🔍 Search: ความกดดัน

• 압력 (壓力) ☆☆ คำนาม
  • 1 누르는 힘.
    1 แรงดัน, แรงกด, ความกดดัน: แรงดันหรือแรงกด
  • 2 어떤 요구에 따르도록 강요하는 힘.
    2 การกดดัน: แรงที่บีบบังคับให้ทำตามความต้องการใด ๆ
• 스트레스 (stress) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 일이나 사람, 환경 등에서 심리적, 신체적으로 압박과 긴장을 느끼는 상태.
    1 ความเครียด, ความตึงเครียด, ความกดดัน: ความกดดันและความตึงเครียดทางด้านร่างกายหรือจิตใจที่รู้สึกได้จากคน สิ่งแวดล้อมหรืองาน เป็นต้น
• 사슬 ☆ คำนาม
  • 1 쇠로 만든 고리를 이어서 만든 줄.
    1 โซ่: สายที่ทำโดยเชื่อมห่วงที่ทำจากเหล็ก
  • 2 (비유적으로) 억압이나 압박.
    2 โซ่, ห่วง, บ่วง, ความกดดัน, การบีบคั้น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความกดดันหรือการบีบคั้น
• 중압 (重壓) คำนาม
  • 1 무겁게 내리누름. 또는 그런 압력.
    1 การกดลงอย่างหนัก, การกดลงอย่างแรง, ความกดดันอย่างหนัก: การกดลงมาอย่างหนักหรือความกดดันในลักษณะดังกล่าว
  • 2 심리적으로 견디기 어렵게 부담을 주거나 강요를 하는 힘.
    2 ความกดดัน, แรงบังคับ, แรงบีบบังคับ: แรงกำลังที่บังคับหรือที่สร้างภาระอย่างยากต่อการอดทนทางจิต
• 좌절 (挫折) ☆ คำนาม
  • 1 마음이나 기운이 꺾임.
    1 ความท้อแท้, ความผิดหวัง, ความกดดัน: การที่จิตใจหรือเรี่ยวแรงถูกกดดัน
  • 2 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아감.
    2 ความล้มเหลวกลางคัน, การล้มไปกลางคัน, การพังทลายไปกลางคัน: การที่แผนการหรืองานบางอย่าง เป็นต้น ได้กลับล้มเหลวไปในกลางคัน
• 높다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 아래에서 위까지의 길이가 길다.
    1 สูง: ความยาวจากด้านล่างจนถึงด้านบนมีความยาว
  • 2 아래에서 위까지의 벌어진 사이가 크다.
    2 สูง, อยู่สูง: ระยะห่างจากด้านล่างจนถึงด้านบนห่างมาก
  • 3 온도, 습도, 압력 등이 정해진 기준보다 위에 있다.
    3 (อุณหภูมิ, ความชื้น, ความกดดัน)สูง: อยู่สูงกว่ามาตรฐานของอุณหภูมิ ความชื้นหรือความกดดัน เป็นต้น ที่ถูกกำหนดไว้
  • 4 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있다.
    4 (คุณภาพ, มาตรฐาน, ความสามารถ, คุณค่า)สูง: คุณภาพ มาตรฐาน ความสามารถหรือคุณค่าสูงกว่าปกติ
  • 5 값이나 비율이 보통보다 위에 있다.
    5 (ราคา, อัตรา)สูง: ราคาหรืออัตราอยู่สูงกว่าปกติ
  • 6 지위나 신분 등이 보통보다 위에 있다.
    6 (ฐานะ, ตำแหน่ง)สูง: ฐานะหรือตำแหน่ง เป็นต้น อยู่สูงกว่าปกติ
  • 7 소리가 음의 차례에서 위쪽이거나 진동수가 크다.
    7 (เสียง)สูง, แหลม: เสียงซึ่งอยู่สูงในลำดับของเสียงหรือจำนวนการสั่นสะเทือนเล็กน้อย
  • 8 이름이나 명성이 널리 알려진 상태에 있다.
    8 มี(ชื่อ, ชื่อเสียง)มาก: ชื่อหรือชื่อเสียงอยู่ในสภาพที่เป็นที่รู้จักอย่างทั่วถึง
  • 9 기운 등이 매우 세차고 대단한 상태에 있다.
    9 (อารมณ์, ความปรารถนา)รุนแรง, แรงกล้า: แรง เป็นต้น อยู่ในสภาพที่รุนแรงและมีมาก
  • 10 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 세다.
    10 มี(ความสนใจ, ความคิดเห็น)มาก: ความคิดเห็นใด ๆ มีมากและรุนแรงกว่าความคิดเห็นอื่น
  • 11 꿈이나 이상이 매우 크다.
    11 (ความฝัน, อุดมการณ์)สูง, ยิ่งใหญ่: ความฝันหรืออุดมการณ์ยิ่งใหญ่มาก
  • 12 소리의 세기가 세다.
    12 (เสียง)สูง: การเน้นหนักของเสียงมีมาก
  • 13 일어날 확률이나 가능성이 다른 것보다 많다.
    13 มี(ความเป็นไปได้, อัตราความเป็นไปได้)สูง: อัตราความเป็นไปได้หรือความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นมีมากกว่าสิ่งอื่น

• 펌프 (pump) คำนาม
  • 1. 압력을 이용해 액체나 기체를 빨아올리거나 이동시키는 기계.
    1. เครื่องสูบ: อุปกรณ์ที่ดูดขึ้นหรือทำให้เคลื่อนไหวของเหลวหรือก๊าซโดยใช้ความกดดัน
• 중압 (重壓) คำนาม
  • 1. 무겁게 내리누름. 또는 그런 압력.
    1. การกดลงอย่างหนัก, การกดลงอย่างแรง, ความกดดันอย่างหนัก: การกดลงมาอย่างหนักหรือความกดดันในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 심리적으로 견디기 어렵게 부담을 주거나 강요를 하는 힘.
    2. ความกดดัน, แรงบังคับ, แรงบีบบังคับ: แรงกำลังที่บังคับหรือที่สร้างภาระอย่างยากต่อการอดทนทางจิต
• 망명 (亡命) คำนาม
  • 1. 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위해 몰래 자기 나라를 떠나 다른 나라로 감.
    1. การลี้ภัย, การพลัดถิ่น, การหลบหนี: การแอบหลีกหนีไปประเทศอื่นเพราะหลีกหนีการคุกคามหรือความกดดันอันเนื่องจากเหตุผลทางการเมืองหรือแนวคิดภายในประเทศตนเอง
• 스트레스 (stress) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 일이나 사람, 환경 등에서 심리적, 신체적으로 압박과 긴장을 느끼는 상태.
    1. ความเครียด, ความตึงเครียด, ความกดดัน: ความกดดันและความตึงเครียดทางด้านร่างกายหรือจิตใจที่รู้สึกได้จากคน สิ่งแวดล้อมหรืองาน เป็นต้น
• 망명지 (亡命地) คำนาม
  • 1. 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위하여 몰래 자기 나라를 떠나 살고 있는 다른 나라.
    1. ประเทศลี้ภัย, สถานที่ลี้ภัย: ประเทศอื่นที่แอบไปอาศัยอยู่เพราะหลีกหนีการคุกคามหรือความกดดันอันเนื่องจากเหตุผลทางการเมืองหรือแนวคิดภายในประเทศตนเอง
• 버티다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 오래 참고 견디다.
    1. อดทน, ทนทาน: อดทนและอดกลั้นเป็นเวลานาน
  • 3. 자리를 잡고 움직이지 않다.
    3. ปักหลัก, อยู่กับที่ไม่ไปไหน: อยู่กับที่โดยไม่เคลื่อนไหว
  • 2. 굽히지 않고 맞서거나 저항하다.
    2. ดึ้อ, ดื้อดึง, ดื้อแพ่ง: อาการที่ไม่ยอม ไม่อ่อนข้อให้และต่อต้าน
  • 5. 쓰러지거나 떠밀리지 않으려고 팔, 다리 등으로 몸을 지탱하다.
    5. ประคอง, พยุง: ประคองตัวด้วยขาหรือแขน เป็นต้น เพื่อไม่ให้ล้มหรือถูกดัน
  • 6. 무게나 압력 등을 견디다.
    6. ทน: อดทนต่อน้ำหนักหรือความกดดัน เป็นต้น
  • 4. 쓰러지거나 움직이지 않도록 받치다.
    4. รองรับ, ค้ำ, ค้ำจุน: รองรับเพื่อไม่ล้มหรือไม่ให้เคลื่อนที่
  • 7. 자기의 주장을 굽히지 않다.
    7. ยืนกราน: ไม่ยอมละทิ้งการยืนยันของตนเอง
• 억누르다 ☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참다.
    1. กด, กลั้น, ระงับ: อดทนไว้เองเพื่อไม่ให้ปรากฏการณ์ทางจิตวิทยาหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น แสดงออกหรือเกิดขึ้น
  • 2. 자유롭게 행동하지 못하게 압력을 가하다.
    2. กดขี่, ข่มเหง, กดดัน: เพิ่มความกดดันเพื่อไม่ให้กระทำได้อย่างอิสระ
• 망명자 (亡命者) คำนาม
  • 1. 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위해 몰래 자기 나라를 떠나 다른 나라로 간 사람.
    1. ผู้ลี้ภัย, ผู้พลัดถิ่น, ผู้หลบหนี: ผู้ที่แอบหลีกหนีไปประเทศอื่นเพราะหลีกหนีการคุกคามหรือความกดดันอันเนื่องจากเหตุผลทางการเมืองหรือแนวคิดภายในประเทศตนเอง
• 떨어트리다 คำกริยา
  • 1. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1. ทำตก, ทำหล่น, ทำร่วง, ทำตกหล่น, ทำร่วงหล่น: ทำให้สิ่งที่อยู่ด้านบนลงไปสู่ด้านล่าง
  • 2. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2. ทำตก, ทำหล่น, ทำร่วง, ทำตกหล่น, ทำร่วงหล่น: ทำให้สิ่งที่มีอยู่ร่วงหล่นลง
  • 3. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3. (รถ)จอดให้(คน)ลง, (รถ)ปล่อยให้(คน)ลง, ส่งให้(คน)ลง: ทำให้หลงเหลือหรือตกค้างอยู่ในภายหลัง
  • 7. 시선을 아래로 향하게 하다.
    7. มองลงด้านล่าง, มองด้านล่าง, ก้มหน้ามอง: มองตรงลงไปยังเบื้องล่าง
  • 4. 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4. ทำให้ลด, ลด, ลดลง: ทำให้ราคาอุณหภูมิ หรือความกดดัน เป็นต้น ลดลง
  • 5. 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5. ทำให้ขาด, ทำให้สึก, ทำให้เสื่อม: ทำให้เสื้อผ้า รองเท้า เป็นต้น ขาดและใช้ไม่ได้
  • 12. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12. ใช้จนหมด, ทำให้หมด, หมด: ใช้สิ่งของที่เคยใช้ทั้งหมดและทำให้ไม่มีอะไรใช้ในครั้งหน้า
  • 6. 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6. ทำให้หมดไป, ทำให้หายไป: ทำให้คุณค่า ชื่อเสียง ตำแหน่ง คุณภาพ เป็นต้น ลดลงหรือเสียหาย
  • 11. 고개를 아래로 향하게 하다.
    11. ก้มศีรษะ, คอตก: ก้มศีรษะลงด้านล่าง
  • 8. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8. ทำให้สอบตก, ทำให้ไม่ผ่าน: ทำให้ไม่ผ่านการสอบหรือการคัดเลือก
  • 9. 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9. ทำให้ห่าง, ทำให้อยู่ห่าง: ทำให้ระยะห่างกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งห่างออก
  • 10. 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10. ทำให้ห่างเหิน, ทำให้ห่างกัน, ทำให้หมางเมิน: ทำให้ความสัมพันธ์ของคนหลาย ๆ คนห่างเหินกัน
• 수압 (水壓) คำนาม
  • 1. 물의 압력.
    1. แรงดันน้ำ: ความกดดันของน้ำ
• 높다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 아래에서 위까지의 길이가 길다.
    1. สูง: ความยาวจากด้านล่างจนถึงด้านบนมีความยาว
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이가 크다.
    2. สูง, อยู่สูง: ระยะห่างจากด้านล่างจนถึงด้านบนห่างมาก
  • 3. 온도, 습도, 압력 등이 정해진 기준보다 위에 있다.
    3. (อุณหภูมิ, ความชื้น, ความกดดัน)สูง: อยู่สูงกว่ามาตรฐานของอุณหภูมิ ความชื้นหรือความกดดัน เป็นต้น ที่ถูกกำหนดไว้
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있다.
    4. (คุณภาพ, มาตรฐาน, ความสามารถ, คุณค่า)สูง: คุณภาพ มาตรฐาน ความสามารถหรือคุณค่าสูงกว่าปกติ
  • 5. 값이나 비율이 보통보다 위에 있다.
    5. (ราคา, อัตรา)สูง: ราคาหรืออัตราอยู่สูงกว่าปกติ
  • 6. 지위나 신분 등이 보통보다 위에 있다.
    6. (ฐานะ, ตำแหน่ง)สูง: ฐานะหรือตำแหน่ง เป็นต้น อยู่สูงกว่าปกติ
  • 7. 소리가 음의 차례에서 위쪽이거나 진동수가 크다.
    7. (เสียง)สูง, แหลม: เสียงซึ่งอยู่สูงในลำดับของเสียงหรือจำนวนการสั่นสะเทือนเล็กน้อย
  • 8. 이름이나 명성이 널리 알려진 상태에 있다.
    8. มี(ชื่อ, ชื่อเสียง)มาก: ชื่อหรือชื่อเสียงอยู่ในสภาพที่เป็นที่รู้จักอย่างทั่วถึง
  • 9. 기운 등이 매우 세차고 대단한 상태에 있다.
    9. (อารมณ์, ความปรารถนา)รุนแรง, แรงกล้า: แรง เป็นต้น อยู่ในสภาพที่รุนแรงและมีมาก
  • 10. 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 세다.
    10. มี(ความสนใจ, ความคิดเห็น)มาก: ความคิดเห็นใด ๆ มีมากและรุนแรงกว่าความคิดเห็นอื่น
  • 11. 꿈이나 이상이 매우 크다.
    11. (ความฝัน, อุดมการณ์)สูง, ยิ่งใหญ่: ความฝันหรืออุดมการณ์ยิ่งใหญ่มาก
  • 12. 소리의 세기가 세다.
    12. (เสียง)สูง: การเน้นหนักของเสียงมีมาก
  • 13. 일어날 확률이나 가능성이 다른 것보다 많다.
    13. มี(ความเป็นไปได้, อัตราความเป็นไปได้)สูง: อัตราความเป็นไปได้หรือความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นมีมากกว่าสิ่งอื่น
• 억눌리다 คำกริยา
  • 1. 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참게 되다.
    1. ถูกกด, ถูกกลั้น, ถูกระงับ: ได้อดทนไว้เองเพื่อไม่ให้ปรากฏการณ์ทางจิตวิทยาหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น แสดงออกหรือเกิดขึ้น
  • 2. 자유롭게 행동하지 못하게 압력이 가해지다.
    2. ถูกกดขี่, ถูกข่มเหง, ถูกกดดัน: ถูกเพิ่มความกดดันเพื่อไม่ให้กระทำได้อย่างอิสระ
• 높이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
    1. ทำให้สูงขึ้น: ทำให้ความยาวจากด้านล้างจนถึงด้านบนยาวขึ้น
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이를 크게 하다.
    2. ทำให้สูงขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้มากขึ้น: ทำให้ระยะห่างจากด้านล่างจนถึงด้านบนกว้างขึ้น
  • 3. 온도, 습도, 압력 등을 정해진 기준보다 위에 있게 하다.
    3. ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ทำให้อุณหภูมิ ความชื้น หรือความกดดัน เป็นต้น สูงกว่าเกณฑ์ที่กำหนดไว้
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치를 보통보다 위에 있게 하다.
    4. ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้มากขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ทำให้คุณภาพ มาตรฐาน ความสามารถ หรือคุณค่า มากขึ้นกว่าปกติ
  • 5. 값이나 비율을 보통보다 위에 있게 하다.
    5. ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ทำให้ราคาหรืออัตราสูงกว่าปกติ
  • 6. 지위나 신분 등을 보통보다 위에 있게 하다.
    6. ทำให้สูงขึ้น: ทำให้ตำแหน่งหรือสถานะ เป็นต้น สูงกว่าปกติ
  • 7. 소리 등을 음계에서 위쪽에 있게 하다.
    7. ทำให้สูงขึ้น: ทำให้เสียง เป็นต้น อยู่สูงขึ้นจากบันไดเสียง
  • 8. 이름이나 명성을 널리 알리다.
    8. เผยแพร่อย่างกว้างขวาง, ทำให้มีชื่อเสียงอย่างแพร่หลาย: เผยแพร่ชื่อเสียงหรือเกียรติยศอย่างแพร่หลาย
  • 9. 기운 등을 매우 세차고 대단하게 하다.
    9. ทำให้มากขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น: ทำให้พลัง เป็นต้น รุนแรงและมีมาก
  • 10. 어떤 의견을 다른 의견보다 많고 세게 하다.
    10. ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้มีมากขึ้น: ทำให้ความคิดเห็นใด ๆ มีมากกว่าความคิดเห็นอื่น ๆ อย่างรุนแรง
  • 11. 꿈이나 이상을 매우 크게 하다.
    11. ทำให้มีมากขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้ยิ่งใหญ่: ทำให้ความฝันหรืออุดมการณ์ยิ่งใหญ่
  • 12. 소리의 세기를 세게 하다.
    12. ทำให้ดังขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น: ทำให้ความแรงของเสียงแรงขึ้น
  • 13. 일어날 확률이나 가능성을 다른 것보다 많게 하다.
    13. ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้มีมากขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ทำให้อัตราความน่าจะเป็นหรือความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นมีมากขึ้นกว่าสิ่งอื่น
  • 14. 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다.
    14. ยกย่อง, เชิดชู, พูดยกย่อง, พูดอย่างเชิดชู: นับถือด้วยจิตใจที่เคารพ หรือพูดด้วยท่าทีดังกล่าว
• 프로판 (propane) คำนาม
  • 1. 가정용이나 자동차 등의 연료가 되고, 상온에서 압력을 가하면 쉽게 액체로 변하는 무색의 기체.
    1. ก๊าซปิโตรเลียมเหลว, โพรเพน, ก๊าซหุงต้ม: ก๊าซไม่มีสีซึ่งเปลี่ยนเป็นของเหลวได้ง่ายเมื่อเพิ่มความกดดันในอุณหภูมิปกติเข้าไป และกลายเป็นเชื้อเพลิงของรถยนต์หรือตามครัวเรือน เป็นต้น
• 기압 (氣壓) ☆ คำนาม
  • 1. 공기의 무게로 인해 생기는 압력.
    1. ความกดอากาศ: ความกดดันที่เกิดขึ้นเนื่องจากมวลของอากาศ
• 사슬 ☆ คำนาม
  • 1. 쇠로 만든 고리를 이어서 만든 줄.
    1. โซ่: สายที่ทำโดยเชื่อมห่วงที่ทำจากเหล็ก
  • 2. (비유적으로) 억압이나 압박.
    2. โซ่, ห่วง, บ่วง, ความกดดัน, การบีบคั้น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความกดดันหรือการบีบคั้น