🔍 Search: หุ่นเชิด

• 꼭두각시 คำนาม
  • 1 한국의 전통 인형극에 등장하는 인형.
    1 กกดูคักชี: ตุ๊กตาหุ่นเชิด : ตุ๊กตาที่ปรากฏในละครหุ่นพื้นบ้านเกาหลี
  • 2 (비유적으로) 남이 시키는 대로 하는 사람이나 조직.
    2 หุ่นเชิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)องค์กรหรือคนที่ทำตามที่คนอื่นสั่ง
• 괴뢰군 (傀儡軍) คำนาม
  • 1 꼭두각시처럼 조종하는 대로 움직이는 군대.
    1 กองทัพทหารหุ่นเชิด: กองทัพที่เคลื่อนที่ไปตามการบังคับการเหมือนหุ่นเชิด
• 꼭두각시놀음 คำนาม
  • 1 여러 가지 인형을 무대 위에 번갈아 내세우며 무대 뒤에서 조종하고 그 인형의 동작에 맞추어 조종자가 말을 하며 이야기가 진행되는 한국의 전통 인형극.
    1 กกดูคักชีโนรึม: ละครหุ่นกระบอก; การแสดงละครหุ่นกระบอก; ละครหุ่นเชิด : การแสดงละครตุ๊กตาพื้นบ้านเกาหลี ที่นำตุ๊กตาสลับกันออกมาบนเวทีและกำกับอยู่หลังเวทีและผู้ที่กำกับตุ๊กตาพูดเล่าเรื่องไปตามท่าทางของตุ๊กตาเป็นเรื่องราว
  • 2 (비유적으로) 다른 사람에 의해 조종되는 일.
    2 การเป็นหุ่นเชิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ถูกกำกับโดยผู้อื่น
• 허수아비 คำนาม
  • 1 곡식을 해치는 새나 짐승을 막기 위해 막대기, 짚, 헝겊 등으로 만들어 논밭에 세우는 사람 모양의 물건.
    1 ฮาซูอาบี: หุ่นไล่กา : สิ่งของในรูปร่างคนซึ่งทำด้วยไม้ ฟาง ชิ้นผ้า เป็นต้น แล้วตั้งไว้ในไร่นาเพื่อป้องกันนกหรือสัตว์ที่จะมาทำลายธัญญาหาร
  • 2 (비유적으로) 자신의 역할을 하지 못하고 자리만 차지하고 있는 사람.
    2 หุ่นเชิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ครอบครองเพียงแต่ตำแหน่งโดยที่ไม่สามารถทำบทบาทของตนเองได้
  • 3 (비유적으로) 자기의 생각이나 의견 없이 남이 시키는 대로 행동하는 사람.
    3 หุ่นยนต์, คนรับใช้, ทาส: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ปฏิบัติตามที่คนอื่นสั่งโดยไม่มีความคิดเห็นหรือความคิดเป็นของตนเอง
• 혀끝에 놀아나다
  • 1 남의 말을 따라 움직이다.
    1 หลงระเริงด้วยปลายลิ้น; เชื่อและทำตามคนอื่น, เป็นหุ่นเชิด: เคลื่อนไหวตามคำพูดของคนอื่น

• 꼭두각시놀음 คำนาม
  • 1. 여러 가지 인형을 무대 위에 번갈아 내세우며 무대 뒤에서 조종하고 그 인형의 동작에 맞추어 조종자가 말을 하며 이야기가 진행되는 한국의 전통 인형극.
    1. กกดูคักชีโนรึม: ละครหุ่นกระบอก; การแสดงละครหุ่นกระบอก; ละครหุ่นเชิด : การแสดงละครตุ๊กตาพื้นบ้านเกาหลี ที่นำตุ๊กตาสลับกันออกมาบนเวทีและกำกับอยู่หลังเวทีและผู้ที่กำกับตุ๊กตาพูดเล่าเรื่องไปตามท่าทางของตุ๊กตาเป็นเรื่องราว
  • 2. (비유적으로) 다른 사람에 의해 조종되는 일.
    2. การเป็นหุ่นเชิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ถูกกำกับโดยผู้อื่น
• 조종자 (操縱者) คำนาม
  • 1. 기계나 기구 등을 다루어 움직이게 하는 사람.
    1. ผู้ควบคุม, คนบังคับ: คนที่จัดการเครื่องจักร เครื่องมือ หรือสิ่งอื่นแล้วทำให้เคลื่อนไหว
  • 2. 인형이나 꼭두각시 등을 뒤에서 다루어 움직이게 하는 사람.
    2. คนเชิด: คนที่จัดการตุ๊กตา หุ่นเชิด หรือสิ่งอื่นข้างหลังแล้วทำให้ขยับ
  • 3. 뒤에서 남을 마음대로 움직이는 사람.
    3. คนบงการ, คนอยู่เบื้องหลัง, ผู้คุมบังเหียน: คนที่อยู่เบื้องหลังที่ทำให้คนอื่นเคลื่อนไหวตามใจ
• 괴뢰군 (傀儡軍) คำนาม
  • 1. 꼭두각시처럼 조종하는 대로 움직이는 군대.
    1. กองทัพทหารหุ่นเชิด: กองทัพที่เคลื่อนที่ไปตามการบังคับการเหมือนหุ่นเชิด
• 꼭두각시 คำนาม
  • 1. 한국의 전통 인형극에 등장하는 인형.
    1. กกดูคักชี: ตุ๊กตาหุ่นเชิด : ตุ๊กตาที่ปรากฏในละครหุ่นพื้นบ้านเกาหลี
  • 2. (비유적으로) 남이 시키는 대로 하는 사람이나 조직.
    2. หุ่นเชิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)องค์กรหรือคนที่ทำตามที่คนอื่นสั่ง