🔍 Search: ข้อมูล

• 자료 (資料) ☆☆ คำนาม
  • 1 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료.
    1 ข้อมูล: ข้อมูลที่เป็นพื้นฐานในการวิจัยค้นคว้าหรือสำรวจ
• 데이터베이스 (database) คำนาม
  • 1 컴퓨터에 많은 자료를 저장해 두고 여러 가지 형태로 이용할 수 있도록 한 프로그램, 또는 그 자료.
    1 ฐานข้อมูล: โปรแกรมที่สามารถใช้ได้ในหลาย ๆ รูปแบบ ซึ่งเก็บไว้ในคอมพิวเตอร์จำนวนมาก หรือข้อมูลดังกล่าว
• 정보 산업 (情報産業) None
  • 1 정보의 생산, 수집, 가공, 전달 등에 관한 일을 다루는 산업.
    1 อุตสาหกรรมข้อมูล: อุตสาหกรรมที่ทำงานเกี่ยวกับการผลิต รวบรวม การแปรและส่งต่อข้อมูล เป็นต้น
• 정보 교환 (情報交換) None
  • 1 통신 기기를 사용하여 정보를 주고받는 일.
    1 การแลกเปลี่ยนข้อมูล: งานที่ส่งและรับข้อมูล โดยใช้อุปกรณ์ทางการติดต่อสื่อสาร
• 정보지 (情報誌) คำนาม
  • 1 특정 분야에 대한 자세한 정보를 제공하는 잡지.
    1 นิตยสารนำเสนอข้อมูล: นิตยสารที่เสนอข้อมูลละเอียดเกี่ยวกับแขนงพิเศษจำเพาะ
• 필드 (field) คำนาม
  • 1 골프나 야구, 축구, 멀리뛰기 등의 운동 경기를 할 수 있게 만든, 넓은 장소.
    1 สนาม: สถานที่กว้างที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถแข่งขันกีฬา เช่น กอล์ฟ เบสบอล ฟุตบอล กระโดดไกล เป็นต้น
  • 2 컴퓨터에서, 하나의 수치나 일련의 문자열로 이루어진 데이터 처리의 최소 단위.
    2 เขตข้อมูล, สนาม: หน่วยเล็กที่สุดในการจัดการข้อมูลซึ่งประกอบด้วยลำดับตัวอักษรต่อเนื่องหรือผลลัพธ์ใดในคอมพิวเตอร์
• 취재원 (取材源) คำนาม
  • 1 작품이나 기사의 재료가 되는 정보나 내용 등이 생기거나 나온 근거.
    1 แหล่งข้อมูล, แหล่งข่าว: หลักฐานของข้อมูลหรือเนื้อหาที่เป็นเนื้อหาของผลงานหรือข่าวที่เกิดขึ้นหรือมีออกมา
• 출력하다 (出力 하다) คำกริยา
  • 1 컴퓨터 등의 기기나 장치가 입력을 받아 일을 하고 밖으로 결과를 내다.
    1 พิมพ์, แสดงข้อมูลออกมา: อุปกรณ์หรือเครื่องใช้ เช่น คอมพิวเตอร์ เป็นต้น ได้รับการใส่ข้อมูลลงไปแล้วทำงานและส่งผลลัพธ์ออกมาข้างนอก
• 글감 คำนาม
  • 1 글의 내용으로 쓸 만한 이야기의 재료.
    1 ข้อมูล(ที่จะนำมาเรียบเรียง): รายละเอียดของเรื่องราวที่พอจะนำมาใช้เป็นเนื้อหาของงานเขียนได้
• 글거리 คำนาม
  • 1 글의 내용으로 쓸 만한 이야기의 재료.
    1 ข้อมูล(ที่จะนำมาเรียบเรียง): รายละเอียดของเรื่องราวที่พอจะนำมาใช้เป็นเนื้อหาของงานเขียนได้
• 단말기 (端末機) ☆ คำนาม
  • 1 컴퓨터의 중앙 처리 장치와 연결되어 자료를 입력하거나 출력하는 기기.
    1 บริภัณฑ์ปลายทางข้อมูล(ดีทีเอ): อุปกรณ์ป้อนเชื่อมต่อกับหน่วยประมวลผลกลางของคอมพิวเตอร์แล้วนำเอกสารเข้าหรือออก
• 단말 장치 (端末裝置) None
  • 1 컴퓨터의 중앙 처리 장치와 연결되어 자료를 입력하거나 출력하는 장치.
    1 บริภัณฑ์ปลายทางข้อมูล(ดีทีเอ): อุปกรณ์ป้อนเชื่อมต่อกับหน่วยประมวลผลกลางของคอมพิวเตอร์แล้วนำข้อมูลเข้าหรือออก
• 교통 정보 (交通情報) None
  • 1 도로별 교통 상황, 사고, 공사 등 교통에 영향을 끼치는 여러 가지 원인에 대한 정보.
    1 ข้อมูลการจราจร, ข้อมูลการสัญจร: ข้อมูลที่เกี่ยวกับสาเหตุหลากชนิดที่ส่งผลกระทบกับการจราจร เช่น สภาพการจราจรแยกตามแต่ละท้องถนน อุบัติเหตุ การก่อสร้าง
• 신상 (身上) ☆ คำนาม
  • 1 한 사람의 몸. 또는 그 사람의 개인적인 사정이나 형편.
    1 สถานะ, ข้อมูลส่วนบุคคล, รูปพรรณ: ร่างกายของคนหนึ่ง ๆ หรือสภาพหรือ สถานการณ์ส่วนตัวของคนดังกล่าว
• 정보 검색 (情報檢索) None
  • 1 많은 정보가 들어 있는 데이터베이스에서 필요한 정보를 찾아내는 일. 또는 그런 방법이나 절차.
    1 การค้นหาข้อมูล, การค้นคว้าข้อมูล: งานที่ค้นหาข้อมูลที่ต้องการจากฐานข้อมูลที่มีข้อมูลจำนวนมากบรรจุอยู่ หรือขั้นตอน วิธีในลักษณะดังกล่าว
• 신원 (身元) คำนาม
  • 1 개인의 평소 행실이나 직업 등과 같은 정보.
    1 ประวัติส่วนตัว, ฐานข้อมูลส่วนตัว: ข้อมูลประเภทการประพฤติตนในเวลาปกติหรืออาชีพ เป็นต้น ของส่วนบุคคล
• 소스 (source) คำนาม
  • 1 정보가 나온 곳. 또는 정보를 제공하는 사람이나 자료.
    1 แหล่งข้อมูล, แหล่งข่าว, แหล่งที่มา: ที่ที่ข้อมูลออกมา หรือคนหรือเอกสารที่ให้ข้อมูล
• 제보하다 (提報 하다) คำกริยา
  • 1 정보를 제공하다.
    1 แจ้งข้อมูล, รายงานข้อมูล, ให้ข้อมูล: เสนอข้อมูลให้
• 정보화 사회 (情報化社會) None
  • 1 정보가 중요한 자원이 되어 가치를 만들어 내고 사회나 경제를 이끌어 가는 사회.
    1 สังคมข่าวสาร, สังคมแห่งข้อมูลข่าวสาร: สังคมที่สร้างคุณค่าโดยให้ข้อมูลเป็นทรัพยากรที่สำคัญ และนำสังคมหรือเศรษฐกิจไป
• 견학하다 (見學 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일과 관련된 곳을 직접 찾아가서 보고 배우다.
    1 เรียนนอกสถานที่, เก็บข้อมูลนอกสถานที่: ไปที่ที่เกี่ยวกับงานใด ๆ โดยตรงแล้วดูและเรียนรู้

• 편찬하다 (編纂 하다) คำกริยา
  • 1. 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만들다.
    1. จัดทำ, จัดพิมพ์, ตีพิมพ์, ออก(หนังสือ), เรียบเรียง: รวบรวมข้อมูลทั้งหลายแล้วทำเป็นหนังสือโดยจัดการอย่างมีรูปแบบ
• 정찰기 (偵察機) คำนาม
  • 1. 군대에서, 작전에 필요한 정보를 얻기 위해 적의 움직임이나 지형 등을 살피는 데에 쓰는 비행기.
    1. เครื่องบินสำรวจ, เครื่องบินลาดตระเวน, เครื่องบินสอดแนม: เครื่องบินที่ใช้ในการสำรวจ เช่น ความเคลื่อนไหวของศัตรูหรือลักษณะภูมิประเทศ เป็นต้น เพื่อให้ได้รับข้อมูลจำเป็นต่อยุทธวิธีในการรบในกองทัพ
• 하드 디스크 (hard disk) None
  • 1. 컴퓨터에서 정보를 기억하는 저장 장치.
    1. ฮาร์ดดิสก์, จานบันทึกแบบแข็ง: อุปกรณ์บรรจุที่จำข้อมูลในคอมพิวเตอร์
• 교통 정보 (交通情報) None
  • 1. 도로별 교통 상황, 사고, 공사 등 교통에 영향을 끼치는 여러 가지 원인에 대한 정보.
    1. ข้อมูลการจราจร, ข้อมูลการสัญจร: ข้อมูลที่เกี่ยวกับสาเหตุหลากชนิดที่ส่งผลกระทบกับการจราจร เช่น สภาพการจราจรแยกตามแต่ละท้องถนน อุบัติเหตุ การก่อสร้าง
• 통신하다 (通信 하다) คำกริยา
  • 1. 소식을 전하다.
    1. ติดต่อ, สื่อสาร, ส่งข่าว, ส่งข่าวคราว: รายงานข่าวคราว
  • 2. 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달하다.
    2. ติดต่อสื่อสาร, ส่งผ่านข้อมูลข่าวสาร: ถ่ายทอดข่าวสาร ข้อมูล เป็นต้น ด้วยโทรศัพท์ โทรเลขหรือไปรษณีย์ เป็นต้น
  • 3. 신문이나 잡지에 실을 기사의 자료를 보내다.
    3. ส่งข้อมูล, ส่งข่าวสาร, ส่งข่าว: ส่งข้อมูลของข่าวที่จะลงในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร
• 판에 박은 말
  • 1. 새로운 정보가 없고 항상 똑같은 말.
    1. (ป.ต.)คำพูดที่ตอกลงไปในแม่พิมพ์ ; คำพูดเดิม, คำพูดซ้ำ ๆ: คำพูดที่ไม่มีข้อมูลใหม่และเหมือนเดิมตลอด
• 시그널 (signal) คำนาม
  • 1. 일정한 부호, 소리, 몸짓 등으로 정보나 의사를 전달하거나 지시를 함. 또는 그렇게 하는 데 쓰는 부호.
    1. สัญญาณ, สัญลักษณ์: การชี้แนะหรือถ่ายทอดข้อมูลหรือความคิดเห็นโดยสัญลักษณ์ เสียงหรือท่าทางที่กำหนด เป็นต้น หรือสัญลักษณ์ที่ใช้ตอนที่กระทำดังกล่าว
• 기가바이트 (gigabyte) คำนามไม่อิสระ
  • 1. 데이터의 양을 나타내는 단위.
    1. จิกะไบต์, กิกะไบต์: หน่วยแสดงปริมาณของข้อมูล
• 정보화 (情報化) ☆☆ คำนาม
  • 1. 지식과 자료 등을 정보의 형태로 만들어 가치를 높임.
    1. การทำให้เป็นข้อมูลข่าวสาร, การทำให้เป็นระบบสารสนเทศ: การที่ทำให้คุณค่าสูง โดยสร้างปัญญา ข้อมูลหรือสิ่งอื่นออกมาในรูปแบบข้อมูลข่าวสาร
• 편찬되다 (編纂 되다) คำกริยา
  • 1. 여러 가지 자료가 모아져 짜임새 있게 정리되어 책으로 만들어지다.
    1. ถูกจัดทำ, ถูกจัดพิมพ์, ถูกตีพิมพ์, ถูกเรียบเรียง: ข้อมูลทั้งหลายถูกรวบรวมมาแล้วถูกทำขึ้นเป็นหนังสือโดยจัดการอย่างมีรูปแบบ
• 정보화 사회 (情報化社會) None
  • 1. 정보가 중요한 자원이 되어 가치를 만들어 내고 사회나 경제를 이끌어 가는 사회.
    1. สังคมข่าวสาร, สังคมแห่งข้อมูลข่าวสาร: สังคมที่สร้างคุณค่าโดยให้ข้อมูลเป็นทรัพยากรที่สำคัญ และนำสังคมหรือเศรษฐกิจไป
• 정보원 (情報員) คำนาม
  • 1. 정보의 수집, 전달, 분석 등에 관한 일을 전문적으로 맡아 하는 사람.
    1. นักข่าวกรอง, แหล่งข่าวกรอง: คนที่รับหน้าที่ด้วยความเชี่ยวชาญในการงานที่เกี่ยวกับการรวบรวม ส่งต่อและวิเคราะห์ข้อมูล เป็นต้น
• 오름차순 (오름 次順) คำนาม
  • 1. 데이터를 순서대로 늘어놓을 때, 작은 것부터 큰 것의 차례로 늘어놓는 것.
    1. การเรียงลำดับขึ้น, การจัดเรียงลำดับจากน้อยไปหามาก, การเรียงลำดับจากต่ำไปหาสูง, การเรียงตามลำดับ(ตัวอักษร): การจัดเรียงจากลำดับน้อยไปหามากเมื่อจัดเรียงข้อมูลตามอันดับ
• 유출하다 (流出 하다) คำกริยา
  • 1. 한곳에 모여 있던 것을 밖으로 흘려 내보내다.
    1. ปล่อย, ไหลออก, รั่วออก, รั่วไหล: ปล่อยให้สิ่งที่เคยรวมอยู่ในที่เดียวกันไหลออกไปทางด้านนอก
  • 2. 귀한 물건이나 정보 등을 불법적으로 외부로 내보내다.
    2. ปล่อย, รั่วไหล(ข่าว, ข้อมูล): ปล่อยสิ่งของหรือข้อมูลที่สำคัญ เป็นต้น ออกสู่ภายนอกอย่างผิดกฎหมาย
• 사학 (史學) คำนาม
  • 1. 남아 있는 자료를 통해 과거의 사람들이 살던 모습을 연구하는 학문.
    1. ประวัติศาสตร์, วิชาประวัติศาสตร์: ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับสภาพการอยู่อาศัยของผู้คนในสมัยก่อนผ่านข้อมูลหลักฐานที่ยังหลงเหลืออยู่
• 특파원 (特派員) คำนาม
  • 1. 특별한 임무를 위해 특정 지역에 보내진 사람.
    1. ตัวแทนบริษัท: คนที่ถูกส่งไปยังพื้นที่เฉพาะเพื่อหน้าที่พิเศษ
  • 2. 뉴스의 취재와 보도를 위해 외국에 보내진 언론사 기자.
    2. นักข่าว, นักข่าวตัวแทน: นักข่าวในสำนักกระจายเสียงที่ถูกส่งไปยังต่างประเทศเพื่อรายงานและเก็บข้อมูลของข่าวสาร
• 누출 (漏出) ☆ คำนาม
  • 1. 액체나 기체가 밖으로 새어 나오는 것.
    1. การรั่ว, การรั่วไหล(ของเหลว, แก๊ส): ของเหลวหรือแก๊สที่รั่วออกมาสู่ด้านนอก
  • 2. 비밀이나 정보가 외부로 새어 나가는 것.
    2. การรั่ว, การรั่วไหล(ความลับ, ข้อมูล): ความลับหรือข้อมูลรั่วไหลออกมาสู่ภายนอก
• 편집 (編輯) ☆ คำนาม
  • 1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만듦. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성함.
    1. การตัดต่อ, การบรรณาธิการ, การเรียบเรียง: การรวบรวมข้อมูลทั้งหลายแล้วจัดทำเป็นหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือหนังสือ เป็นต้น ภายใต้แผนการหรือทิศทางที่กำหนดไว้ หรือการทำให้เอกสาร เทปบันทึกเสียง หรือฟิล์มภาพยนตร์ เป็นต้น สำเร็จเป็นผลงานชิ้นเดียว
• 편집하다 (編輯 하다) คำกริยา
  • 1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만들다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성하다.
    1. ตัดต่อ, บรรณาธิการ, เรียบเรียง: รวบรวมข้อมูลทั้งหลายแล้วจัดทำเป็นหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือหนังสือ เป็นต้น ภายใต้แผนการหรือทิศทางที่กำหนดไว้ หรือทำให้เอกสาร เทปบันทึกเสียง หรือฟิล์มภาพยนตร์ เป็นต้น สำเร็จเป็นผลงานชิ้นเดียว
• 제보자 (提報者) คำนาม
  • 1. 정보를 제공하는 사람.
    1. ผู้แจ้งข้อมูล, ผู้รายงานข้อมูล, ผู้ให้ข้อมูล: ผู้เสนอข้อมูล