🌟 -던지요
1. (두루높임으로) 지난 일을 회상하여 막연한 의심이나 추측, 가정의 뜻을 나타내는 표현.
1. ـدونجِييُو: عبارة تدلّ على الشكّ غير الواضح، التوقّع غير الواضح، الافتراض غير الواضح مع تذكّر العمل السابق
-
내일 떠나는 게 아니었던지요?
Weren't you leaving tomorrow? -
동창회에 승규가 왔었던지요?
Did seung-gyu come to the reunion? -
그 사람을 다시 만날 수 있겠던지요?
Could i see him again? -
♔
선생님은 별고 없으시던지요?
Is everything all right with you?
♕ 네, 잘 지내고 계셨어요.
Yeah, you've been doing great.
2. (두루높임으로) 지난 일을 회상하면서 그 정도가 심하였음을 나타내는 표현.
2. ـدونجِييُو: عبارة تدلّ على درجة عاليّة من الشدّة لعمل سابق عند تذكّره
-
처음 모임에 갔는데 얼마나 어색하던지요.
How awkward it was when i first went to the meeting. -
혼자 밥 먹는 것이 어찌나 청승스럽던지요.
It was so refreshing to eat alone. -
오늘 승규의 빈방 자리를 지나는데 얼마나 허전하던지요.
It felt so empty to pass through seunggyu's empty room today. -
♔
작년 겨울에 러시아 여행을 다녀 왔다면서요?
I heard you traveled to russia last winter.
♕ 네, 러시아에 도착해 비행기에서 내렸을 때 얼마나 춥던지요.
Yes, how cold it was when i arrived in russia and got off the plane.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㅈㅇ: Initial sound -던지요
-
ㄷㅈㅇ (
디자인
)
: 의상, 공업 제품, 건축 등의 실용적인 목적을 가진 작품의 설계나 도안.
☆☆☆
اسم
🌏 تصميم: تصميم أو نموذج عمل ذو غرض عملي في الأزياء، والسلع الصناعية، والهندسة المعمارية، وغيرها -
ㄷㅈㅇ (
동지애
)
: 뜻이나 목적이 서로 같은 사람끼리 느끼는 우정과 사랑.
اسم
🌏 رفقية: الصداقة والمحبة بين الزملاء الذين لديهم نفس الأهداف أو الأغراض -
ㄷㅈㅇ (
대조영
)
: 발해를 세운 왕(?~719). 고구려의 유민으로 고구려 유민과 말갈족을 모아 규합하여 고구려의 옛 영토를 회복하였다.
اسم
🌏 ديجويونغ: الملك الذي أسس مملكة بارهيه (~ 719). وهو مهاجر من مملكة كوكوريو ، وقام بالاستيلاء على أراضي مملكة كوكوريو من خلال جمع مهاجري مملكة كوكوريو وقبيلة مالغال -
ㄷㅈㅇ (
대자연
)
: 넓고 큰 자연.
اسم
🌏 الطبيعة الأمّ: الطبيعة الواسعة والكبيرة -
ㄷㅈㅇ (
돌잡이
)
: 첫 번째 생일에 상을 차려 아이의 미래를 점치는 여러 가지 물건을 올려놓고 아이에게 골라잡게 하는 일.
اسم
🌏 اختيار الشيء في أوّل عيد ميلاد: قيام باختيار الطفل من بين العديد من الأشياء التي يمكنها كشف المستقبل للطفل في العيد الأول لميلاد الطفل -
ㄷㅈㅇ (
되직이
)
: 물기가 없어 묽지 않고 조금 되게.
ظرف
🌏 على نحو ثخين: سميك قليلاً وغير مسيخ بسبب عدم وجود رطوبة -
ㄷㅈㅇ (
담쟁이
)
: 담이나 벽 등에 달라붙어서 덩굴을 뻗어 올라가는 식물.
اسم
🌏 لبلاب: نبات يلتف أغصانه على كلّ ما يمرّ عليه من جدران أو حيطان أو غيرها -
ㄷㅈㅇ (
드잡이
)
: 서로 머리나 멱살을 잡고 싸우는 짓.
اسم
🌏 تشاجر: تنازع الشخصين بمسك الرأس أو الخناق -
ㄷㅈㅇ (
듬직이
)
: 모습이나 성격이 점잖고 믿음직하게.
ظرف
🌏 على نحو موثوق به: باعتدال وبثقة في الملامح والانطباع -
ㄷㅈㅇ (
대장염
)
: 대장에 생기는 염증.
اسم
🌏 التهاب الأمعاء الغليظة: التهاب ينشأ في الأمعاء الغليظة -
ㄷㅈㅇ (
독점욕
)
: 혼자서 다 가지려는 욕심.
اسم
🌏 طَمَع الاحتكار: جشع التفرّد بكلّ شيء -
ㄷㅈㅇ (
대장암
)
: 대장에 생기는 암.
اسم
🌏 سرطان الأمعاء الغليظة: سرطان ينشأ في الأمعاء الغليظة
• استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • التعبير عن التاريخ (59) • تأريخ (92) • تقديم (تقديم النفس) (52) • شُكر (8) • حياة عملية (197) • علاقة إنسانيّة (255) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (59) • علم وتقنية (91) • الحياة في يوم (11) • لطلب الطعام (132) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • قانون (42) • الثقافة الغذائية (104) • تعبير عن الوقت (82) • للتعبير عن الموقع (70) • التعبير عن الملابس (110) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الإدارة الاقتصادية (273) • إعمار (43) • الحب و الزواج (28) • رياضة (88) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الحب والزواج (19) • وسائل الإعلام العامة (47) • الإعتذار (7) • ثقافة شعبية (82) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6)