🔍 Search: ไม่มั่นคง

• 둥둥 떠 있다
  • 1 마음이 안정되지 못하고 조금 흥분되어 있다.
    1 (ป.ต.)ลอยคว้างอยู่ ; ไม่มั่นคง: จิตใจไม่มั่นคงและตื่นเต้นเล็กน้อย
• 불안정하다 (不安定 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태이다.
    1 ไม่มั่นคง, ไม่แน่นอน, ไม่เสถียร, ไม่มีเสถียรภาพ, ลังเลใจ: อยู่ในสภาพที่สั่นคลอนหรือเปลี่ยนแปลงได้ง่ายและไม่สามารถรักษาสถานภาพที่มั่นคงไว้ได้
• 부실시공 (不實施工) คำนาม
  • 1 시설이나 건물 등을 짓는 데 재료나 시간 등을 알맞게 들이지 않고 불성실하게 공사하는 것.
    1 การก่อสร้างที่ไม่มั่นคง, การก่อสร้างที่ไม่เหมาะสม, การก่อสร้างแบบลวก ๆ: การก่อสร้างอย่างไม่มั่นคงและไม่เหมาะสมกับเวลาหรือวัสดุที่ใช้สร้าง เช่น อาคารหรือสิ่งปลูกสร้าง
• 바람 앞의 등불
  • 1 매우 위태롭고 불안한 처지를 뜻하는 말.
    1 (ป.ต.)ดวงไฟหน้าลม ; สภาพที่ไม่มั่นคง, สภาพที่ไม่แน่นอน, สภาพที่ไม่ปลอดภัย: สถานการณ์ที่ไม่มั่นคงและไม่ปลอดภัยเป็นอย่างสูง
• 불안정 (不安定) ☆ คำนาม
  • 1 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태임.
    1 ความไม่มั่นคง, ความไม่แน่นอน, ความไม่เสถียร, ความไม่มีเสถียรภาพ, ความลังเลใจ: การมีสภาพที่สั่นคลอนหรือเปลี่ยนแปลงได้ง่ายและไม่สามารถรักษาสถานภาพที่มั่นคงไว้ได้
• 사상누각 (沙上樓閣) ☆ คำนาม
  • 1 기초가 튼튼하지 못하여 오래 견디지 못할 일이나 물건.
    1 การบ้านสร้างบนพื้นทราย, การกระทำที่อยู่บนพื้นฐานความไม่มั่นคง, สิ่งของที่มีพื้นฐานไม่แข็งแรง: งานหรือสิ่งของที่มีพื้นฐานไม่แข็งแรง จนคงไม่ทนทานและอยู่ได้ไม่นาน
• 불안정성 (不安定性) คำนาม
  • 1 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 성질.
    1 ลักษณะไม่มั่นคง, สภาพที่ไม่แน่นอน, ลักษณะที่ไม่เสถียร, ลักษณะที่ไม่มีเสถียรภาพ, สภาพที่ลังเลใจ: ลักษณะที่สั่นคลอนหรือเปลี่ยนแปลงได้ง่ายและไม่สามารถรักษาสถานภาพที่มั่นคงไว้ได้
• 불투명하다 (不透明 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿하다.
    1 ฝ้า, ไม่ใส, ทึบ, มัว: น้ำหรือกระจก เป็นต้น ไม่ใสและขุ่นมัว
  • 2 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하지 않다.
    2 คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ไม่แน่ชัด, กำกวม: คำพูดหรือท่าทางของคน หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้น เป็นต้นไม่ชัดเจน
  • 3 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 없게 분명하지 않다.
    3 ไม่ชัดเจน, ไม่แน่นอน, ไม่มั่นคง, เคลือบคลุม: การเคลื่อนไหวในภายหน้าหรือการคาดการณ์ของอนาคต เป็นต้น ไม่ชัดเจนอย่างไม่สามารถคาดเดาอนาคตได้
• 불안하다 (不安 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마하다.
    1 กังวล, พะวักพะวน, กระสับกระส่าย, วุ่นวายใจ: กระสับกระส่ายและไม่สบายใจ
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.
    2 ไม่มั่นคง, ไม่แน่นอน, ไม่มีเสถียรภาพ, ไม่ปลอดภัย, ไม่สงบนิ่ง: บรรยากาศหรือสถานการณ์วุ่นวายและไม่สามารถทำให้สงบเรียบร้อยได้
• 어수선하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 사물이 얽히고 뒤섞여 매우 어지럽다.
    1 วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, รก, เลอะเทอะ, รุงรัง, เขละขละ, เกะกะ: สิ่งของพันกันยุ่งและถูกผสมกันจึงยุ่งเหยิงเป็นอย่างมาก
  • 2 마음이나 분위기가 안정되지 못하고 불안하다.
    2 ร้อนรุ่ม, ไม่สงบ, ไม่มั่นคง, วุ่น, ร้อนใจ, สับสน, ยุ่งยากใจ, ลำบากใจ: จิตใจหรือบรรยากาศไม่มั่นคงและเป็นกังวล
• 불안 (不安) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마함.
    1 ความไม่แน่ใจ, ความกังวล, ความพะวักพะวน, ความกระสับกระส่าย, ความวุ่นวายใจ: การที่ใจไม่สบายและมีความกระสับกระส่าย
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선함.
    2 ความไม่มั่นคง, ความไม่แน่นอน, ความไม่มีเสถียรภาพ, ความไม่ปลอดภัย, ความไม่สงบนิ่ง: การที่บรรยากาศหรือสถานการณ์ไม่มั่นคงจึงวุ่นวาย
• 불투명 (不透明) ☆ คำนาม
  • 1 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿함.
    1 ความไม่ใส, ความทึบ, ความมัว, ความฝ้ามัว: การที่น้ำหรือกระจก เป็นต้นไม่ใสและความขุ่นมัว
  • 2 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하지 않음.
    2 ความคลุมเครือ, ความไม่ชัดเจน, ความไม่แน่ชัด, ความกำกวม: การที่คำพูดหรือท่าทางของคน หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้น เป็นต้นไม่ชัดเจน
  • 3 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 없게 분명하지 않음.
    3 ความไม่ชัดเจน, ความไม่แน่นอน, ความไม่มั่นคง, ความเคลือบคลุม: การที่การเคลื่อนไหวในภายหน้าหรือการคาดการณ์ของอนาคตเป็นต้น ไม่ชัดเจนอย่างไม่สามารถคาดเดาอนาคตได้
• 불안스럽다 (不安 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌이 있다.
    1 มีความรู้สึกไม่แน่ใจ, มีความรู้สึกกังวล, มีความรู้สึกพะวักพะวน, มีความรู้สึกกระสับกระส่าย, มีความรู้สึกวุ่นวายใจ: มีความรู้สึกกระสับกระส่ายและไม่สบายใจ
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌이 있다.
    2 มีความรู้สึกไม่มั่นคง, มีความรู้สึกไม่แน่นอน, มีความรู้สึกไม่มีเสถียรภาพ, มีความรู้สึกไม่ปลอดภัย, มีความรู้สึกไม่สงบนิ่ง: มีความรู้สึกที่บรรยากาศหรือสถานการณ์ไม่มั่นคงจึงวุ่นวาย

• 불안스레 (不安 스레) คำวิเศษณ์
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌으로.
    1. ด้วยความรู้สึกไม่แน่ใจ, ด้วยความรู้สึกกังวล, ด้วยความรู้สึกพะวักพะวน, ด้วยความรู้สึกกระสับกระส่าย, ด้วยความรู้สึกวุ่นวายใจ: ด้วยความรู้สึกกระสับกระส่ายและไม่สบายใจ
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌으로.
    2. ด้วยความรู้สึกไม่แน่ใจ, ด้วยความรู้สึกกังวล, ด้วยความรู้สึกพะวักพะวน, ด้วยความรู้สึกกระสับกระส่าย, ด้วยความรู้สึกวุ่นวายใจ: ด้วยความรู้สึกที่บรรยากาศหรือสถานการณ์ไม่มั่นคงจึงวุ่นวาย
• 흔들대다 คำกริยา
  • 1. 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. สั่นไปมา ๆ, ส่ายไปมา ๆ, เขย่าไปมา ๆ: แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2. สั่นไหว ๆ, สั่น ๆ, ไหว ๆ, ลังเล, สั่นคลอน: ลังเลไปทางนี้ทางโน้นบ่อยๆ เนื่องจากจิตใจหรือความคิด เป็นต้น ไม่มั่นคง
• 흔들흔들하다 คำกริยา
  • 1. 자꾸 이리저리 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. สั่นไปสั่นมา, แกว่งไปมา, ส่ายไปส่ายมา, เขย่าไปเขย่ามา: แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2. สองจิตใจสอง, เปลี่ยนใจกลับไปกลับมา, ลังเลใจ: ลังเลไปทางนี้ทางโน้นบ่อยๆ เนื่องจากจิตใจหรือความคิด เป็นต้น ไม่มั่นคง
• 어수선하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 사물이 얽히고 뒤섞여 매우 어지럽다.
    1. วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, รก, เลอะเทอะ, รุงรัง, เขละขละ, เกะกะ: สิ่งของพันกันยุ่งและถูกผสมกันจึงยุ่งเหยิงเป็นอย่างมาก
  • 2. 마음이나 분위기가 안정되지 못하고 불안하다.
    2. ร้อนรุ่ม, ไม่สงบ, ไม่มั่นคง, วุ่น, ร้อนใจ, สับสน, ยุ่งยากใจ, ลำบากใจ: จิตใจหรือบรรยากาศไม่มั่นคงและเป็นกังวล
• 바람 앞의 등불
  • 1. 매우 위태롭고 불안한 처지를 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)ดวงไฟหน้าลม ; สภาพที่ไม่มั่นคง, สภาพที่ไม่แน่นอน, สภาพที่ไม่ปลอดภัย: สถานการณ์ที่ไม่มั่นคงและไม่ปลอดภัยเป็นอย่างสูง
• 동요하다 (動搖 하다) คำกริยา
  • 1. 물체가 이리저리 흔들리다.
    1. โคลงเคลง, สั่นไหวไปมา: วัตถุเคลื่อนไหวไปมา
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
    2. (จิตใจ)กระสับกระส่าย, (จิตใจ)ที่สับสน, (จิตใจ)ที่ไม่สงบ: ความคิดหรือจิตใจที่ไม่ได้กำหนดให้แน่นอนเปลี่ยนแปลงอยู่บ่อย ๆ
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
    3. จลาจล, ปั่นป่วน, วุ่นวาย, อลหม่าน, โกลาหล: ระบบหรือสถานการณ์ใด ๆ ที่ไม่มั่นคงและวุ่นวาย
• 불안스럽다 (不安 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌이 있다.
    1. มีความรู้สึกไม่แน่ใจ, มีความรู้สึกกังวล, มีความรู้สึกพะวักพะวน, มีความรู้สึกกระสับกระส่าย, มีความรู้สึกวุ่นวายใจ: มีความรู้สึกกระสับกระส่ายและไม่สบายใจ
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌이 있다.
    2. มีความรู้สึกไม่มั่นคง, มีความรู้สึกไม่แน่นอน, มีความรู้สึกไม่มีเสถียรภาพ, มีความรู้สึกไม่ปลอดภัย, มีความรู้สึกไม่สงบนิ่ง: มีความรู้สึกที่บรรยากาศหรือสถานการณ์ไม่มั่นคงจึงวุ่นวาย
• 동요되다 (動搖 되다) คำกริยา
  • 1. 물체가 이리저리 흔들리다.
    1. โคลงเคลง, สั่นไหวไปมา: วัตถุเคลื่อนไหวไปมา
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
    2. (จิตใจ)กระสับกระส่าย, (จิตใจ)ที่สับสน, (จิตใจ)ที่ไม่สงบ: ความคิดหรือจิตใจที่ไม่ได้กำหนดให้แน่นอนเปลี่ยนแปลงอยู่บ่อย ๆ
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
    3. จลาจล, ปั่นป่วน, วุ่นวาย, อลหม่าน, โกลาหล: ระบบหรือสถานการณ์ใด ๆ ที่ไม่มั่นคงและวุ่นวาย
• 흔들흔들 คำวิเศษณ์
  • 1. 자꾸 이리저리 흔들리거나 흔들리게 하는 모양.
    1. อย่างสั่นไปมา, อย่างแกว่งไปมา, อย่างส่ายไปส่ายมา, อย่างเขย่าไปเขย่ามา: ลักษณะที่แกว่งไกวหรือทำให้แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นเรื่อยๆ
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이는 모양.
    2. อย่างสองจิตใจสอง, อย่างเปลี่ยนใจกลับไปกลับมา, อย่างลังเลใจ: ลักษณะที่ลังเลไปทางนี้ทางโน้นบ่อยๆ เนื่องจากจิตใจหรือความคิด เป็นต้น ไม่มั่นคง
• 흔들거리다 คำกริยา
  • 1. 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. สั่นไปมา ๆ, ส่ายไปมา ๆ, เขย่าไปมา ๆ: แกว่งไกวไปทางนี้ทางโน้นเรื่อยๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2. สั่นไหว ๆ, สั่น ๆ, ไหว ๆ, ลังเล, สั่นคลอน: ลังเลไปทางนี้ทางโน้นบ่อยๆ เนื่องจากจิตใจหรือความคิด เป็นต้น ไม่มั่นคง
• 바람 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
    1. ลม: การเคลื่อนไหวของอากาศที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงของความกดอากาศ คน หรือเครื่องจักร
  • 2. 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
    2. ลม: อากาศที่เข้าไปแทนที่ในวัตถุที่ข้างในกลวง เช่น ลูกบอล หรือท่อ
  • 3. 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
    3. การนอกใจ, การปันใจ, การมีชู้: การแอบปันใจให้กับผู้อื่นที่เป็นเพศตรงข้าม
  • 4. 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
    4. กระแส, ความนิยม, อิทธิพล, สาเหตุ: ความนิยม บรรยากาศ หรือแนวโน้มทางด้านอุดมการณ์ที่เกิดขึ้นชั่วคราวในทางสังคม
  • 5. (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
    5. อัมพาต, อัมพฤกษ์: (คำสแลง)โรคเป็นอัมพาตในร่างกายหลังจากที่ปรากฏอาการวิงเวียนศีรษะ เป็นลมหมดสติ หรือเป็นตะคริว เป็นต้น
  • 6. 작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
    6. การพูดเกิดความจริง, การพูดโม้: การพูดให้เรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่
  • 7. 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
    7. ตำแหน่งที่เป็นที่เพ่งเล็ง, ตำแหน่งที่ได้รับผลกระทบได้ง่าย, ตำแหน่งที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ได้ง่าย: ที่ที่ไม่มั่นคงเพราะได้รับผลกระทบจากแรงใด ๆ ได้อย่างง่ายได้ หรือเป็นเป้าหมายของการวิพากษ์วิจารณ์ของผู้อื่น
  • 8. 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
    8. แรงกระตุ้น: การกระตุ้นให้ผู้อื่นทำสิ่งที่ไม่อยากทำ
  • 9. (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
    9. ความไม่สงบ, ความตื่นเต้น, ความบ้าคลั่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจที่ไม่สงบหรือความคิดที่เกิดขึ้น
  • 10. 매우 빠름.
    10. ไวเหมือนปรอท, การทำอย่างเร็วมาก: ความเร็วสูง
• 동요 (動搖) ☆ คำนาม
  • 1. 물체가 이리저리 흔들림.
    1. การโคลงเคลง, การสั่นไหวไปมา: การที่วัตถุเคลื่อนไหวไปมา
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라짐.
    2. จิตใจกระสับกระส่าย, จิตใจที่สับสน, จิตใจที่ไม่สงบ: ความคิดหรือจิตใจที่ไม่ได้ถูกกำหนดและเปลี่ยนแปลงอยู่บ่อย ๆ
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러움.
    3. การจลาจล, ความปั่นป่วน, ความวุ่นวาย, ความอลหม่าน, ความโกลาหล: ระบบหรือสถานการณ์ใด ๆ ที่ไม่มั่นคงและวุ่นวาย
• 불안 (不安) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마함.
    1. ความไม่แน่ใจ, ความกังวล, ความพะวักพะวน, ความกระสับกระส่าย, ความวุ่นวายใจ: การที่ใจไม่สบายและมีความกระสับกระส่าย
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선함.
    2. ความไม่มั่นคง, ความไม่แน่นอน, ความไม่มีเสถียรภาพ, ความไม่ปลอดภัย, ความไม่สงบนิ่ง: การที่บรรยากาศหรือสถานการณ์ไม่มั่นคงจึงวุ่นวาย
• 풋사랑 คำนาม
  • 1. 나이가 어려서 서툰 사랑.
    1. ความรักในวัยรุ่น, รักวัยรุ่น: ความรักที่ไม่คุ้นเคยเพราะยังมีอายุน้อย
  • 2. 정이 덜 들고 안정되지 못한 사랑.
    2. ความรักที่ไม่จริงจัง: ความรักที่ไม่มั่นคงและมีความผูกพันค่อนข้างน้อย
• 둥둥 떠 있다
  • 1. 마음이 안정되지 못하고 조금 흥분되어 있다.
    1. (ป.ต.)ลอยคว้างอยู่ ; ไม่มั่นคง: จิตใจไม่มั่นคงและตื่นเต้นเล็กน้อย
• 들뜨다 ☆ คำกริยา
  • 1. 마음이나 분위기가 안정되지 않고 조금 흥분되다.
    1. รุ่มร้อน, ร้อนรุ่ม, ตื่นเต้น, (จิตใจ)ไม่สงบ: จิตใจหรือบรรยากาศไม่มั่นคง ตื่นเต้นเล็กน้อย
  • 2. 무엇에 붙었던 장판이나 벽지같이 얇은 것이 떨어져 벌어지다.
    2. หลุดออก, ลอกออก, ติดไม่แน่น, หลวม: สิ่งบาง ๆ เช่น ประกาศปิดผนังหรือกระดาษปูพื้นที่ติดกับอะไรอยู่หลุดและปริออก
  • 4. 피부에 수분이 부족하거나 각질 등이 있어 화장품이 잘 흡수되지 않고 겉돌다.
    4. ไม่ติด, ติดไม่แน่น: เครื่องสำอางไม่เข้าที่ โดยที่ไม่ซึมซับเข้าไปได้ดี เนื่องจากความชุ่มชื่นไม่พอหรือมีเซลล์ผิวที่ตายแล้วบนผิวหนัง
  • 3. 얼굴이 조금 누렇게 되고 붓다.
    3. (หน้าตา)ซีดเหลือง: หน้าตาออกสีเหลือง ๆ และบวม ๆ
• 부실시공 (不實施工) คำนาม
  • 1. 시설이나 건물 등을 짓는 데 재료나 시간 등을 알맞게 들이지 않고 불성실하게 공사하는 것.
    1. การก่อสร้างที่ไม่มั่นคง, การก่อสร้างที่ไม่เหมาะสม, การก่อสร้างแบบลวก ๆ: การก่อสร้างอย่างไม่มั่นคงและไม่เหมาะสมกับเวลาหรือวัสดุที่ใช้สร้าง เช่น อาคารหรือสิ่งปลูกสร้าง