🔍 Search: คลาย

• 해이하다 (解弛 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 긴장이나 지켜야 할 규율 등이 풀려 마음이 느슨하다.
    1 ผ่อนคลาย, คลายใจ: ความกังวลคลี่คลายหรือระเบียบวินัยที่ต้องรักษาลดน้อยลง เป็นต้น ทำให้จิตใจผ่อนคลาย
• 뻗히다 คำกริยา
  • 1 구부리고 있던 몸의 일부가 쭉 펴지다.
    1 คลาย, ยืด, เหยียด: ส่วนหนึ่งของร่างกายที่ยึดอยู่ถูกคลายออก
• 몸(을) 풀다
  • 1 아이를 낳다.
    1 (ป.ต.)คลายตัว ; คลอดลูก: คลอดลูก
• 해이 (解弛) คำนาม
  • 1 긴장이나 지켜야 할 규율 등이 풀려 마음이 느슨함.
    1 ความผ่อนคลาย, ความคลายใจ: ความกังวลคลี่คลายหรือระเบียบวินัยที่ต้องรักษาลดน้อยลง เป็นต้น ทำให้จิตใจผ่อนคลาย
• 지압하다 (指壓 하다) คำกริยา
  • 1 몸의 한 부분을 손가락으로 누르거나 주무르다.
    1 กดจุด, กดเส้น, กดคลายเส้น: กดหรือนวดลงบนส่วนหนึ่งของร่างกายด้วยนิ้วมือ
• 마음(을) 풀다
  • 1 화가 난 마음을 없애다.
    1 (ป.ต.)คลายใจ ; ทำให้หายโกรธ: ทำให้ความโกรธเคืองภายในใจหมดไป
• 진화하다 (鎭火 하다) คำกริยา
  • 1 불이 난 것을 끄다.
    1 ดับไฟ, ดับเพลิง: ดับไฟที่ลุกไหม้
  • 2 말썽이나 소동 등의 문제를 해결하다.
    2 แก้ไข, คลี่คลาย: แก้ไขปัญหาต่าง ๆ เช่น ความยุ่งยาก ความวุ่นวาย
• 안마기 (按摩器) คำนาม
  • 1 안마를 할 수 있도록 만든 기계나 도구.
    1 เครื่องนวด, เครื่องนวดผ่อนคลาย: อุปกรณ์หรือเครื่องมือที่ทำให้นวดได้
• 기(를) 펴다
  • 1 억눌리고 어려운 상황에서 벗어나 마음을 자유롭게 가지다.
    1 (ป.ต.)คลายกำลังภายใน ; ปลดปล่อย: หลุดพ้นจากสภาพที่โดนกดขี่และยากลำบากแล้วจึงมีอิสระด้วยจิตใจ
• 안정 (安靜) คำนาม
  • 1 몸과 마음을 편안하고 조용하게 함.
    1 การพักผ่อน, การผ่อนคลาย: การทำให้ร่างกายและจิตใจสุขสบายและเงียบสงบ
  • 2 병을 고치기 위하여 몸과 마음을 편안하고 고요하게 함.
    2 การพักผ่อน: การทำให้ร่างกายและจิตใจสุขสบายและสงบเพื่อรักษาโรค
• 지압 (指壓) คำนาม
  • 1 몸의 한 부분을 손가락으로 누르거나 주무름.
    1 การกดจุด, การกดเส้น, การกดคลายเส้น: การที่กดหรือนวดบนส่วนหนึ่งของร่างกายด้วยนิ้วมือ
• 가슴을 쓸어내리다
  • 1 곤란한 일이나 걱정이 없어져 안심을 하다.
    1 (ป.ต.)กวาดจิตใจลงไป ; วางใจ, คลายใจ: เรื่องที่ยุ่งยากสับสนหรือความกังวลได้หายไปและมีความวางใจแทน
• 목을 풀다
  • 1 노래나 연설 등을 하기 전에 목소리를 가다듬다.
    1 (ป.ต.)คลายคอ ; กระแอมกระไอ, ลองเสียง: กระแอมกระไอก่อนที่จะร้องเพลงหรือกล่าวสุนทรพจน์ เป็นต้น
• 해빙하다 (解氷 하다) คำกริยา
  • 1 얼음이 녹다.
    1 น้ำแข็งละลาย: น้ำแข็งละลาย
  • 2 (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지다.
    2 สลายความขัดแย้ง, คลายตัว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความตึงเครียดระหว่างประเทศหรือกลุ่มที่อยู่ในระหว่างการขัดแย้งซึ่งกันและกันได้ผ่อนคลายลง
• 해빙되다 (解氷 되다) คำกริยา
  • 1 얼음이 녹게 되다.
    1 น้ำแข็งละลาย: น้ำแข็งได้ละลายลง
  • 2 (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지다.
    2 สลายความขัดแย้ง, คลายตัว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความตึงเครียดระหว่างประเทศหรือกลุ่มที่อยู่ในระหว่างการขัดแย้งซึ่งกันและกันได้ผ่อนคลายลง
• 진화되다 (鎭火 되다) คำกริยา
  • 1 불이 난 것이 꺼지다.
    1 ถูกดับ, ทำให้มอด: ไฟที่ลุกไหม้ถูกดับ
  • 2 말썽이나 소동 등의 문제가 해결되다.
    2 ถูกแก้ไข, ถูกคลี่คลาย: ปัญหาต่าง ๆ เช่น ความยุ่งยาก ความวุ่นวาย ถูกแก้ไข
• 풀어내다 ☆ คำกริยา
  • 1 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 끌러 내다.
    1 คลาย, แก้: แก้สิ่งที่ถูกพันกันหรือถูกมัด ถูกผูกติดกันออก
  • 2 어려운 문제나 복잡한 일 등을 깊이 파고들어 알아내거나 해결하다.
    2 ไขปัญหา, คลายปม: แก้ไขหรือค้นหาแล้วทราบถึงเรื่องที่ยากลำบากหรือปัญหาอันสับสน เป็นต้น โดยค้นคว้าอย่างลึกซึ้ง
  • 3 오해를 없애다.
    3 คลาย, คลี่คลาย: ทำให้ความเข้าใจผิดหมดหายไป
• 누그러트리다 คำกริยา
  • 1 강하고 딱딱한 성질이나 태도를 부드러워지거나 약해지게 하다.
    1 ทำให้อ่อนลง, ทำให้ผ่อนคลายลง, ทำให้สงบ: ทำให้ท่าทีหรือคุณลักษณะที่แข็งแกร่งได้นุ่มลงหรืออ่อนลง
• 가시다 ☆ คำกริยา
  • 1 어떤 상태나 기운이 없어지거나 달라지다.
    1 หายจาก, หมดจาก, คลายลง: เรี่ยวแรงหรือสภาพใดๆหมดไปหรือเปลี่ยนไป
  • 2 물 등으로 깨끗이 씻다.
    2 ล้าง, บ้วน, กลั้ว: ล้างให้สะอาดด้วยน้ำ เป็นต้น
• 나사가 빠지다
  • 1 긴장이 풀려 마음이나 정신 상태가 느슨하다.
    1 (ป.ต.)ตะปูเกลียวหลุด ; ผ่อนคลาย, สบายใจ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพของสติหรือจิตใจผ่อนคลายเพราะหายตึงเครียด

• 싸움 끝에 정이 붙는다
  • 1. 싸움을 통하여 서로 지니고 있던 나쁜 감정이나 오해를 풀어 버리면 오히려 가까워진다.
    1. (ป.ต.)ความผูกพันธ์เกิดขึ้นหลังจากที่ทะเลาะกัน ; การทะเลาะกันทำให้สนิทกันมากขึ้น: หากคลายความรู้สึกที่ไม่ดีที่เคยมีหรือการเข้าใจผิดกันที่มาจากการทะเลาะวิวาทแล้วจะทำให้ใกล้ชิดสนิทสนมกันมากขึ้น
• 태엽 (胎葉) คำนาม
  • 1. 강철로 된 얇고 긴 띠를 돌돌 말아 그 풀리는 힘으로 시계 등을 움직이게 하는 장치.
    1. ลาน: อุปกรณ์ที่ทำให้นาฬิกาหรือสิ่งอื่นเคลื่อนไหว โดยม้วนสายแบนยาวที่เป็นเหล็กกล้าพรืดๆ แล้วใช้แรงคลายตัวนั้นๆ
• 나른하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 기운이 빠지거나 긴장이 풀려 힘이 없다.
    1. เปลี้ย, อ่อนเปลี้ย, เหนื่อยอ่อน, อ่อนเปลี้ย: พลังหายไปหรือความเกร็งกำลังคลายออกจึงไม่มีแรง
• 시원스레 คำวิเศษณ์
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당히 서늘하게.
    1. อย่างเย็น, อย่างเย็นสบาย: อย่างเย็นสบายกำลังพอดี โดยไม่ร้อนและไม่หนาว
  • 2. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.
    2. อย่างโล่ง, อย่างปลอดโปร่ง, อย่างโปร่ง, อย่างเย็นสบาย, อย่างสดชื่น: อย่างไม่อึดอัดใจ เนื่องจากเปิดเผยอย่างเต็มที่โดยไม่มีสิ่งใดมากีดกันไว้
  • 3. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.
    3. อย่างกระตือรือร้น, อย่างกระฉับกระเฉง, อย่างคล่องแคล่ว: อย่างที่คำพูดหรือการกระทำโดยที่ไม่ติดขัดและกระฉับกระเฉง
  • 4. 지저분하던 것이 환하고 깨끗하게.
    4. อย่างสะอาดสะอ้าน, อย่างเรียบร้อย, อย่างโล่ง: อย่างที่สิ่งที่เคยสกปรก กลับมาสะอาดและสว่างชัดเจน
  • 5. 답답한 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.
    5. อย่างโล่งอก, อย่างโล่งใจ, อย่างสบายใจ: อย่างโล่งใจและสบายใจ เนื่องจากจิตใจที่เคยอึดอัดได้ผ่อนคลาย
  • 6. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋을 정도로.
    6. อย่างโล่ง, อย่างโล่งใจ, อย่างอารมณ์ดี: จนมีอารมณ์ดี เนื่องจากความรู้สึกคันหรือท้องอืดหายไปความรู้สึกคันหรือท้องอืดหายไปทำให้อารมณ์ดี
• 대단원 (大團圓) คำนาม
  • 1. 일이나 사건의 맨 마지막.
    1. (ฉาก, บท, ตอน)สุดท้าย, ท้าย, ท้ายสุด: ท้ายสุดของเหตุการณ์หรือเรื่องราว
  • 2. 영화, 연극, 소설 등에서 복잡한 일들이 해결되고 끝나는 마지막 부분.
    2. ตอนจบบริบูรณ์, ตอนอวสาน, ฉากสุดท้าย: ส่วนสุดท้ายของภาพยนตร์ ละครเวที นวนิยาย เป็นต้น ที่เรื่องซับซ้อนถูกคลี่คลายและจบลง
• 위락 (慰樂) คำนาม
  • 1. 시설 등을 이용하여 편안하게 쉬면서 피로를 풀고 즐김.
    1. สันทนาการ, ความบันเทิง, ความเพลิดเพลิน, ความอภิรมย์: ความรื่นรมย์และผ่อนคลายในขณะที่พักผ่อนอย่างสะดวกสบายโดยใช้สิ่งอำนวยความสะดวก เป็นต้น
• 안심시키다 (安心 시키다) คำกริยา
  • 1. 걱정 없이 마음을 편히 가지게 하다.
    1. ทำให้ไว้วางใจ, ทำให้ไว้ใจ, ทำให้วางใจ: ทำให้มีจิตใจผ่อนคลายโดยไร้ซึ่งความวิตกกังวล
• 담소 (談笑) คำนาม
  • 1. 좋은 분위기에서 웃고 즐기며 이야기함. 또는 그런 이야기.
    1. การคุยกันสนุก, การพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน, เรื่องสนุก: การหัวเราะและเพลินเพลินขณะพูดคุยกันในบรรยากาศที่ผ่อนคลาย หรือเรื่องเล่าดังกล่าว
• 위안부 (慰安婦) คำนาม
  • 1. 전쟁 때 군대에서 군인들의 성적 욕구를 해소하기 위해 강제로 동원한 여성.
    1. สตรีบำเรอกาม, นางบำเรอทหารในสนามรบ: ผู้หญิงที่ถูกระดมไปโดยบังคับเพื่อคลายความใคร่ทางเพศของทหารในกองทัพทหารในยามสงคราม
• 안마 (按摩) คำนาม
  • 1. 손으로 몸을 두드리거나 주물러서 피가 잘 돌게 하고 피로를 풀어 주는 일.
    1. การนวด: การที่ช่วยคลายความเหนื่อยล้าและทำให้เลือดไหลเวียนได้ดี โดยการนวดหรือตีเบา ๆ ที่ตัวด้วยมือ
• 냉각되다 (冷却 되다) คำกริยา
  • 1. 식어서 차게 되다.
    1. ทำให้เย็น, ถูกทำให้เย็น: เย็นลง จึงกลายเป็นสภาพเยือกเย็น
  • 2. 관계나 분위기 등이 가라앉다.
    2. ทำให้อารมณ์เย็นลง, ทำให้บรรยากาศสงบลง, ทำให้ความสัมพันธ์จืดจางลง: ความสัมพันธ์หรือบรรยากาศ เป็นต้น คลายลง
• 완화되다 (緩和 되다) คำกริยา
  • 1. 긴장된 상태나 매우 급한 것이 느슨하게 되다.
    1. ถูกทำให้ลด, ถูกทำให้บรรเทา, ถูกทำให้ผ่อนคลาย, ถูกทำให้คลี่คลาย, ถูกทำให้ผ่อนผัน, ถูกทำให้ประนีประนอม: สภาพตึงเครียดหรือสิ่งที่เร่งด่วนมาก ๆ ถูกทำให้ผ่อนคลาย
  • 2. 병의 증상이 약해지다.
    2. ถูกทำให้บรรเทา, ถูกทำให้ลด: อาการของโรคถูกทำให้บรรเทาลง
• 이완시키다 (弛緩 시키다) คำกริยา
  • 1. 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기를 풀리게 하다.
    1. คลาย, ทำให้...ผ่อนคลาย, พัก(สมอง), ทำให้คลาย(ความเครียด): ทำให้บรรยากาศหรือจิตใจที่ตึงเครียดมากผ่อนคลายลง
  • 2. 굳어서 뻣뻣해진 근육을 풀리게 하다.
    2. คลาย, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้ลดความตึง: ทำให้กล้ามเนื้อที่แข็งแล้วตึงผ่อนคลาย
• 마사지 (massage) ☆☆ คำนาม
  • 1. 손으로 몸을 두드리거나 주물러서 근육의 긴장을 풀어주는 일.
    1. การนวด, การบีบ: การที่บีบหรือนวดร่างกายด้วยมือเพื่อช่วยให้เกิดการคลายตัวของกล้ามเนื้อ
  • 2. 크림이나 오일 등을 발라 가볍게 문질러서 피부를 예쁘고 건강하게 하는 일.
    2. การนวด: การที่ทำให้ผิวพรรณสวยและสุขภาพดีโดยการทาครีมหรือน้ำมัน แล้วคลึงเบา ๆ
• 여한 (餘恨) คำนาม
  • 1. 풀지 못하고 남은 한.
    1. ความเสียใจ, ความโศกเศร้า: ความเสียใจที่คลายออกไม่ได้และเหลืออยู่
• 안심 (安心) ☆☆ คำนาม
  • 1. 걱정 없이 마음을 편히 가짐.
    1. ความสงบสุข, ความผ่อนคลาย, ความวางใจ, การคลายความวิตก: การมีจิตใจผ่อนคลายปราศจากความวิตกกังวล
• 해빙 (解氷) คำนาม
  • 1. 얼음이 녹음.
    1. น้ำแข็งละลาย: การที่น้ำแข็งละลาย
  • 2. (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해짐.
    2. ช่วงสลายความขัดแย้ง, ช่วงคลายตัว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ความตึงเครียดระหว่างประเทศหรือกลุ่มที่อยู่ในระหว่างการขัดแย้งซึ่งกันและกันได้ผ่อนคลายลง
• 태엽이 풀리다
  • 1. (속된 말로) 긴장이 풀려 몸과 마음이 느슨해지다.
    1. (ป.ต.)ลานผ่อนลง ; หมดไฟ, แบตเตอรี่หมด: (คำสแลง)คลายความตื่นเต้นแล้วร่างกายและจิตใจจึงผ่อนลง
• 발산 (發散) คำนาม
  • 1. 감정, 슬픔, 욕망 등을 겉으로 드러내거나 그것을 드러내어 풀어 없앰.
    1. การไหลออกมา, การปลดปล่อย, การคลายออกมา, การปล่อยออกมา: การแสดงอารมณ์ ความเจ็บปวด หรือความปรารถนา เป็นต้น สู่ภายนอกแล้วทำให้สิ่งเหล่านั้นคลายหายไป
  • 2. 열, 빛, 냄새 등이 넓게 퍼져 나감.
    2. การฟุ้ง, การระเหย, การแพร่, การแผ่, การฉาย(แพร่)รังสี: การที่ความร้อน แสง หรือกลิ่น เป็นต้นแพร่ขยายออกอย่างกว้างขวาง
• 화병 (火病) คำนาม
  • 1. 화가 풀리지 못하고 쌓여서 생기는 병.
    1. โรคที่เกิดจากความเจ็บช้ำน้ำใจ, อาการเจ็บช้ำน้ำใจ, อาการช้ำใจ: โรคที่เกิดเพราะความโกรธถูกสะสมโดยที่ไม่ได้คลายออก