỄM: Việc vẩn đục và không sạch sẽ do bị trộn lẫn vật chất bẩn.
  • 2. 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못함.
    2. SỰ THỐI NÁT, SỰ ĐỒI BẠI: Việc hiện tượng xã hội như là chính trị hay đạo đức bị rối reng và không minh bạch.
• 혼탁하다 (混濁/渾濁/溷濁 하다) Tính từ
  • 1. 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
    1. NHIỄM BẨN, Ô NHIỄM, ĐỤC, MỜ: Vẩn đục và không sạch sẽ do bị trộn lẫn vật chất bẩn.
  • 2. 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못하다.
    2. THỐI NÁT, ĐỒI BẠI: Hiện tượng xã hội như là chính trị, đạo đức bị rối reng và không minh bạch.
• 유채색 (有彩色) Danh từ
  • 1. 밝거나 어둡거나 선명하거나 탁한, 색상을 가진 빛깔.
    1. MÀU HỮU SẮC: Màu có sắc màu sáng hay tối hoặc rõ ràng hay mờ đục.
• 드릴 (drill) Danh từ
  • 1. 나무나 금속에 구멍을 뚫는 도구.
    1. CÁI KHOAN: Dụng cụ đục lỗ trên kim loại hoặc gỗ.
• 밭치다 Động từ
  • 1. 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
    1. GẠN, LỌC: Lọc chất lỏng bị lẫn cặn bã bằng rá và chỉ lấy chất lỏng.
  • 2. 구멍이 뚫린 물건 위에 국수나 채소 등을 올려놓아 물기를 빼다.
    2. ĐỂ RÁO: Đặt mì hay rau... lên trên vật có đục lỗ để loại nước.
• 누르께하다 Tính từ
  • 1. 색깔이 곱지 않고 조금 탁하게 누렇다.
    1. Ố VÀNG, XỈN VÀNG: Màu vàng hơi đục và không được đẹp.
• 창구 (窓口) ☆☆ Danh từ
  • 1. 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.
    1. QUẦY: Nơi có đục lỗ hoặc làm thành khung cửa nhỏ để có thể trao đổi giữa bên trong và bên ngoài.
  • 2. 사무실이나 영업소에서 외부인과 문서, 돈, 물건 등을 주고받거나 접촉할 수 있는 장소나 부서.
    2. QUẦY GIAO DỊCH: Nơi hoặc bộ phận có thể tiếp xúc và trong đổi đồ vật, tiền, văn bản với khách đến giao dịch trong văn phòng hay phòng giao dịch.
  • 3. 외부와의 교섭이나 협상을 담당하는 경로.
    3. CÁNH CỬA ĐỐI THOẠI, SỰ ĐỐI THOẠI, CÁNH CỬA ĐỐI NGOẠI: Kênh đảm trách việc giao thiệp hay hiệp thương với bên ngoài.