🔍 Search: ครอบครอง

• 점하다 (占 하다) คำกริยา
  • 1 일정한 공간이나 영역 등을 차지하다.
    1 ครอบครอง, จับจอง: ครอบครองขอบเขตหรือพื้นที่ที่กำหนดไว้ เป็นต้น
• 선점하다 (先占 하다) คำกริยา
  • 1 남보다 먼저 차지하다.
    1 ครอบครอง, ยึดครอง: ครอบครองก่อนคนอื่น
• 점유하다 (占有 하다) คำกริยา
  • 1 물건이나 영역, 지위 등을 차지하다.
    1 ครอบครอง, เข้ายึดครอง: ครอบครองสิ่งของ ขอบเขตหรือตำแหน่ง เป็นต้น
• 소장되다 (所藏 되다) คำกริยา
  • 1 자기의 것으로 소유되어 간직되다.
    1 อยู่ในครอบครอง, เป็นของ: อยู่ในครอบครองและเก็บไว้เป็นของตนเอง
• 취득하다 (取得 하다) คำกริยา
  • 1 물건이나 자격 등을 자신의 것으로 만들어 가지다.
    1 ได้มา, ได้รับ, ครอบครอง: ทำให้สิ่งของหรือคุณสมบัติ เป็นต้น เป็นของตนเอง
• 선점 (先占) คำนาม
  • 1 남보다 먼저 차지함.
    1 การครอบครอง, การยึดครอง: การครอบครองก่อนคนอื่น
• 장악하다 (掌握 하다) คำกริยา
  • 1 무엇을 마음대로 할 수 있게 휘어잡다.
    1 ครอบครอง, ยึดครอง, ครอบงำ: อยู่ในความควบคุมเพื่อสามารถทำในสิ่งใดได้ตามอำเภอใจ
• 획득하다 (獲得 하다) คำกริยา
  • 1 얻어 내어 가지다.
    1 ได้มา, ได้รับ, ได้ครอบครอง: ได้รับแล้วจึงเอาไว้
• 자리매김하다 คำกริยา
  • 1 사회나 사람들의 인식 등에 일정 수준 이상의 위치를 차지하다.
    1 ครอบครอง, ยึดครอง, ถือครอง: ครอบครองตำแหน่งที่เกินกว่าระดับหนึ่ง ๆ ที่สังคมหรือคนรับรู้ เป็นต้น
• 점유 (占有) คำนาม
  • 1 물건이나 영역, 지위 등을 차지함.
    1 การครอบครอง, การเข้ายึดครอง: การครอบครองสิ่งของ ขอบเขตหรือตำแหน่ง เป็นต้น
• 점유되다 (占有 되다) คำกริยา
  • 1 물건이나 영역, 지위 등을 차지하게 되다.
    1 ถูกครอบครอง, ถูกเข้ายึดครอง: ได้ครอบครองสิ่งของ ขอบเขตหรือตำแหน่ง เป็นต้น
• 선취하다 (先取 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람보다 먼저 얻거나 가지다.
    1 ได้ครอบครองก่อน, ได้รับก่อน: ได้รับหรือได้ครอบครองก่อนผู้อื่น
• 소유권 (所有權) คำนาม
  • 1 물건을 완전히 자기의 것으로 가지고 사용하는 권리.
    1 กรรมสิทธิ์, สิทธิการครอบครอง: สิทธิในการครอบครองและใช้สิ่งของโดยที่เป็นของตนเองโดยสมบูรณ์
• 점유율 (占有率) ☆ คำนาม
  • 1 물건이나 영역, 지위 등을 차지하고 있는 비율.
    1 อัตราครอบครอง, อัตราเข้ายึดครอง: อัตราส่วนที่ครอบครองสิ่งของ ขอบเขตหรือตำแหน่ง เป็นต้น อยู่
• 취득 (取得) ☆ คำนาม
  • 1 물건이나 자격 등을 자신의 것으로 만들어 가짐.
    1 การได้มา, การได้รับ, การครอบครอง: การทำให้สิ่งของหรือคุณสมบัติ เป็นต้น เป็นของตนเอง
• 점거하다 (占據 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 장소를 차지하여 자리를 잡다.
    1 จับจอง, ครอบครอง, ยึดครอง: ตั้งถิ่นฐานโดยครอบครองสถานที่ใด
  • 2 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역을 지배하다.
    2 ยึดครอง: ทหารเข้าไปยังอาณาเขตของฝ่ายศัตรูแล้วปกครองพื้นที่ดังกล่าว
• 점령하다 (占領 하다) คำกริยา
  • 1 무력으로 어떤 장소나 공간을 빼앗아 차지하다.
    1 เข้ายึด, ครอบครอง: ยึดและครอบครองพื้นที่หรือสถานที่ใด ๆ ด้วยกำลังทางทหาร
  • 2 적군의 영토를 무력으로 빼앗아 차지하다.
    2 เข้ายึด, ยึดครอง: ยึดและครอบครองดินแดนของทหารฝ่ายศัตรูด้วยกำลังทางทหาร
• 선취 (先取) คำนาม
  • 1 다른 사람보다 먼저 얻거나 가짐.
    1 การได้ครอบครองก่อน, การได้รับก่อน: การได้รับหรือได้ครอบครองก่อนผู้อื่น
• 장악되다 (掌握 되다) คำกริยา
  • 1 무엇이 마음대로 할 수 있게 되다.
    1 ถูกครอบครอง, ถูกยึดครอง, ถูกครอบงำ: สิ่งของใดได้สามารถทำได้ตามอำเภอใจ
• 한몫 잡다
  • 1 큰 이득을 취하다.
    1 (ป.ต.)จับบทบาท ; ครอบครองบทบาทสำคัญ: ได้รับผลประโยชน์ที่ใหญ่โต

• 없이 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게.
    1. โดยไม่มี, โดยปราศจาก, โดยไร้ซึ่ง...: โดยที่เหตุการณ์หรืออาการใด ๆ เป็นต้น ไม่ปรากฏ
  • 2. 어떤 것이 많지 않은 상태로.
    2. อย่างไม่ค่อยมี, โดยไม่ค่อย, โดยไม่มี: ในสภาพที่สิ่งใด ๆ มีไม่มาก
  • 3. 돈이나 재산 등이 넉넉하지 못하여 가난하게.
    3. อย่างยากไร้, อย่างยากจน, อย่างลำเค็ญ, อย่างอัตคัด: โดยที่เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น มีไม่เพียงพอและยากจน
  • 4. 어떤 일이 가능하지 않게.
    4. อย่างไม่สามารถ, โดยไม่สามารถ, จนยากที่จะ...: โดยที่สิ่งใด ๆ เป็นไปไม่ได้
  • 5. 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않게.
    5. โดยไม่มี, อย่างไม่มี, โดยปราศจาก, โดยไร้ซึ่ง...: โดยที่คน วัตถุหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ไม่ครอบครองที่หรือพื้นที่ในสถานที่ใด ๆ
  • 6. 어떤 물건을 가지고 있지 않거나 자격이나 능력 등을 갖추지 않은 상태로.
    6. โดยไม่มี, อย่างไม่มี, โดยปราศจาก, โดยไร้ซึ่ง...: ในสภาพที่ไม่มีสิ่งของใด ๆ อยู่ ไม่มีคุณสมบัติหรือความสามารถ เป็นต้น
  • 7. 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하지 않는 상태로.
    7. โดยไม่มี, อย่างไม่มี: ในสภาพที่ไม่มีคนที่มีความสัมพันธ์หนึ่ง ๆ
  • 8. 어떤 사람에게 아무 일도 생기지 않게.
    8. โดยไม่มี, อย่างไม่มี, โดยปราศจาก, โดยไร้ซึ่ง...: โดยไม่ให้เกิดเหตุการณ์ใด ๆ กับคนใด ๆ
  • 9. 이유나 가능성 등이 성립되지 않게.
    9. โดยไม่มี, อย่างไม่มี, โดยปราศจาก, โดยไร้ซึ่ง...: โดยที่เหตุผลหรือความน่าจะเป็น เป็นต้น ไม่ได้เกิดขึ้น
  • 10. 위와 아래, 왼쪽과 오른쪽, 지위 등이 구별되지 않게.
    10. โดยไม่แบ่งแยก, โดยไม่ได้แบ่ง, โดยไม่แยก: โดยที่บนและล่าง ด้านซ้ายและด้านขวา หรือตำแหน่ง เป็นต้น ไม่ได้ถูกแบ่งแยก
• 매도인 (賣渡人) คำนาม
  • 1. 물건의 소유권을 팔아서 다른 사람에게 넘기는 사람.
    1. ผู้ขายและส่งมอบ, ผู้ขาย, ผู้จัดจำหน่าย, ผู้ขายต่อ: ผู้ที่ขายและโอนกรรมสิทธิ์การครอบครองสิ่งของแก่ผู้อื่น
• 들어오다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다.
    1. เข้ามา, เดินเข้ามา: เคลื่อนที่จากด้านนอกไปทางด้านในของขอบเขตใด ๆ
  • 2. 수입 등이 생기다.
    2. มี(รายได้, รายรับ)เข้ามา: เกิดรายได้ เป็นต้น
  • 3. 사상, 문화, 기술 등이 외부로부터 안으로 전해지다.
    3. เข้ามา, รับเข้ามา: ได้รับแนวคิด วัฒนธรรม หรือเทคโนโลยี เป็นต้น จากภายนอกเข้าสู่ภายใน
  • 4. 전기나 수도 등의 시설이 설치되거나 공급되다.
    4. ถูกติดตั้ง, มีขึ้น: สิ่งอำนวยความสะดวก เช่น ไฟฟ้า น้ำประปา ถูกติดตั้ง
  • 5. 어떤 단체의 구성원이 되다.
    5. เป็นสมาชิก, กลายเป็นสมาชิก, เข้าร่วม: กลายเป็นสมาชิกของกลุ่มใด ๆ
  • 6. 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    6. อยู่ใน: อยู่ในมาตรฐานหรือขอบเขตใด ๆ
  • 7. 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7. ตกเป็นของ...: สิ่งใด ๆ ตกทอดหรืออยู่ในครอบครองของคนหรือกลุ่มใด ๆ เป็นต้น
  • 8. 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    8. อยู่ใน, เข้า(หู, หัว), เข้าใจ: เนื้อหาใด ๆ ถูกเข้าใจและอยู่ในความทรงจำ
  • 9. 소식, 소문, 요구 등이 알려지거나 전해지다.
    9. รับรู้, รับฟัง: ข่าว ข่าวลือ หรือการขอร้อง เป็นต้น ถูกเผยแพร่และกระจายให้รู้
• 들어앉히다 คำกริยา
  • 3. 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉게 하다.
    3. ทำให้เข้ามานั่ง: ทำให้ย้ายเข้าไปนั่งจากข้างนอกมาข้างในหรือจากข้างหลังมาข้างหน้า
  • 2. 어떤 지위나 역할을 차지하게 하다.
    2. ครอบครอง, ตำแหน่ง, เข้ารับตำแหน่ง, เข้าดำรงตำแหน่ง: ทำให้ครอบครองตำแหน่งหรือบทบาทใด ๆ
  • 1. 바깥 활동을 그만두고 집에 있게 하다.
    1. ทำให้ลาออกจากงานมาทำงานบ้าน, ทำให้ลาออกจากงานมาอยู่บ้าน: ทำให้เลิกกิจกรรมข้างนอกแล้วมาอยู่ที่บ้าน
• 매수인 (買受人) คำนาม
  • 1. 물건의 소유권을 사서 다른 사람에게 넘겨받는 사람.
    1. ผู้ซื้อ, คนซื้อ, ผู้ซื้อต่อ: คนที่ซื้อสิทธิการครอบครองแล้วได้รับสิ่งของจากผู้อื่น
• 용적 (容積) คำนาม
  • 1. 물건을 담을 수 있는 부피. 또는 어떤 공간을 차지하는 분량.
    1. ความจุ, ปริมาณความจุ, ปริมาตร: ปริมาตรที่สามารถบรรจุสิ่งของได้ หรือปริมาณที่ครอบครองพื้นที่ว่างใด
• 강점하다 (強占 하다) คำกริยา
  • 1. 영토나 권리 등을 강제로 빼앗아 차지하다.
    1. ยึด, ยึดครอง, แย่ง, แย่งชิง: แย่งชิงดินแดนหรือสิทธิ์ เป็นต้น ไปครอบครองโดยการบังคับ
• 내어놓다 คำกริยา
  • 1. 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1. นำออกมา, นำมาทิ้งไว้: นำเอาสิ่งของออกมาไว้ข้างนอก
  • 2. 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    2. นำออกมา, ให้เช่า, ให้ซื้อ: หาคนที่จะซื้อหรือเช่า โดยพูดไว้กับนายหน้าจัดหาอสังหาริมทรัพย์ เป็นต้น เพื่อขายหรือให้เช่าบ้าน
  • 3. 음식 등을 대접하다.
    3. นำออกมา, นำมาเลี้ยง, นำมาต้อนรับ: เลี้ยงอาหาร เป็นต้น
  • 4. 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    4. มอบ, โอน, ส่งต่อ: โอนมอบสิ่งที่เคยมีหรือเคยครอบครองให้
  • 5. 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    5. เผย, เปิด: เผยบางส่วนของร่างกายให้เห็นออกมาข้างนอก
  • 6. 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    6. แลก(ชีวิต), เสียสละ: เสียสละเพื่อวัตถุประสงค์ใด
• 공유하다 (共有 하다) คำกริยา
  • 1. 두 사람 이상이 어떤 것을 함께 가지고 있다.
    1. เป็นเจ้าของร่วมกัน: บุคคลตั้งแต่สองคนขึ้นไปครอบครองสิ่งใด ๆ ร่วมกัน
• 독점 (獨占) ☆ คำนาม
  • 1. 혼자서 다 가짐.
    1. การผูกขาด: การครอบครองทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียว
  • 2. 개인이나 한 단체가 생산과 시장을 지배하여 이익을 모두 차지함. 또는 그런 경제 현상.
    2. การผูกขาด, การครอบครองแต่เพียงผู้เดียว, การเป็นเอกสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว, การผูกขาดทางการค้า: การที่บุคคลหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งควบคุมการผลิต การตลาด และครอบครองผลกำไรทั้งหมด หรือปรากฏการณ์ทางเศรษฐกิจดังกล่าว
• 공산주의 (共産主義) ☆ คำนาม
  • 1. 모든 재산과 생산 수단을 사회가 공동으로 소유하여 계급의 차이를 없애는 것을 내세우는 사상.
    1. ลัทธิคอมมิวนิสต์: มโนคติที่ยึดหลักในการขจัดความแตกต่างทางด้านชนชั้นโดยสังคมมีการผลิตและครอบครองทรัพย์สินและวิธีการผลิตทั้งหมดร่วมกัน
• 안착되다 (安着 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
    1. ทำให้ถึงอย่างปลอดภัย, ทำให้ถึงโดยสวัสดิภาพ: ได้ถึงยังที่ใดอย่างปลอดภัยดี
  • 2. 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡게 되다.
    2. ทำให้ปลอดภัย, ทำให้มั่นคง, ทำให้เกิดสวัสดิภาพ: ได้ครอบครองตำแหน่งในสถานที่ใดอย่างสบาย
• 횡령하다 (橫領 하다) คำกริยา
  • 1. 남의 재물이나 공적인 돈을 불법으로 차지하여 가지다.
    1. ยักยอก, ฉ้อฉล, โกงกิน, ฉ้อโกง: ครอบครองแล้วเอาเงินทางราชการหรือทรัพย์สินของผู้อื่นโดยผิดกฎหมาย
• 독점적 (獨占的) คุณศัพท์
  • 1. 물건이나 자리 등을 혼자서 다 차지하는.
    1. แต่ผู้เดียว, แต่เพียงผู้เดียว, ที่ผูกขาด, ที่เป็นเอกสิทธิ์: ที่ครอบครองสิ่งของหรือตำแหน่ง เป็นต้น ทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียว
• 장만하다 คำกริยา
  • 1. 필요한 것을 사거나 만들어서 가지거나 차리다.
    1. ซื้อ, เตรียม: ซื้อหรือทำสิ่งของที่ต้องการและได้ครอบครองหรือจัดเตรียม
• 점하다 (占 하다) คำกริยา
  • 1. 일정한 공간이나 영역 등을 차지하다.
    1. ครอบครอง, จับจอง: ครอบครองขอบเขตหรือพื้นที่ที่กำหนดไว้ เป็นต้น
• 국유 (國有) คำนาม
  • 1. 나라의 소유.
    1. ของชาติ, ของรัฐ, ของประเทศ: สิทธิการครอบครองของรัฐ
• 채권자 (債權者) คำนาม
  • 1. 어떤 사람에게 빚을 받아 낼 권리를 가진 사람.
    1. เจ้าหนี้: คนที่ครอบครองสิทธิในการเรียกคืนหนี้สินที่ให้ยืมไปจากบุคคลใด ๆ
• 죄다 คำกริยา
  • 1. 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1. แน่น, กระชับ, คับ, ทำให้แน่น, ทำให้กระชับ, ทำให้ตึง: สิ่งที่หลวมหรือคลายตัวเปลี่ยนเป็นตึงหรือแน่นขึ้น หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 2. 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2. แคบลง, เล็กลง, ทำให้แคบลง, ทำให้เล็กลง: พื้นที่หรือที่ตั้งที่ครอบครองแคบลง หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้น
  • 3. 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3. บีบ(หัวใจ), (ใจ)เต้น, ตื่นเต้น: จิตใจตื่นเต้น หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 5. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    5. บีบ, รัด: ใช้แรงบีบคอหรือข้อมือ เป็นต้น
• 휘어잡다 คำกริยา
  • 1. 무엇을 구부려 손으로 감아서 잡다.
    1. จับม้วน, จับห่อ, จับพัน, จับดึง, จับลาก: งออะไรแล้วจับโดยม้วนด้วยมือ
  • 2. 자기 소유로 만들거나 자기 통제 아래에 두고 부리다.
    2. อยู่ในกำมือ, อยู่ในอุ้งมือ, อยู่ในเงื้อมมือ, อยู่ในความควบคุม: ทำให้เป็นที่ครอบครองของตัวเองหรือให้อยู่ภายใต้การควบคุมของตัวเองแล้วใช้