🌟 -던지요

1. (두루높임으로) 지난 일을 회상하여 막연한 의심이나 추측, 가정의 뜻을 나타내는 표현.

1. өнгөрсөн явдлыг дурсан тодорхой бус сэжиг, таамаг зэргийн утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:
  • 내일 떠나는 게 아니었던지요?
    Weren't you leaving tomorrow?
  • 동창회에 승규가 왔었던지요?
    Did seung-gyu come to the reunion?
  • 그 사람을 다시 만날 수 있겠던지요?
    Could i see him again?
  • 선생님은 별고 없으시던지요?
    Is everything all right with you?
    네, 잘 지내고 계셨어요.
    Yeah, you've been doing great.

2. (두루높임으로) 지난 일을 회상하면서 그 정도가 심하였음을 나타내는 표현.

2. өнгөрсөн явдлыг дурсан уг хэмжээ хэтэрхий их болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:
  • 처음 모임에 갔는데 얼마나 어색하던지요.
    How awkward it was when i first went to the meeting.
  • 혼자 밥 먹는 것이 어찌나 청승스럽던지요.
    It was so refreshing to eat alone.
  • 오늘 승규의 빈방 자리를 지나는데 얼마나 허전하던지요.
    It felt so empty to pass through seunggyu's empty room today.
  • 작년 겨울에 러시아 여행을 다녀 왔다면서요?
    I heard you traveled to russia last winter.
    네, 러시아에 도착해 비행기에서 내렸을 때 얼마나 춥던지요.
    Yes, how cold it was when i arrived in russia and got off the plane.

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


гадаад төрх (121) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) орон байран дахь аж амьдрал (159) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) урлаг (76) зам хайх (20) байр, байршил тайлбарлах (70) сургуулийн амьдрал (208) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) болзоо тавих (4) эд зүйлс худалдан авах (99) байгаль орчны асуудал (226) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) хууль (42) олон нийтийн мэдээлэл (47) боловсрол (151) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) газарзүйн мэдээлэл (138) шашин (43) нийгмийн асуудал (67) хувцаслалт тайлбарлах (110) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) цаг агаар, улирал (101) хоол унд тайлбарлах (78) хувийн мэдээллээ солилцох (46) эрүүл мэнд (155)