🔍 Search: ครบ

• 제하다 (際 하다) คำกริยา
  • 1 어떠한 때나 날을 맞이하다.
    1 ครบรอบ: ครบรอบวันหรือโอกาสใด ๆ
• 만 (滿) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 날, 주, 달, 해, 나이 등의 일정한 기간이 꽉 찼음을 나타내는 말.
    1 ครบ, ถ้วน, เต็ม: คำที่ใช้แสดงระยะเวลาที่มีครบถ้วน
• -다면 None
  • 1 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.
    1 ถ้ามีใครบอกว่า...: สำนวนที่แสดงการที่สมมุติกรณีที่มีใครแสดงความคิดเห็นหรือความตั้งใจใด ๆ และสิ่งนั้น ๆ จะกลายเป็นเงื่อนไขของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• 만루 (滿壘) คำนาม
  • 1 야구에서, 일루, 이루, 삼루에 모두 주자가 있는 상태.
    1 เต็มครบสามฐาน, เบสเต็ม: ลักษณะที่มีผู้วิ่งอยู่ที่ฐานที่หนึ่ง ฐานที่สองและฐานที่สามทั้งหมดในกีฬาเบสบอล
• 혹자 (或者) คำนาม
  • 1 어떤 사람.
    1 บางคน, คนบางคน, ใครบางคน: คนบางคน
• 기념식 (紀念式) คำนาม
  • 1 어떤 일을 기념하기 위해 행하는 의식.
    1 งานครบรอบ, งานวันที่ระลึก: พิธีที่จัดขึ้นเพื่อระลึกถึงเรื่องใด ๆ
• 멀쩡히 คำวิเศษณ์
  • 1 부족하거나 잘못된 점이 없이 아주 바르고 정상으로.
    1 อย่างสมบูรณ์, อย่างครบถ้วน: ทำอย่างถูกต้องและเป็นปรกติโดยไม่มีส่วนที่บกพร่องหรือจุดที่ผิดพลาด
• 회갑 (回甲) ☆ คำนาม
  • 1 사람이 태어난 지 만 육십 년이 되는 예순 번째 생일.
    1 วันเกิดครบรอบ 60 ปี, แซยิด: วันเกิดครั้งที่หกสิบซึ่งเป็นการครบรอบหกสิบปีตั้งแต่ที่บุคคลได้เกิดมา
• 일주년 (一週年) คำนาม
  • 1 어떤 일이 일어난 지 딱 일 년째가 되는 날.
    1 ครบรอบ 1 ปี, ครบรอบหนึ่งปี: วันที่ครบรอบปีพอดีที่เรื่องใด ๆ เกิดขึ้น
• -맞이 หน่วยคำเติม
  • 1 어떠한 날이나 일, 사람, 사물 등을 맞는다는 뜻을 더하는 접미사.
    1 วันครบรอบ..., การต้อนรับ...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า ตรงกับวัน งาน คน หรือวัตถุใด ๆ
• 개근상 (皆勤賞) คำนาม
  • 1 학교나 회사에서 정해진 기간 동안 하루도 빠지지 않은 사람에게 주는 상.
    1 รางวัลการเข้า(เรียน, งาน)ครบ: รางวัลที่ให้แก่คนผู้ซึ่งไม่เคยขาดเลยสักวันภายในช่วงเวลาที่โรงเรียนหรือบริษัทกำหนด
• 충족하다 (充足 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 넉넉하여 모자람이 없다.
    1 สมบูรณ์, ครบถ้วน, ไม่ขาดแคลน: เพียงพอจนไม่ขาดแคลน
• 미- (未) หน่วยคำเติม
  • 1 ‘그것이 아직 아닌’ 또는 ‘그것이 아직 되지 않은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ที่ยังไม่..., ที่ยังไม่ครบ...: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ยังไม่ใช่สิ่งนั้น' หรือ 'ที่ยังไม่เป็นสิ่งนั้น'
• 완납 (完納) คำนาม
  • 1 세금이나 수업료, 등록금 등을 남김없이 완전히 냄.
    1 การจ่ายทั้งหมด, การจ่ายครบถ้วน: การจ่ายค่าลงทะเบียนเรียน ค่าเล่าเรียนหรือภาษี เป็นต้น ทั้งหมดไม่มีค้าง
• 달이 차다
  • 1 임산부가 아기를 낳을 달이 되다.
    1 (ป.ต.)เต็มเดือน ; ครบกำหนดคลอด: ถึงเดือนที่ผู้หญิงที่ตั้งครรภ์จะคลอดบุตร
• 진갑 (進甲) คำนาม
  • 1 환갑의 다음 해. 또는 그해의 생일.
    1 การครบรอบวันเกิดปีที่หกสิบเอ็ด: ปีที่ถัดจากปีที่อายุครบหกสิบปี หรือวันเกิดในปีดังกล่าว
• 상보적 (相補的) คำนาม
  • 1 서로 모자란 부분을 채워 주는 것.
    1 ที่ทำให้สมบูรณ์, ที่ครบสมบูรณ์: การเติมเต็มในส่วนที่บกพร่องให้กัน
• 첫돌 คำนาม
  • 1 아기가 태어나서 처음 맞는 생일.
    1 วันเกิดหนึ่งขวบ: วันเกิดครั้งแรกของเด็กที่เกิด
  • 2 어떤 일이 일어난 후 일 년이 되는 날.
    2 วันครบรอบหนึ่งปี: วันที่เป็นวันครบรอบหนึ่งปีหลังจากเหตุการณ์ใด ๆ เกิดขึ้น
• 개근 (皆勤) คำนาม
  • 1 학교나 회사에 정해진 기간 동안 하루도 빠지지 않음.
    1 การมาครบ, การไม่ขาด(เรียน, งาน): การไม่ขาดเลยสักวันภายในช่วงเวลาที่โรงเรียนหรือบริษัทกำหนด
• 미달되다 (未達 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 기준이나 정도에 미치지 못하다.
    1 ขาดแคลน, ขาด, ไม่ครบ, ไม่เพียงพอ: ไปไม่ถึงมาตราฐานหรือระดับใด

• 백일 (百日) คำนาม
  • 1. 아이가 태어난 날로부터 백 번째 되는 날.
    1. แพกิล: อายุครบ 100 วัน : วันที่หนึ่งร้อยนับจากวันที่เด็กเกิด
• 풀 ☆☆ คำนาม
  • 1. 줄기가 연하고, 대개 한 해를 지내면 죽는 식물.
    1. หญ้า, วัชพืช: พืชชนิดที่มีลำต้นอ่อนนิ่ม ส่วนใหญ่ถ้ามีอายุครบปีก็จะตาย
• 쇠다 คำกริยา
  • 1. 명절, 생일, 기념일 등을 맞이하여 지내다.
    1. เฉลิมฉลอง, ฉลอง: ต้อนรับเทศกาล วันเกิด วันครบรอบ เป็นต้น แล้วฉลอง
• 만기일 (滿期日) คำนาม
  • 1. 정해 놓은 기한이 다 되는 날.
    1. วันครบกำหนด, วันครบกำหนดเวลา, วันสิ้นสุด(สัญญา): วันที่ครบกำหนดตามช่วงเวลาที่ระบุ
• 졸업생 (卒業生) ☆☆ คำนาม
  • 1. 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마친 학생.
    1. นักเรียนที่จบการศึกษา, นักเรียนที่สำเร็จการศึกษา: นักเรียนที่เรียนจบครบหลักสูตรทั้งหมดที่กำหนดไว้ในโรงเรียน
• 졸업자 (卒業者) คำนาม
  • 1. 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마친 사람.
    1. ผู้สำเร็จการศึกษา, ผู้สำเร็จหลักสูตร: คนที่เรียนจบครบหลักสูตรทั้งหมดที่กำหนดไว้ในโรงเรียน
• 연극하다 (演劇 하다) คำกริยา
  • 1. 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이다.
    1. แสดงละคร, แสดงละครเวที: นักแสดงได้แสดงให้ผู้ชมดูตามบทละครบนเวที
  • 2. 다른 사람에게 거짓을 사실인 것처럼 보이게 하기 위해 말이나 행동을 꾸며 내다.
    2. เล่นละคร, เล่นละครตบตา, แสร้งทำเป็น, เสแสร้ง: ตกแต่งคำพูดจาหรือการกระทำเพื่อทำให้สิ่งที่ไม่เป็นความจริงดูเหมือนจริงต่อหน้าผู้อื่น
• 반쪽 (半 쪽) ☆ คำนาม
  • 1. 온전한 하나의 절반.
    1. ครึ่ง, ครึ่งหนึ่ง: ครึ่งของหนึ่งที่ครบถ้วน
  • 2. (비유적으로) 평소에 비해 살이 많이 빠져 야윈 모습.
    2. เซียวลง, ซูบลง, ตอบลง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่ซูบลงเพราะน้ำหนักลดลงมากเมื่อเปรียบเทียบกับเวลาปกติ
  • 3. (비유적으로) 연인, 배우자와 같이 매우 가까운 대상.
    3. คู่ชีวิต, คู่หู: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เป้าหมายที่ใกล้ชิดมากเหมือนกับแฟนหรือคู่สมรส
  • 4. (비유적으로) 기대에 미치지 못하거나 완벽하지 않은 것.
    4. กึ่ง, กึ่ง ๆ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ไม่เหมือนที่คาดหวังไว้หรือไม่สมบูรณ์แบบ
• 맨송맨송 คำวิเศษณ์
  • 1. 털이 날 곳에 털이 없어 반반한 모양.
    1. โล้น, ล้าน, เรียบ: รูปร่างที่เรียบ ๆ โดยไม่มีขนในที่ที่ควรจะมี
  • 2. 나무나 풀이 우거지지 않아 반반한 모양.
    2. โล่ง, เรียบ, โล้น: เนื่องจากมีต้นไม้หรือหญ้าขึ้นไม่มาก จึงมีลักษณะราบเรียบ
  • 3. 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡한 모양.
    3. สติดี, สติสมบูรณ์: ท่าทางที่มีสติครบถ้วนและไม่เมา ถึงแม้จะดื่มเหล้าไปก็ตาม
  • 4. 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색한 모양.
    4. เรียบ: ท่าทางที่น่าเบื่อและเคอะเขิน เนื่องจากไม่มีงานที่จะทำหรือไม่มีสิ่งที่มีชีวิตชีวา
• 유산 (流産) คำนาม
  • 1. 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나옴.
    1. การแท้ง, การแท้งลูก: การที่ทารกที่อยู่ในครรภ์ออกมาจากครรภ์เพราะเสียชีวิตก่อนครบกำหนดคลอด
  • 2. (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못함.
    2. ความล้มเหลว, ความไม่สำเร็จ, ความไม่สามารถไปถึงจุดมุ่งหมาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่สิ่งที่ได้วางแผนหรือดำเนินการไม่บรรลุผลสำเร็จได้ด้วยดี
• 전세금 (傳貰金) คำนาม
  • 1. 전세를 얻을 때 그 집이나 건물의 주인에게 맡기는 돈.
    1. เงินค่าเช่าที่พักอาศัยแบบเงินก้อน, เงินค่าเช้าแบบรายปี: เงินที่ฝากไว้กับเจ้าของอาคารหรือบ้านที่อยู่อาศัยแบบชอนเซ(โดยเมื่ออยู่ครบสัญญาจะได้เงินก้อนทั้งหมดครบตามจำนวนที่ฝากไว้ในตอนแรก)
• 돌 ☆☆ คำนาม
  • 1. 아기가 태어난 날로부터 한 해가 되는 날.
    1. ทล: วันครบรอบวันเกิดหนึ่งปี : วันที่เป็นวันครบรอบวันเกิดหนึ่งปีของเด็ก
• 팔삭둥이 (八朔 둥이) คำนาม
  • 1. 어머니의 배 속에서 달을 다 채우지 못하고 두 달 일찍 태어난 아이.
    1. ทารกคลอดก่อนกำหนด, เด็กทารกคลอดก่อนกำหนด: เด็กที่อยูู่ไม่ครบเดือนในท้องแม่ แล้วได้คลอดออกมาก่อนกำหนดสองเดือน
• 눈(을) 까뒤집다
  • 1. 놀라거나 누군가를 위협하려고 눈을 크게 뜨다.
    1. (ป.ต.)พลิกตา ; ขมึง, ขึงตา: เบิกตาขึ้นอย่างใหญ่โตแพราะตกใจหรือ เพื่อข่มขู่ใครบางคน
• 졸업하다 (卒業 하다) คำกริยา
  • 1. 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마치다.
    1. สำเร็จการศึกษา, จบการศึกษา, ได้รับปริญญา: นักเรียนเรียนจบครบหลักสูตรทั้งหมดที่กำหนดไว้ในโรงเรียน
• 태양력 (太陽曆) คำนาม
  • 1. 지구가 태양의 둘레를 한 바퀴 도는 데 걸리는 시간을 일 년으로 정해 날짜를 세는 달력.
    1. ปฎิทินสุริยคติ, ปฏิทินสากล: ปฏิทินที่นับวันที่โดยกำหนดเวลาที่ใช้ในการที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ครบหนึ่งรอบเป็นหนึ่งปี
• 퇴장 (退場) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감.
    1. การออกจาก(สถานที่), การออกไป(ข้างนอก): การออกจากสถานที่ใดๆหรือการออกไปยังข้างนอก
  • 2. 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나감.
    2. การลงจากเวที, การออกจากเวที: การที่นักแสดงออกไปยังข้างนอกเวทีในการแสดงละครบนเวที เป็นต้น
  • 3. 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러남.
    3. การออกจากการแข่งขัน: การที่นักกีฬาออกไปเพราะการผิดกติกาหรือบาดเจ็บระหว่างการแข่งขัน เป็นต้น
• 퇴장하다 (退場 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다.
    1. ออกจาก(สถานที่), ออกไป(ข้างนอก): ออกจากสถานที่ใดๆหรือออกไปยังข้างนอก
  • 2. 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나가다.
    2. ลงจากเวที, ออกจากเวที: นักแสดงออกไปยังข้างนอกเวทีในการแสดงละครบนเวที เป็นต้น
  • 3. 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러나다.
    3. ออกจากการแข่งขัน: นักกีฬาออกไปเพราะการผิดกติกาหรือบาดเจ็บระหว่างการแข่งขัน เป็นต้น
• 코미디 (comedy) ☆☆ คำนาม
  • 1. 재미있고 웃기는 내용의 연극이나 드라마.
    1. (ละคร)ตลก, (นวนิยาย)สุขนาฏกรรม: ละครบนเวทีหรือละครซีรี่ส์ที่มีเนื้อหาตลกขบขันและสนุกสนาน
  • 2. 남의 웃음거리가 될 만한 사건이나 행동.
    2. ตลก, ขบขัน, ขำ: พฤติกรรมหรือเหตุการณ์ที่น่าจะเป็นเรื่องขบขันของคนอื่น
• 단점 (短點) ☆☆ คำนาม
  • 1. 모자라거나 흠이 되는 점.
    1. ข้อเสีย, ข้อบกพร่อง, จุดอ่อน, ปมด้อย: จุดที่ทำให้ขาดหรือไม่ครบบริบูรณ์