🔍 Search: คล้ายกับ

• 듯싶다 คำคุณศัพท์นุเคราะห์
  • 1 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말.
    1 คล้ายกับ, เหมือนกับ, ราวกับ: คำที่แสดงความหมายว่าคาดเดาในเนื้อหาของคำที่อยู่ข้างหน้า
• 듯하다 คำคุณศัพท์นุเคราะห์
  • 1 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말.
    1 คล้ายกับ, เหมือนกับ, ราวกับ: คำที่แสดงความหมายว่าคาดเดาในเนื้อหาของคำที่อยู่ข้างหน้า
• 개헤엄 คำนาม
  • 1 개가 헤엄치듯이 팔을 앞으로 내밀어서 손바닥으로 물을 끌어당기면서 발장구를 치는 헤엄.
    1 การว่ายน้ำด้วยท่าที่คล้ายกับท่าของลูกหมาตกน้ำ: การว่ายน้ำโดยที่ยื่นแขนออกไปข้างหน้าและกวักน้ำเข้าหาตัวด้วยฝ่ามือพร้อมกับใช้ขาเตะน้ำเหมือนสุนัขว่ายน้ำ
• 흡사 (恰似) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 거의 같을 정도로 비슷한 모양.
    1 อย่างเหมือนกับ, อย่างคล้ายกับ, อย่างคล้ายคลึงกับ: ลักษณะที่คล้ายจนเกือบจะเหมือนกัน
• -듯 วิภัตติปัจจัย
  • 1 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 거의 비슷함을 나타내는 연결 어미.
    1 เหมือนกับว่า..., คล้ายกับว่า..., ราวกับว่า..., ราวกับ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดตามมาข้างหลังเกือบเหมือนกันกับคำพูดที่อยู่ข้างหน้า
• -듯이 วิภัตติปัจจัย
  • 1 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 거의 비슷함을 나타내는 연결 어미.
    1 เหมือนกับว่า..., คล้ายกับว่า..., ราวกับว่า..., ราวกับ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดตามมาข้างหลังเกือบเหมือนกันกับคำพูดที่อยู่ข้างหน้า
• 비슷하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 둘 이상의 크기, 모양, 상태, 성질 등이 똑같지는 않지만 많은 부분이 닮아 있다.
    1 คล้ายกัน, คล้ายคลึงกัน: ขนาด ลักษณะ สภาพ คุณสมบัติ เป็นต้น ของสองสิ่งขึ้นไป ไม่เหมือนกันแต่มีส่วนคล้ายกันมาก
  • 2 확실하지는 않지만 무엇으로 짐작되는 상태에 있다.
    2 คล้ายกับ, คล้ายคลึงกับ: อยู่ในสภาพที่ไม่แน่นอนแต่คาดคะเนว่าเป็นอะไร
  • 3 부족하지만 비교 대상과 어느 정도 닮아 있다.
    3 คล้าย, คล้ายคลึง: แม้ไม่เพียงพอแต่เมื่อเปรียบเทียบมีส่วนคล้ายประมาณหนึ่งกับเป้าหมาย
• -는 듯 None
  • 1 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 ราวกับ, คล้ายกับ, ประหนึ่งว่า, ดูเหมือน: สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงถึงสถานกาณ์หรือสภาพการณ์ซึ่งสามารถการคาดคะเนได้หรือที่ถือว่าใกล้เคียงกันโดยให้เกี่ยวข้องกันกับเนื้อหาของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
  • 2 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.
    2 ทำท่าว่าจะ...หรือไม่..., เหมือนจะ... หรือไม่..., เหมือนจะ...แหล่ ไม่...แหล่: สำนวนที่แสดงสภาพที่เหมือนจะเป็นเช่นนั้นและเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้นอีกด้วย
• 듯 คำนามไม่อิสระ
  • 3 유사하거나 같은 정도의 뜻을 나타내는 말.
    3 เหมือน, ดัง, ดุจ, เสมือน: คำที่แสดงความหมายของระดับความคล้ายหรือความเหมือน
  • 1 짐작이나 추측을 나타내는 말.
    1 เหมือนกับ, คล้ายกับ, ราวกับ: คำที่แสดงความหมายว่าคาดเดาหรือสันนิษฐาน
  • 2 그런 것 같기도 하고 그렇지 아니한 것 같기도 함을 나타내는 말.
    2 ดูเหมือนว่าจะ... แต่ก็ไม่..., จะว่าเป็น...ก็ไม่ใช่ จะว่าเป็น...ก็ไม่เชิง: คำที่แสดงความหมายว่าจะว่าใช่ก็ไม่ใช่จะว่าไม่ใช่ก็ไม่เชิง
• -ㄴ 듯 None
  • 1 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 เหมือนกับ..., ราวกับ..., คล้ายกับ..., ประหนึ่งว่า..., ดูเหมือน...: สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงถึงสถานกาณ์หรือสภาพการณ์ซึ่งที่สามารถการคาดคะเนได้หรือที่ถือว่าใกล้เคียงกันโดยให้เกี่ยวข้องกันกับเนื้องหาของคำพูดตามมาข้างหลัง
  • 2 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.
    2 เหมือนกับ..., ราวกับ..., คล้ายกับ..., ประหนึ่งว่า..., ดูเหมือน..., ...บ้าง: สำนวนที่แสดงสภาพที่เหมือนจะเป็นเช่นนั้นและเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้นอีกด้วย

• 지글거리다 คำกริยา
  • 1. 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓다.
    1. ปุด ๆ, ฉี่ ๆ: น้ำมันหรือน้ำปริมาณน้อย เป็นต้น ซึ่งเดือดอย่างต่อเนื่อง พร้อมส่งเสียง
  • 2. 햇볕이 뜨겁게 내리쬐다.
    2. เจิดจ้า, เฉิดฉาย: แสงอาทิตย์ส่องแสงลงมาอย่างร้อนแรง
  • 3. 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이다.
    3. ปุด ๆ, กระวนกระวาย: ทำให้ใจกระวนกระวาย เพราะโกรธหรือกังวล
  • 4. 액체가 졸아붙는 것 같은 잡음이 나다.
    4. ซู่ ๆ, ฉ่า: มีเสียงรบกวนคล้ายกับการที่ของเหลวต้มจนแห้ง
• -스름하다 หน่วยคำเติม
  • 1. '빛깔이 옅거나 그 형상과 비슷하다'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ที่คล้าย ๆ กับสิ่งนั้น, ที่คล้าย ๆ กับรูปทรงนั้น: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สีอ่อนหรือคล้ายกับรูปทรงนั้น ๆ'
• 유니콘 (unicorn) คำนาม
  • 1. 이마에 한 개의 뿔이 달려 있고 말처럼 생긴, 인도와 유럽의 전설에 나오는 상상 속의 동물.
    1. ยูนิคอร์น: สัตว์ในจินตนาการที่ออกมาจากเทพนิยายของยุโรปและอินเดีย ซึ่งมีเขาข้างเดียวบนหน้าผากและรูปร่างคล้ายกับม้า
• 나팔바지 (喇叭 바지) คำนาม
  • 1. 나팔처럼 아랫부분으로 내려갈수록 통이 넓어지는 바지.
    1. กางเกงขาบาน: กางเกงที่ความกว้างของปลายด้านล่างยิ่งลงไปยิ่งกว้างขึ้นเรื่อย ๆ มีลักษณะคล้ายกับแตร
• 시비조 (是非調) คำนาม
  • 1. 옳은 것과 잘못된 것을 따지며 다투려고 하는 듯한 말투.
    1. น้ำเสียงโต้แย้ง, น้ำเสียงหาเรื่อง: น้ำเสียงที่คล้ายกับทะเลาะเบาะแว้งโดยมีการวิพากษ์วิจารณ์ถึงสิ่งที่ถูกหรือผิด
• 비유되다 (比喩/譬喩 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 것이 효과적으로 설명되기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어져 설명되다.
    1. ถูกเปรียบ, ถูกเปรียบเทียบ, ถูกอุปมา: ถูกอธิบายโดยบอกเป็นนัย ๆ เกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ ที่คล้ายกับสิ่งใด ๆ เพื่อการอธิบายสิ่งใด ๆ อย่างมีประสิทธิผล
• -다던가 None
  • 1. (예사 낮춤으로) 어떤 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물어봄을 나타내는 표현.
    1. บอกว่า...หรือ, บอกว่า...หรือเปล่านะ, บอกว่า...หรือไม่นะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)สำนวนที่แสดงการถามผู้ฟังเพื่อยืนยันในสิ่งใดๆที่ฟังมาให้แน่ใจ
  • 2. 지나간 일을 회상하면서 혼잣말하듯 마음속으로 물어보거나 떠올려 봄을 나타내는 표현.
    2. ...นะ,...หนอ: สำนวนที่แสดงการรำลึกถึงสิ่งที่ผ่านไปแล้วพร้อมกับถามอยู่ในใจหรือผุดขึ้นมาคล้ายกับพูดคนเดียว
• 카멜레온 (chameleon) คำนาม
  • 1. 도마뱀과 비슷하나 머리는 투구 모양에 꼬리가 길고, 주위의 환경이나 온도 등에 따라 몸 색깔이 변하는 파충류.
    1. กะปอม, สัตว์จำพวกกิ้งก่า: สัตว์เลื้อยคลานที่คล้ายกับกิ้งก่าแต่หัวมีลักษณะเหมือนหมวกเหล็กและมีหางยาว ร่างกายเปลี่ยนสีตามสิ่งแวดล้อมหรืออุณหภูมิ เป็นต้น
• 신드롬 (syndrome) คำนาม
  • 1. 증세는 공통되지만 직접적인 원인은 분명하지 않은 여러 가지 병적 징후.
    1. กลุ่มอาการโรค, ลักษณะกลุ่มอาการของโรค: กลุ่มของโรคหลายชนิดที่มีอาการร่วมกัน แต่สาเหตุที่แน่นอนนั้นไม่ชัดเจน
  • 2. 어떤 것이 사회적으로 널리 퍼져 병적일 정도로 좋아하고 따르는 현상.
    2. กระแส, ปรากฏการณ์โด่งดัง, ความชื่นชอบคลั่งไคล้: ปรากฏการณ์ที่สิ่งใดได้แพร่หลายในสังคมจึงทำให้เกิดการทำตามและชื่นชอบจนคล้ายกับเป็นโรค
• 촉새 คำนาม
  • 1. 참새와 비슷하게 생긴, 몸집이 작은 새.
    1. นกจาบปีกอ่อนหน้าดำ: นกที่ลำตัวขนาดเล็ก ลักษณะคล้ายกับนกกระจอก
  • 2. (비유적으로) 말이나 행동이 가볍거나 방정맞은 사람.
    2. พูดพล่อย ๆ, พูดมาก, พูดเป็นปากต่อยหอย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่พูดหรือกระทำง่าย ๆ หรือลุกลี้ลุกลน
• 더블 베이스 (double bass) None
  • 1. 바이올린처럼 생긴 현악기 중에서 크기는 가장 크고 소리는 가장 낮은 음을 내는 악기.
    1. เครื่องดนตรีดับเบิลเบส: เครื่องดนตรีที่มีขนาดใหญ่ที่สุดและมีเสียงต่ำที่สุดในบรรดาเครื่องดนตรีประเภทสายซึ่งมีรูปร่างคล้ายกับไวโอลิน
• 구릿빛 คำนาม
  • 1. 구리의 빛깔과 같이 검붉은 빛깔.
    1. สีทองแดง, สีแทน, สีน้ำตาลแดง: สีแดงเข้มที่คล้ายกับสีของทองแดง
• 다락 คำนาม
  • 1. 집의 천장과 지붕 사이에 이 층처럼 만들어 물건을 보관하는 공간.
    1. ทารัก: ห้องเพดาน; ห้องชั้นบน : พื้นที่ที่ไว้เก็บรักษาสิ่งของซึ่งสร้างขึ้นคล้ายกับมีสองชั้นระหว่างเพดานและหลังคาบ้าน
• 토실토실하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 보기 좋을 정도로 살이 통통하게 찐 듯하다.
    1. อ้วนจ้ำม่ำ, อวบอัด, อ้วนตุ้ยนุ้ย: คล้ายกับมีเนื้อมีหนังเพิ่มขึ้นอย่างจ้ำม่ำจนขนาดที่ดูดี
• 거슴츠레하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 졸리거나 술에 취해 눈빛이 멍하고 눈이 거의 감길 듯하다.
    1. (ดวงตา)สลึมสลือ, (ดวงตา)ไม่สดใส: ดวงตาคล้ายกับจะปิดลงและสายตาเหม่อลอยเนื่องจากเมาเหล้าหรือง่วงนอน
• 도로망 (道路網) คำนาม
  • 1. 그물처럼 여러 갈래로 복잡하게 얽힌 도로의 체계.
    1. เครือข่ายการจราจร, เครือข่ายถนน: ระบบของเส้นทางถนนที่ซับซ้อนและมีทางแยกมากมายคล้ายกับตาข่าย
• 비유하다 (比喩/譬喩 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어 설명하다.
    1. เปรียบ, เปรียบเทียบ, อุปมา: อธิบายโดยบอกเป็นนัย ๆ เกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ ที่คล้ายกับสิ่งใด ๆ เพื่อการอธิบายสิ่งใด ๆ อย่างมีประสิทธิผล
• 키위 (kiwi) คำนาม
  • 1. 달걀 모양에 갈색 털이 덮여 있으며, 속 한가운데 부분은 옅은 노란색이고 그 둘레는 옅은 녹색이며 깨알 같은 씨가 박혀 있는 과일.
    1. กีวี: ผลไม้รูปทรงไข่ไก่ที่มีขนสีน้ำตาลปกคลุมอยู่ มีเมล็ดคล้ายกับเมล็ดงา ข้างในส่วนตรงกลางเป็นสีเหลืองอ่อนและรอบนั้นๆ เป็นสีเขียวอ่อน
• 노루 คำนาม
  • 1. 갈색의 짧은 털이 있고 꼬리가 아주 짧으며 수컷은 세 갈래로 나뉜 뿔이 있는 사슴과의 동물.
    1. เก้ง, อีเก้ง: สัตว์ที่คล้ายกับกวางมีขนสั้นสีน้ำตาลและหางสั้นมาก ตัวผู้มีเขาที่มีลักษณะแยกเป็นสามกิ่ง
• 소프트볼 (softball) คำนาม
  • 1. 9~15명으로 이루어진 두 팀이 크고 부드러운 공으로 야구와 비슷하게 하는 경기. 또는 그 경기에서 쓰는 공.
    1. ซอฟท์บอล, กีฬาซอฟท์บอล, ลูกซอฟท์บอล: กีฬาที่คล้ายกับเบสบอล ใช้ลูกที่นิ่มและใหญ่ มีผู้เล่นสองฝ่าย ฝ่ายละ 9 ถึง 15 คน หรือลูกบอลที่ใช้ในกีฬาดังกล่าว