🌟 -던지요
1. (두루높임으로) 지난 일을 회상하여 막연한 의심이나 추측, 가정의 뜻을 나타내는 표현.
1. Выражение, употребляемое для передачи сомнения, догадки или предположения в связи с действием или событием в прошлом, о котором вспоминает говорящий.
-
내일 떠나는 게 아니었던지요?
Weren't you leaving tomorrow? -
동창회에 승규가 왔었던지요?
Did seung-gyu come to the reunion? -
그 사람을 다시 만날 수 있겠던지요?
Could i see him again? -
♔
선생님은 별고 없으시던지요?
Is everything all right with you?
♕ 네, 잘 지내고 계셨어요.
Yeah, you've been doing great.
2. (두루높임으로) 지난 일을 회상하면서 그 정도가 심하였음을 나타내는 표현.
2. Выражение, употребляемое для подчёркивания степени серьёзности некого события или действия в прошлом, о котором вспоминает говорящий.
-
처음 모임에 갔는데 얼마나 어색하던지요.
How awkward it was when i first went to the meeting. -
혼자 밥 먹는 것이 어찌나 청승스럽던지요.
It was so refreshing to eat alone. -
오늘 승규의 빈방 자리를 지나는데 얼마나 허전하던지요.
It felt so empty to pass through seunggyu's empty room today. -
♔
작년 겨울에 러시아 여행을 다녀 왔다면서요?
I heard you traveled to russia last winter.
♕ 네, 러시아에 도착해 비행기에서 내렸을 때 얼마나 춥던지요.
Yes, how cold it was when i arrived in russia and got off the plane.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㅈㅇ: Initial sound -던지요
-
ㄷㅈㅇ (
디자인
)
: 의상, 공업 제품, 건축 등의 실용적인 목적을 가진 작품의 설계나 도안.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ДИЗАЙН: Конструирование или проектирование художественных форм, внешнего вида фасадов зданий, промышленных изделий, одежды и т.п. -
ㄷㅈㅇ (
동지애
)
: 뜻이나 목적이 서로 같은 사람끼리 느끼는 우정과 사랑.
имя существительное
🌏 ТОВАРИЩЕСКАЯ ДРУЖБА И ЛЮБОВЬ: Дружеские отношения и любовь между людьми с одними целями и желаниями. -
ㄷㅈㅇ (
대조영
)
: 발해를 세운 왕(?~719). 고구려의 유민으로 고구려 유민과 말갈족을 모아 규합하여 고구려의 옛 영토를 회복하였다.
имя существительное
🌏 ТЭ ЧОЁН: Король, основавший государство Пархэ (?-719). Он основал государство, объединив бывших жителей государство Когурё и племя мальгаль. -
ㄷㅈㅇ (
대자연
)
: 넓고 큰 자연.
имя существительное
🌏 МАТЬ-ПРИРОДА; ПРИРОДА-МАТЬ: Великая природа. -
ㄷㅈㅇ (
돌잡이
)
: 첫 번째 생일에 상을 차려 아이의 미래를 점치는 여러 가지 물건을 올려놓고 아이에게 골라잡게 하는 일.
имя существительное
🌏 ТОЛЬЧЧАБИ: Традиционный обряд, проводимый в день, когда ребёнку исполняется один год, во время которого на стол перед ребёнком выкладываются различные предметы, и в зависимости от того, какие из них возьмёт в руки ребёнок, предсказывается его будущее. -
ㄷㅈㅇ (
되직이
)
: 물기가 없어 묽지 않고 조금 되게.
наречие
🌏 НЕЖИДКО; ГУСТО: Без жидкости, вгустую. -
ㄷㅈㅇ (
담쟁이
)
: 담이나 벽 등에 달라붙어서 덩굴을 뻗어 올라가는 식물.
имя существительное
🌏 ПЛЮЩ; ВЬЮНОК: Растение, вьющееся по стене, стволу дерева и т.п. -
ㄷㅈㅇ (
드잡이
)
: 서로 머리나 멱살을 잡고 싸우는 짓.
имя существительное
🌏 ДРАКА; СХВАТКА: Рукопашная драка с хватанием противника за шиворот, дёрганьем за волосы. -
ㄷㅈㅇ (
듬직이
)
: 모습이나 성격이 점잖고 믿음직하게.
наречие
🌏 СОЛИДНО; ВНУШИТЕЛЬНО: Благородно и достойно доверия (о внешнем виде или характере человека). -
ㄷㅈㅇ (
대장염
)
: 대장에 생기는 염증.
имя существительное
🌏 Воспаление толстой кишки. -
ㄷㅈㅇ (
독점욕
)
: 혼자서 다 가지려는 욕심.
имя существительное
🌏 ЖАЖДА МОНОПОЛИИ: Страстное желание единоличного владения. -
ㄷㅈㅇ (
대장암
)
: 대장에 생기는 암.
имя существительное
🌏 Рак толстой кишки.
• Пользование транспортом (124) • Внешний вид (97) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение даты (59) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (почта) (8) • Звонок по телефону (15) • Сравнение культуры (78) • Семейные праздники (2) • В больнице (204) • Проживание (159) • Просмотр фильма (105) • Культура питания (104) • Объяснение местоположения (70) • Массовая культура (52) • Заказ пищи (132) • Досуг (48) • Массовая культура (82) • Информация о пище (78) • Пресса (36) • В аптеке (10) • Повседневная жизнь (11) • Проблемы экологии (226) • Языки (160) • Выходные и отпуск (47) • Характер (365) • Экономика, маркетинг (273) • Климат (53) • Образование (151) • Географическая информация (138)