🌟 허수아비

คำนาม

1. 곡식을 해치는 새나 짐승을 막기 위해 막대기, 짚, 헝겊 등으로 만들어 논밭에 세우는 사람 모양의 물건.

1. ฮาซูอาบี: หุ่นไล่กา : สิ่งของในรูปร่างคนซึ่งทำด้วยไม้ ฟาง ชิ้นผ้า เป็นต้น แล้วตั้งไว้ในไร่นาเพื่อป้องกันนกหรือสัตว์ที่จะมาทำลายธัญญาหาร

🗣️ ตัวอย่าง:

논밭의 허수아비.
Scarecrow in paddy fields.
팔 벌린 허수아비.
Scarecrow with open arms.
허수아비가 새들을 쫓다.
Scarecrow chases birds.
허수아비가 서 있다.
The scarecrow is standing.
허수아비를 세우다.
Erect a scarecrow.
할아버지는 새들을 쫓기 위해 밭 한가운데에 허수아비를 세우셨다.
Grandpa put a scarecrow in the middle of the field to chase the birds.
한밤중에 논에 서 있는 허수아비를 보고는 사람인 줄 알고 깜짝 놀랐다.
When i saw a scarecrow standing on a rice field in the middle of the night, i was surprised to think it was a man.

허수아비: scarecrow,かかし【案山子】,heosuabi, épouvantail,espantapájaros,خيال مآتة، فزّاعة,мануухай,hình nhân, hình nộm,ฮาซูอาบี,orang-orangan sawah,пугало огородное,稻草人,

2. (비유적으로) 자신의 역할을 하지 못하고 자리만 차지하고 있는 사람.

2. หุ่นเชิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ครอบครองเพียงแต่ตำแหน่งโดยที่ไม่สามารถทำบทบาทของตนเองได้

🗣️ ตัวอย่าง:

허수아비 노릇.
Being a scarecrow.
허수아비 신세.
I'm a scarecrow.
허수아비가 되다.
Become a scarecrow.
허수아비를 세우다.
Erect a scarecrow.
허수아비로 만들다.
Turn into a scarecrow.
사장은 허수아비에 불과하고 회사의 실권은 모두 부사장이 장악하고 있다.
The president is nothing but a scarecrow and all the company's real power is controlled by the vice president.
회장이 된 유민이는 자신이 능력도 없이 자리만 차지하는 허수아비 같다는 생각이 들었다.
Yu-min, who became chairman, thought he was like a scarecrow who took up a seat without any ability.
♔ 김 선생이 이번에 새 대표로 선출됐다면서요?
I heard mr. kim has been elected as the new leader.
♕ 그래 봐야 허수아비 대표인걸요.
That's the scarecrow representative.

3. (비유적으로) 자기의 생각이나 의견 없이 남이 시키는 대로 행동하는 사람.

3. หุ่นยนต์, คนรับใช้, ทาส: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ปฏิบัติตามที่คนอื่นสั่งโดยไม่มีความคิดเห็นหรือความคิดเป็นของตนเอง

🗣️ ตัวอย่าง:

허수아비 역할.
The role of a scarecrow.
허수아비 왕.
The scarecrow king.
허수아비가 되다.
Become a scarecrow.
허수아비를 세우다.
Erect a scarecrow.
허수아비로 만들다.
Turn into a scarecrow.
민수는 어머니의 말에 무조건 따르는 허수아비였다.
Minsu was a scarecrow who obeyed his mother unconditionally.
어린 나이에 왕이 된 그는 신하들의 허수아비 역할만 하였다.
Being king at an early age, he only acted as a scarecrow for his subjects.
♔ 네 생각이란 건 없니? 언제까지 부모님의 허수아비로 살 거야?
Do you have any idea? how long are you going to live as your parents' scarecrow?
♕ 부모님 말씀이 다 맞는데, 뭐.
My parents are all right.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 허수아비 (허수아비)

🗣️ 허수아비 @ ตัวอย่าง

들에 선 허수아비. [들]
참새와 허수아비. [참새]
논에 허수아비를 세워보는 건 어때? [참새]
들녘의 허수아비. [들녘]
저건 사람이 아니고 들녘에 서서 참새를 쫓는 허수아비란다. [들녘]

🌷 ㅎㅅㅇㅂ: Initial sound 허수아비

ㅎㅅㅇㅂ ( 허수아비 ) : 곡식을 해치는 새나 짐승을 막기 위해 막대기, 짚, 헝겊 등으로 만들어 논밭에 세우는 사람 모양의 물건. คำนาม
🌏 ฮาซูอาบี: หุ่นไล่กา : สิ่งของในรูปร่างคนซึ่งทำด้วยไม้ ฟาง ชิ้นผ้า เป็นต้น แล้วตั้งไว้ในไร่นาเพื่อป้องกันนกหรือสัตว์ที่จะมาทำลายธัญญาหาร

💕Start 허수아비 🌾End

Start 허

허 End

Start 수

수 End

Start 아

아 End

Start 비

비 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานครอบครัว (57) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานอดิเรก (103) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การชมภาพยนตร์ (105) • การเมือง (149) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานบ้าน (48) • การนัดหมาย (4) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกวันที่ (59) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกการแต่งกาย (110) • การหาทาง (20) • อากาศและฤดูกาล (101) • จิตวิทยา (191) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28)