🔍 Search: คนรับใช้

• 종살이 คำนาม
  • 1 (옛날에) 남의 종이 되어 일함.
    1 บ่าว, ทาส, คนรับใช้: (ในอดีต)การทำงานเป็นคนรับใช้คนอื่น
• 부엌데기 คำนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 부엌에서 음식을 만들고 설거지하는 일을 맡은 사람.
    1 คนรับใช้, คนครัว, บ่าว: (คำพูดในเชิงดูหมิ่นเหยียดหยาม)คนที่รับผิดชอบงานล้างจานและทำอาหารในครัว
• 아랫것 คำนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 지위가 낮은 사람이나 하인.
    1 ผู้น้อย, ลูกน้อง, คนรับใช้: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีตำแหน่งอยู่ในระดับล่าง หรือคนรับใช้
• 종 คำนาม
  • 1 (옛날에) 남의 집에서 대대로 살며 천한 일을 하던 사람.
    1 คนรับใช้, บ่าว, ทาส: (ในอดีต) คนที่เคยทำงานชั้นต่ำโดยอาศัยอยู่ในบ้านของผู้อื่นเป็นรุ่นต่อรุ่น
  • 2 (비유적으로) 다른 사람의 명령에 따라 움직이는 사람.
    2 คนใช้, ทาส: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่คอยเคลื่อนไหวตามคำสั่งของคนอื่น
• 시녀 (侍女) คำนาม
  • 1 항상 곁에서 시중을 드는 여자.
    1 หญิงรับใช้: ผู้หญิงที่คอยดูแลรับใช้อยู่ข้าง ๆ เสมอ
  • 2 (비유적으로) 권력을 가진 사람이 시키는 대로 무조건 따르는 사람.
    2 คนรับใช้, ผู้รับใช้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ทำตามในสิ่งที่ผู้มีอำนาจสั่งโดยไม่มีเงื่อนไข
• 사환 (使喚) คำนาม
  • 1 관청, 회사, 가게 등에서 잔심부름을 하는 사람.
    1 คนรับใช้, เด็กรับใช้ในหน่วยงาน: คนที่ถูกจ้างมาให้ทำงานเล็ก ๆ น้อย ๆ ในหน่วยงานราชการ บริษัท ห้างร้าน เป็นต้น
• 급사 (給仕) คำนาม
  • 1 관청이나 회사, 가게 등에서 잔심부름을 하는 사람.
    1 คนรับใช้, พนักงานรับใช้, ภารโรง: คนที่ถูกเรียกใช้ให้ทำงานทั่วไปในหน่วยราชการ บริษัท ร้านค้า เป็นต้น
• 가정부 (家政婦) คำนาม
  • 1 돈을 받고 빨래, 요리, 청소 등의 집안일을 해 주는 사람.
    1 แม่บ้าน, คนรับใช้, คนใช้, สาวใช้: คนที่รับเงินแล้วช่วยทำงานบ้าน เช่น ทำความสะอาด ทำอาหาร ซักผ้า
• 식모 (食母) คำนาม
  • 1 남의 집에 고용되어 주로 집안일을 맡아 하는 여자.
    1 แม่บ้าน, คนรับใช้, คนใช้, สาวใช้: ผู้หญิงที่ถูกว่าจ้างให้รับผิดชอบทำงานบ้านในบ้านของคนอื่นเป็นหลัก
• 허수아비 คำนาม
  • 1 곡식을 해치는 새나 짐승을 막기 위해 막대기, 짚, 헝겊 등으로 만들어 논밭에 세우는 사람 모양의 물건.
    1 ฮาซูอาบี: หุ่นไล่กา : สิ่งของในรูปร่างคนซึ่งทำด้วยไม้ ฟาง ชิ้นผ้า เป็นต้น แล้วตั้งไว้ในไร่นาเพื่อป้องกันนกหรือสัตว์ที่จะมาทำลายธัญญาหาร
  • 2 (비유적으로) 자신의 역할을 하지 못하고 자리만 차지하고 있는 사람.
    2 หุ่นเชิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ครอบครองเพียงแต่ตำแหน่งโดยที่ไม่สามารถทำบทบาทของตนเองได้
  • 3 (비유적으로) 자기의 생각이나 의견 없이 남이 시키는 대로 행동하는 사람.
    3 หุ่นยนต์, คนรับใช้, ทาส: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ปฏิบัติตามที่คนอื่นสั่งโดยไม่มีความคิดเห็นหรือความคิดเป็นของตนเอง
• 심부름꾼 คำนาม
  • 1 다른 사람이 시키는 일을 하는 사람.
    1 คนที่ถูกใช้งาน, เด็กใช้งาน: คนที่ทำตามคำสั่งของคนอื่น
  • 2 (비유적으로) 국가 기관에서 나라와 국민을 위해 일하는 사람.
    2 คนรับใช้, ผู้รับใช้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ทำงานเพื่อประชาชนและประเทศชาติในองค์กรของประเทศ
• 행랑 (行廊) คำนาม
  • 1 대문 안쪽에 붙어 있는 방.
    1 อาคารติดประตูใหญ่: ห้องที่ติดอยู่ด้านในประตูใหญ่
  • 2 (옛날에) 대문 안쪽에 죽 늘어서게 지어 주로 하인들이 살던 방.
    2 ที่พักคนรับใช้, เรือนคนรับใช้: (ในอดีต)ห้องที่ผู้รับใช้เคยอาศัยเป็นส่วนใหญ่ โดยสร้างให้เรียงกันเป็นแนวยาวที่ด้านในประตูใหญ่
• 종살이하다 คำกริยา
  • 1 (옛날에) 남의 종이 되어 일하다.
    1 ทำงานเป็นบ่าว, ทำงานเป็นทาส, ทำงานเป็นคนรับใช้: (ในอดีต)ทำงานเป็นคนรับใช้คนอื่น
• 수족 (手足) คำนาม
  • 1 손과 발.
    1 มือและเท้า, มือเท้า: มือและเท้า
  • 2 (비유적으로) 자기의 손이나 발처럼 마음대로 부리는 사람.
    2 การที่คอยรองมือรองเท้า, คนรับใช้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่คอยรับใช้อย่างตามใจเปรียบเหมือนเป็นมือหรือเท้าของตนเอง
  • 3 (비유적으로) 형제나 자식.
    3 ลูก, พี่น้อง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลูกหรือพี่น้อง
• 종노릇하다 คำกริยา
  • 1 종처럼 행동하거나 그런 태도를 가지다.
    1 ปฏิบัติตนเหมือนทาส, ปฏิบัติตนเหมือนคนรับใช้, มีลักษณะท่าทางเหมือนทาส, มีลักษณะท่าทางเหมือนคนรับใช้: ปฏิบัติตนเหมือนเป็นทาสหรือมีลักษณะท่าทางดังกล่าว
• 종노릇 คำนาม
  • 1 종처럼 행동하거나 그런 태도를 가짐.
    1 การปฏิบัติตนเหมือนทาส, การปฏิบัติตนเหมือนคนรับใช้, ลักษณะท่าทางเหมือนทาส, ลักษณะท่าทางเหมือนคนรับใช้: การปฏิบัติตนเหมือนเป็นทาสหรือมีลักษณะท่าทางดังกล่าว

• 마님 คำนาม
  • 1. (높이는 말로) 신분이나 지위가 높은 집안의 부인.
    1. มานิม: คุณหญิง; ท่านหญิง; ท่านผู้หญิง; นายผู้หญิง : (คำสุภาพ)ภรรยาของครอบครัวที่มีฐานะหรือตำแหน่งสูง
  • 2. (높이는 말로) 종이 모시는 주인.
    2. มานิม: เจ้านาย; นาย : (คำสุภาพ)เจ้านายที่คนรับใช้นับถือ
• 종살이하다 คำกริยา
  • 1. (옛날에) 남의 종이 되어 일하다.
    1. ทำงานเป็นบ่าว, ทำงานเป็นทาส, ทำงานเป็นคนรับใช้: (ในอดีต)ทำงานเป็นคนรับใช้คนอื่น
• 청지기 (廳 지기) คำนาม
  • 1. (옛날에) 양반집이나 부잣집에서 잡일을 보거나 심부름을 하던 사람.
    1. ช็องจีกี: คนรับใช้ : (ในอดีต)คนที่เคยทำงานรับใช้หรือทำงานบ้านคนรวยหรือบ้านขุนนาง
• 행랑채 (行廊 채) คำนาม
  • 1. 대문 안쪽에 있는 집채.
    1. แฮ็งรังแช: ที่พักคนรับใช้ : อาคารที่อยู่ด้านในประตูใหญ่
• 종살이 คำนาม
  • 1. (옛날에) 남의 종이 되어 일함.
    1. บ่าว, ทาส, คนรับใช้: (ในอดีต)การทำงานเป็นคนรับใช้คนอื่น
• 마당쇠 คำนาม
  • 1. (옛날에) 머슴이나 남자 종.
    1. มาดังเซว: (ในอดีต)ทาสหรือคนรับใช้ผู้ชาย
• 아랫것 คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 지위가 낮은 사람이나 하인.
    1. ผู้น้อย, ลูกน้อง, คนรับใช้: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีตำแหน่งอยู่ในระดับล่าง หรือคนรับใช้
• 솟을대문 (솟을 大門) คำนาม
  • 1. 한국의 전통 주택에서, 행랑채의 지붕보다 높이 솟게 지은 대문.
    1. โซซึลแดมุน: ประตูใหญ่; ประตูที่ตั้งตระหง่าน : ประตูใหญ่ที่ตั้งอยู่สูงกว่าหลังคาของที่พักคนรับใช้ในเรือนเกาหลีแบบดั้งเดิม
• 몸종 คำนาม
  • 1. (옛날에) 양반집 여자 곁에서 잔심부름을 하던 여자 종.
    1. มมจง: หญิงรับใช้ส่วนตัว; สาวใช้ส่วนตัว: (ในอดีต)คนรับใช้หญิงซึ่งดูแลเรื่องเล็กน้อย เคียงข้างผู้หญิงในบ้านขุนนาง