🌟 -던지요

1. (두루높임으로) 지난 일을 회상하여 막연한 의심이나 추측, 가정의 뜻을 나타내는 표현.

1. (forme honorifique non formelle) Expression indiquant un vague doute, une présomption ou une supposition en se remémorant une chose passée.

🗣️ Exemple(s):

내일 떠나는 게 아니었던지요?
Weren't you leaving tomorrow?
동창회에 승규가 왔었던지요?
Did seung-gyu come to the reunion?
그 사람을 다시 만날 수 있겠던지요?
Could i see him again?
♔ 선생님은 별고 없으시던지요?
Is everything all right with you?
♕ 네, 잘 지내고 계셨어요.
Yeah, you've been doing great.

-던지요: -deonjiyo,たんですか,,,ـدونجِييُو,,chứ, nhỉ, phải không?,ก็น่าจะ...ใช่ไหมคะ(ครับ),-kah,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 지난 일을 회상하면서 그 정도가 심하였음을 나타내는 표현.

2. (forme honorifique non formelle) Expression pour montrer que l'intensité d'une chose passée dont on se remémore était rude.

🗣️ Exemple(s):

처음 모임에 갔는데 얼마나 어색하던지요.
How awkward it was when i first went to the meeting.
혼자 밥 먹는 것이 어찌나 청승스럽던지요.
It was so refreshing to eat alone.
오늘 승규의 빈방 자리를 지나는데 얼마나 허전하던지요.
It felt so empty to pass through seunggyu's empty room today.
♔ 작년 겨울에 러시아 여행을 다녀 왔다면서요?
I heard you traveled to russia last winter.
♕ 네, 러시아에 도착해 비행기에서 내렸을 때 얼마나 춥던지요.
Yes, how cold it was when i arrived in russia and got off the plane.

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㅈㅇ: Initial sound -던지요

ㄷㅈㅇ ( 디자인 ) : 의상, 공업 제품, 건축 등의 실용적인 목적을 가진 작품의 설계나 도안. ☆☆☆ Nom
🌏 DESIGN, STYLISME: Patron, dessin ou plan d’une oeuvre ayant un but pratique tels que des vêtements, des produits industriels ou en architecture, etc.
ㄷㅈㅇ ( 동지애 ) : 뜻이나 목적이 서로 같은 사람끼리 느끼는 우정과 사랑. Nom
🌏 FRATERNITÉ, CONFRATERNITÉ, CAMARADERIE: Amitié et amour réciproques que ressentent des personnes qui ont la même conviction ou le même objectif.
ㄷㅈㅇ ( 대조영 ) : 발해를 세운 왕(?~719). 고구려의 유민으로 고구려 유민과 말갈족을 모아 규합하여 고구려의 옛 영토를 회복하였다. Nom
🌏 DAEJOYEONG: Roi ayant fondé le royaume de Balhae (?~719). Nomade de Goguryeo, il a restauré l'ancien territoire du royaume de Goguryeo (un des Trois Royaumes antiques de Corée) en ralliant des nomades de Goguryeo et des membres de la tribu Malgal.
ㄷㅈㅇ ( 대자연 ) : 넓고 큰 자연. Nom
🌏 NATURE, NATURE SAUVAGE: Vaste et grande nature.
ㄷㅈㅇ ( 돌잡이 ) : 첫 번째 생일에 상을 차려 아이의 미래를 점치는 여러 가지 물건을 올려놓고 아이에게 골라잡게 하는 일. Nom
🌏 DOLJABI: Fait qu’au premier anniversaire d’un enfant, on étale différentes choses destinées à prédire son avenir sur la table de fête et que l'enfant en prend une.
ㄷㅈㅇ ( 되직이 ) : 물기가 없어 묽지 않고 조금 되게. Adverbe
🌏 DE FAÇON ÉPAISSE, DE FAÇON CONSISTANTE: De façon un peu trop pâteuse sans être léger du fait du manque d'eau.
ㄷㅈㅇ ( 담쟁이 ) : 담이나 벽 등에 달라붙어서 덩굴을 뻗어 올라가는 식물. Nom
🌏 LIERRE: Plante qui pousse et grimpe le long d'une clôture ou d'un mur.
ㄷㅈㅇ ( 드잡이 ) : 서로 머리나 멱살을 잡고 싸우는 짓. Nom
🌏 EMPOIGNADE, BAGARRE: Bagarre dans laquelle des personnes s’attrapent brutalement par les cheveux ou le col.
ㄷㅈㅇ ( 듬직이 ) : 모습이나 성격이 점잖고 믿음직하게. Adverbe
🌏 DE FAÇON TACITURNE, DE FAÇON CALME ET GRAVE: (Apparence ou personnalité) D'une manière sérieuse et inspirant la confiance.
ㄷㅈㅇ ( 대장염 ) : 대장에 생기는 염증. Nom
🌏 COLITE: Inflammation du gros intestin.
ㄷㅈㅇ ( 독점욕 ) : 혼자서 다 가지려는 욕심. Nom
🌏 DÉSIR DE POSSESSION EXCLUSIVE, DÉSIR DE MONOPOLE, DÉSIR D'ACCAPAREMENT: Désir consistant à vouloir tout posséder pour soi seul.
ㄷㅈㅇ ( 대장암 ) : 대장에 생기는 암. Nom
🌏 CANCER DU GROS INTESTIN, CANCER COLORECTAL, CANCER DU CÔLON: Cancer localisé au gros intestin.

💕Start 던지요 🌾End

Start 던

던 End

Start 지

지 End

Start 요

요 End

📚 Catégorie

• Culture populaire (52) • Politique (149) • Aller au cinéma (105) • Problèmes sociaux (67) • Téléphoner (15) • Décrire l'apparence (97) • Problèmes environnementaux (226) • Aller à la pharmacie (10) • Amour et mariage (19) • Presse (36) • Santé (155) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Expliquer un plat (119) • Vie scolaire (208) • Spectacle (8) • Invitation et visite (28) • Parler du temps (82) • Sciences et technologies (91) • Arts (76) • Éducation (151) • Sports (88) • S'excuser (7) • Au travail (197) • Acheter des objets (99) • Histoire (92) • Utiliser les transports (124) • Loisirs (48) • Trouver son chemin (20) • Exprimer ses sentiments/humeur (41)