🌟 -던지요
1. (두루높임으로) 지난 일을 회상하여 막연한 의심이나 추측, 가정의 뜻을 나타내는 표현.
1. ก็น่าจะ...ใช่ไหมคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงความหมายการสมมติ การคาดคะเน หรือความสงสัยที่คลุมเครือ จากการหวนระลึกถึงเรื่องที่ผ่านไปแล้ว
-
내일 떠나는 게 아니었던지요?
Weren't you leaving tomorrow? -
동창회에 승규가 왔었던지요?
Did seung-gyu come to the reunion? -
그 사람을 다시 만날 수 있겠던지요?
Could i see him again? -
♔
선생님은 별고 없으시던지요?
Is everything all right with you?
♕
네, 잘 지내고 계셨어요.
Yeah, you've been doing great.
2. (두루높임으로) 지난 일을 회상하면서 그 정도가 심하였음을 나타내는 표현.
2. ...เสียจริงๆเลยนะคะ(ครับ): สำนวนที่แสดงว่าระดับของเรื่องดังกล่าวนั้นรุนแรง พร้อมกับหวนระลึกถึงเรื่องที่ผ่านไปแล้ว
-
처음 모임에 갔는데 얼마나 어색하던지요.
How awkward it was when i first went to the meeting. -
혼자 밥 먹는 것이 어찌나 청승스럽던지요.
It was so refreshing to eat alone. -
오늘 승규의 빈방 자리를 지나는데 얼마나 허전하던지요.
It felt so empty to pass through seunggyu's empty room today. -
♔
작년 겨울에 러시아 여행을 다녀 왔다면서요?
I heard you traveled to russia last winter.
♕
네, 러시아에 도착해 비행기에서 내렸을 때 얼마나 춥던지요.
Yes, how cold it was when i arrived in russia and got off the plane.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㅈㅇ: Initial sound -던지요
-
ㄷㅈㅇ (
디자인
)
: 의상, 공업 제품, 건축 등의 실용적인 목적을 가진 작품의 설계나 도안.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ดีไซน์, การออกแบบ: แผนผังแผนผังหรือโครงสร้างของผลงาน เช่น สิ่งก่อสร้าง ผลิตภัณฑ์ทางอุตสาหกรรม เสื้อผ้า เป็นต้น ที่มีเป้าหมายให้ใช้งานได้จริง -
ㄷㅈㅇ (
동지애
)
: 뜻이나 목적이 서로 같은 사람끼리 느끼는 우정과 사랑.
คำนาม
🌏 มิตรภาพ, ไมตรีจิต, ความผูกพัน, ความรักใคร่: มิตรภาพและความรักที่บรรดาผู้ที่มีเป้าหมายหรือจุดประสงค์เดียวกันรู้สึกต่อกัน -
ㄷㅈㅇ (
대조영
)
: 발해를 세운 왕(?~719). 고구려의 유민으로 고구려 유민과 말갈족을 모아 규합하여 고구려의 옛 영토를 회복하였다.
คำนาม
🌏 แทโจย็อง: พระเจ้าแทโจย็อง : กษัตริย์ที่ก่อตั้งพัลแฮ(?~719) เป็นชนเผ่าเร่ร่อนของโคกูรยอ รวบรวมชนเผ่าเร่ร่อนโคกูรยอและแมนจูเรียด้วยแล้วได้ฟื้นฟูพื้นที่ในอดีตของโคกูรยอ -
ㄷㅈㅇ (
대자연
)
: 넓고 큰 자연.
คำนาม
🌏 ธรรมชาติอันยิ่งใหญ่, ธรรมชาติอันกว้างใหญ่: ธรรมชาติที่กว้างใหญ่ -
ㄷㅈㅇ (
돌잡이
)
: 첫 번째 생일에 상을 차려 아이의 미래를 점치는 여러 가지 물건을 올려놓고 아이에게 골라잡게 하는 일.
คำนาม
🌏 ทลจาบี: การให้เด็กเลือกจับสิ่งของในงานวันเกิดปีแรกโดยวางสิ่งของหลาย ๆ สิ่งไว้บนโต๊ะเพื่อทำนายอนาคตของเด็ก -
ㄷㅈㅇ (
되직이
)
: 물기가 없어 묽지 않고 조금 되게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเหนียว ๆ, อย่างเข้มข้น: ไม่เหลวและเข้มข้นเล็กน้อยโดยไม่มีความชื้น -
ㄷㅈㅇ (
담쟁이
)
: 담이나 벽 등에 달라붙어서 덩굴을 뻗어 올라가는 식물.
คำนาม
🌏 ต้นทัมแจ็งงี, ต้นไอวี่(ไม้เลี้อยที่มักปลูกให้ขึ้นปกคลุมกำแพง): พืชที่แผ่กิ่งเลื้อยขึ้นไปห้อยติดอยู่บนกำแพงหรือรั้ว เป็นต้น -
ㄷㅈㅇ (
드잡이
)
: 서로 머리나 멱살을 잡고 싸우는 짓.
คำนาม
🌏 การชกต่อยกัน, การต่อสู้กันอุตลุด, การสู้กันชุลมุน, การตะลุมบอน: การทะเลาะกันโดยกระชากศีรษะหรือคอเสื้อ -
ㄷㅈㅇ (
듬직이
)
: 모습이나 성격이 점잖고 믿음직하게.
คำวิเศษณ์
🌏 น่าเชื่อถือ, สุภาพเรียบร้อย: อย่างน่าเชื่อถือและสุภาพ -
ㄷㅈㅇ (
대장염
)
: 대장에 생기는 염증.
คำนาม
🌏 ลำไส้ใหญ่อักเสบ, ภาวะลำไส้ใหญ่อักเสบ, อาการลำไส้ใหญ่อักเสบ: การอักเสบที่เกิดขึ้นที่ลำไส้ใหญ่ -
ㄷㅈㅇ (
독점욕
)
: 혼자서 다 가지려는 욕심.
คำนาม
🌏 ความปรารถนาที่จะครอบครองเพียงผู้เดียว, ความหวง: ความปรารถนาที่จะครอบครองทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียว -
ㄷㅈㅇ (
대장암
)
: 대장에 생기는 암.
คำนาม
🌏 มะเร็งลำไส้ใหญ่, โรคมะเร็งลำไส้ใหญ่: มะเร็งที่เกิดขึ้นที่ลำไส้ใหญ่
• การขอบคุณ (8) • ศิลปะ (23) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ศาสนา (43) • การบอกวันที่ (59) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การหาทาง (20) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การท่องเที่ยว (98) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การสั่งอาหาร (132) • สื่อมวลชน (47) • งานอดิเรก (103) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานบ้าน (48) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกวันในสัปดาห์ (13)
