🔍 Search: คลุมเครือ

• 어물쩍어물쩍 คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 행동 등을 자꾸 일부러 분명하게 하지 않는 모양.
    1 งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน: ท่าทางที่ตั้งใจพูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างไม่ชัดเจนอยู่บ่อยครั้งและข้ามไปอย่างพอเหมาะ
• 어물쩍하다 คำกริยา
  • 1 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다.
    1 งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน: ตั้งใจพูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างไม่ชัดเจนอยู่บ่อยครั้งและข้ามไปอย่างพอเหมาะ
• 어물쩍대다 คำกริยา
  • 1 말이나 행동 등을 일부러 자꾸 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다.
    1 งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน: ตั้งใจพูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างไม่ชัดเจนอยู่บ่อยครั้งและข้ามไปอย่างพอเหมาะ
• 어물쩍거리다 คำกริยา
  • 1 말이나 행동 등을 일부러 자꾸 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다.
    1 งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน: ตั้งใจจะทำการกระทำหรือคำพูด เป็นต้น ให้ไม่ชัดเจนและข้ามอย่างพอเหมาะ
• 애매모호하다 (曖昧模糊 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 태도 등이 분명하지 않다.
    1 ไม่ชัดเจน, กำกวม, คลุมเครือ: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ไม่ชัดเจน
• 어물쩍어물쩍하다 คำกริยา
  • 1 말이나 행동 등을 자꾸 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다.
    1 งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน: ตั้งใจพูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างไม่ชัดเจนอยู่บ่อยครั้งและข้ามไปอย่างพอเหมาะ
• 어물쩍이다 คำกริยา
  • 1 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않다.
    1 งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน: ตั้งใจพูดหรือกระทำ เป็นต้น ให้ไม่ชัดเจนอยู่บ่อยครั้ง
• 불분명하다 (不分明 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 모습, 소리 등이 흐릿하여 분명하지 않거나 분명하지 못하다.
    1 ไม่ชัดเจน, คลุมเครือ, กำกวม: รูปร่างหรือเสียง เป็นต้น คลุมเครือ ไม่ชัดเจนหรือไม่สามารถทำให้ชัดเจนได้
• 혼돈하다 (混沌/渾沌 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없는 상태이다.
    1 ผสมผสาน, สับสน, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน: เป็นสภาพที่ถูกผสมกันอย่างรุนแรงแล้วจึงไม่สามารถแบ่งแยกได้และไม่มีระเบียบหรือกฎ
• 두루뭉술하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말, 행동이나 태도 등이 분명하지 아니하다.
    1 ไม่ชัดเจน, ไม่แน่นอน: คำพูด พฤติกรรมหรือทัศนคติที่ขาดความชัดเจน
  • 2 모양이 분명하지 않다.
    2 คลุมเครือ, กำกวม: รูปร่างที่ไม่ชัดเจน
• 불명확하다 (不明確 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 분명하고 확실하지 않다.
    1 ไม่ชัดเจน, ไม่แจ่มชัด, คลุมเครือ, กำกวม: ไม่แจ่มชัดหรือไม่ชัดเจน
• 불명료하다 (不明瞭 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 분명하지 않거나 확실하지 않다.
    1 ไม่ชัดเจน, ไม่แจ่มชัด, คลุมเครือ, กำกวม: ไม่แจ่มชัดหรือไม่ชัดเจน
• 유야무야하다 (有耶無耶 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일이 확실하게 끝나지 않아 흐지부지하다.
    1 คลุมเครือ, เลือนราง, ไม่แน่ชัด, ไม่ชัดเจน: งานใดไม่เสร็จสิ้นอย่างชัดเจน จึงคลุมเครือ
• 어물쩍 คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기는 모양.
    1 อย่างงึมงำ, อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ชัดเจน: ลักษณะที่ตั้งใจจะทำการกระทำหรือคำพูด เป็นต้น ให้ไม่ชัดเจน และข้ามอย่างพอเหมาะ
• 흐지부지하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘겨 버리는 데가 있다.
    1 คลุมเครือ, คร่าว ๆ, ลวก ๆ, ลอย ๆ, ไม่ชัดเจน: มีส่วนที่ส่งต่อไปอย่างคร่าว ๆ และไม่ทำอย่างชัดเจน
• 유야무야 (有耶無耶) คำนาม
  • 1 어떤 일을 확실하게 끝맺지 않고 흐지부지하게 넘김. 또는 그런 상태.
    1 ความคลุมเครือ, ความเลือนราง, ความจาง, ความแผ่ว: การที่ทำงานไม่เสร็จสิ้นอย่างชัดเจนแล้วข้ามไปอย่างคลุมเครือ หรือสภาพที่มีลักษณะดังกล่าว
• 희미하다 (稀微 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 분명하지 못하고 흐릿하다.
    1 เลือนราง, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, มัว, จาง, ครึ้ม, ทึบ: ขุ่นมัวและไม่ชัดเจน
• 모호하다 (模糊 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 말이나 태도가 정확하게 무엇을 뜻하는지 분명하지 않다.
    1 คลุมเครือ, กำกวม, ยากที่จะเข้าใจ, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง: คำพูดหรือการกระทำใด ๆ ที่คลุมเครือและไม่ชัดเจนว่าหมายถึงอะไร
• 애매하다 (曖昧 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 태도나 상황이 분명하지 않다.
    1 คลุมเครือ, สงสัย, กำกวม, ไม่แน่ชัด, ไม่ชี้ชัด, ไม่ชัดเจน: ท่าทีหรือสถานการณ์ไม่ชัดเจน
• 유야무야되다 (有耶無耶 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이 확실하게 끝나지 않고 흐지부지하게 넘겨지다.
    1 ถูกทำให้คลุมเครือ, ถูกทำให้เลือนราง, ถูกทำให้จาง, ถูกทำให้แผ่ว: งานใดไม่ได้เสร็จสิ้นอย่างแน่ชัดแล้วถูกข้ามไปอย่างคลุมเครือ

• -을지요 None
  • 1. (두루높임으로) 막연한 의심이나 추측을 나타내는 표현.
    1. จะ...ไหมนะคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงความสงสัยหรือการสันนิษฐานที่คลุมเครือ
  • 2. (두루높임으로) 상대방에게 완곡하게, 또는 정중하게 물어봄을 나타내는 표현.
    2. จะ...หรือคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการถามอย่างนอบน้อมหรืออย่างนุ่มนวลแก่ผู้ฟัง
• -으려는지 None
  • 1. 어떤 행위의 의도나 곧 일어날 움직임에 대해 막연한 의문을 나타내는 표현.
    1. กำลังจะ...หรือ จึง...: สำนวนที่แสดงการถามที่คลุมเครือเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวที่จะเกิดขึ้นในไม่ช้าหรือเจตนาของการกระทำใด ๆ
  • 2. 어떤 행위의 의도나 곧 일어나 움직임에 대해 막연히 추측하면서 그것이 뒤에 오는 말의 이유나 상황임을 나타내는 표현.
    2. เหมือนกำลังจะ...จึง...: สำนวนที่แสดงการคาดคะเนอย่างคลุมเครือเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวที่จะเกิดขึ้นในไม่ช้าหรือเจตนาของการกระทำใด ๆ พร้อมทั้งแสดงว่าสิ่งนั้น ๆ จะเป็นสาเหตุหรือสภาพการณ์ของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• 몇몇 ☆☆ คำบอกจำนวน
  • 1. (강조하는 말로) 많지 않은 막연한 수.
    1. ไม่เท่าไหร่, ไม่มาก, ไม่เยอะ, จำนวนหนึ่ง: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)เป็นของจำนวนที่ไม่มากอย่างคลุมเครือ
• 모호하다 (模糊 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 말이나 태도가 정확하게 무엇을 뜻하는지 분명하지 않다.
    1. คลุมเครือ, กำกวม, ยากที่จะเข้าใจ, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง: คำพูดหรือการกระทำใด ๆ ที่คลุมเครือและไม่ชัดเจนว่าหมายถึงอะไร
• -ㄹ지 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 어떠한 추측에 대한 막연한 의문을 갖고 그것을 뒤에 오는 말이 나타내는 사실이나 판단과 관련시킬 때 쓰는 연결 어미.
    1. จะ...หรือเปล่า: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อมีความสงสัยที่คลุมเครือเกี่ยวกับการคาดการณ์ใดๆ และเชื่อมโยงไปถึงข้อเท็จจริงหรือวิจารณญาณที่ปรากฏในคำพูดข้างหลัง
  • 2. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.
    2. ไม่รู้ว่า...หรือเปล่า, ไม่แน่จะว่า...ไหม: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามของผู้พูดที่คลุมเครือ
• -ㄹ지요 None
  • 1. (두루높임으로) 막연한 의심이나 추측을 나타내는 표현.
    1. ไม่รู้ว่า...นะครับ(คะ), ไม่รู้ว่าจะ...ครับ(คะ), ไม่แน่ใจว่า...ครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการคาดคะเนหรือการสงสัยที่คลุมเครือ
  • 2. (두루높임으로) 상대방에게 완곡하게, 또는 정중하게 물어봄을 나타내는 표현.
    2. ไม่ทราบว่าจะ...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการถามอย่างนอบน้อมหรืออย่างนุ่มนวลแก่ฝ่ายตรงข้าม
• 유야무야하다 (有耶無耶 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일을 확실하게 끝맺지 않고 흐지부지하게 넘기다.
    1. ไม่ชัดเจน: ข้ามงานใดๆ ไปอย่างคลุมเครือ โดยไม่ทำให้เสร็จสิ้นอย่างชัดเจน
• 유야무야 (有耶無耶) คำนาม
  • 1. 어떤 일을 확실하게 끝맺지 않고 흐지부지하게 넘김. 또는 그런 상태.
    1. ความคลุมเครือ, ความเลือนราง, ความจาง, ความแผ่ว: การที่ทำงานไม่เสร็จสิ้นอย่างชัดเจนแล้วข้ามไปอย่างคลุมเครือ หรือสภาพที่มีลักษณะดังกล่าว
• 유야무야되다 (有耶無耶 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일이 확실하게 끝나지 않고 흐지부지하게 넘겨지다.
    1. ถูกทำให้คลุมเครือ, ถูกทำให้เลือนราง, ถูกทำให้จาง, ถูกทำให้แผ่ว: งานใดไม่ได้เสร็จสิ้นอย่างแน่ชัดแล้วถูกข้ามไปอย่างคลุมเครือ
• 유야무야하다 (有耶無耶 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 일이 확실하게 끝나지 않아 흐지부지하다.
    1. คลุมเครือ, เลือนราง, ไม่แน่ชัด, ไม่ชัดเจน: งานใดไม่เสร็จสิ้นอย่างชัดเจน จึงคลุมเครือ
• 서울 (가서) 김 서방 찾는다[찾기]
  • 1. 잘 모르는 사람을 무턱대고 찾아가거나 막연한 일을 무턱대고 하려고 하는 것을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)(การ)(ไป)หา นาย คิม ที่กรุงโซล ; ไปตายเอาดาบหน้า: คำที่หมายถึงไปหาคนที่ไม่ค่อยรู้จักโดยไม่มีการวางแผน หรือการที่ทำงานอันคลุมเครือโดยไม่รอบคอบ
• 뚜렷이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 아주 확실하거나 흐리지 않고 분명하게.
    1. อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างแจ่มชัด: อย่างแน่นอนทีเดียวหรืออย่างชัดเจนและไม่คลุมเครือ
• 막연하다 (漠然 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다.
    1. คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ไม่แน่ชัด, กำกวม, เลือนราง: คลุมเครือเมื่อเผชิญกับบางเรื่องแล้วไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี
  • 2. 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
    2. คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ไม่แน่ชัด, กำกวม, เลือนราง: ไม่ชัดเจนและคลุมเครือ
• -을지 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 어떠한 추측에 대한 막연한 의문을 갖고 그것을 뒤에 오는 말이 나타내는 사실이나 판단과 관련시킬 때 쓰는 연결 어미.
    1. ว่าจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อมีความสงสัยที่คลุมเครือเกี่ยวกับการคาดการณ์ใด ๆ และเชื่อมโยงไปถึงข้อเท็จจริงหรือการพิจารณาตัดสินที่ปรากฏในคำพูดข้างหลัง
  • 2. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.
    2. ...ไหมนะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามของผู้พูดที่คลุมเครือ
• -던지요 None
  • 1. (두루높임으로) 지난 일을 회상하여 막연한 의심이나 추측, 가정의 뜻을 나타내는 표현.
    1. ก็น่าจะ...ใช่ไหมคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงความหมายการสมมติ การคาดคะเน หรือความสงสัยที่คลุมเครือ จากการหวนระลึกถึงเรื่องที่ผ่านไปแล้ว
  • 2. (두루높임으로) 지난 일을 회상하면서 그 정도가 심하였음을 나타내는 표현.
    2. ...เสียจริงๆเลยนะคะ(ครับ): สำนวนที่แสดงว่าระดับของเรื่องดังกล่าวนั้นรุนแรง พร้อมกับหวนระลึกถึงเรื่องที่ผ่านไปแล้ว
• 구체화 (具體化) ☆ คำนาม
  • 1. 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1. การทำให้ชัดเจน, การทำให้เด่นชัด, การทำให้มีความละเอียด, การทำให้มีตัวตน, การทำให้เป็นรูปธรรม, การทำให้เห็นเป็นรูปเป็นร่าง: การที่สิ่งที่คลุมเครือและไม่เป็นจริงถูกทำให้มีรูปแบบและลักษณะที่ชัดเจนและละเอียด หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 계획 등이 실제로 행해짐. 또는 그렇게 되게 함.
    2. การทำให้มีตัวตน, การทำให้เป็นรูปธรรม, การทำให้เห็นเป็นรูปเป็นร่าง: แผนการ เป็นต้น ถูกดำเนินการให้เป็นจริง หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 구체화되다 (具體化 되다) คำกริยา
  • 1. 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 되다.
    1. ถูกทำให้ชัดเจนขึ้น, ถูกทำให้เด่นชัดขึ้น, ถูกทำให้มีความละเอียดขึ้น, ถูกทำให้มีตัวตน, ถูกทำให้เป็นรูปธรรม, ถูกทำให้เป็นรูปเป็นร่าง: สิ่งที่คลุมเครือและไม่เป็นจริงถูกทำให้มีรูปแบบและลักษณะที่ชัดเจนและละเอียด
  • 2. 계획 등이 실제로 행해지다.
    2. ถูกทำให้มีตัวตน, ถูกทำให้เป็นรูปธรรม, ถูกทำให้เป็นรูปเป็นร่าง: แผนการ เป็นต้น ถูกดำเนินการให้เป็นจริง
• 호도하다 (糊塗 하다) คำกริยา
  • 1. (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.
    1. ปกปิด, ปิดบัง, อำพราง, แอบซ่อน, ซ่อนเร้น, แอบแฝง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่สรุปอย่างชัดเจนและอำพรางไว้ชั่วคราวหรือปิดไปอย่างคลุมเครือ
• 구체화하다 (具體化 하다) คำกริยา
  • 1. 비현실적이고 막연한 것을 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 하다.
    1. ทำให้ชัดเจน, ทำให้เด่นชัด, ทำให้มีความละเอียด, ทำให้มีตัวตน, ทำให้เป็นรูปธรรม, ทำให้เห็นเป็นรูปเป็นร่าง: ทำให้สิ่งที่คลุมเครือและไม่เป็นจริงมีรูปแบบและลักษณะที่ชัดเจนและละเอียด
  • 2. 계획 등을 실제로 행하다.
    2. ทำให้มีตัวตน, ทำให้เป็นรูปธรรม, ทำให้เห็นเป็นรูปเป็นร่าง: ดำเนินแผนการ เป็นต้น ให้เป็นจริง
• 불분명하다 (不分明 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 모습, 소리 등이 흐릿하여 분명하지 않거나 분명하지 못하다.
    1. ไม่ชัดเจน, คลุมเครือ, กำกวม: รูปร่างหรือเสียง เป็นต้น คลุมเครือ ไม่ชัดเจนหรือไม่สามารถทำให้ชัดเจนได้