🌟 억눌리다

คำกริยา

1. 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참게 되다.

1. ถูกกด, ถูกกลั้น, ถูกระงับ: ได้อดทนไว้เองเพื่อไม่ให้ปรากฏการณ์ทางจิตวิทยาหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น แสดงออกหรือเกิดขึ้น

🗣️ ตัวอย่าง:

감정이 억눌리다.
Feel suppressed.
분노가 억눌리다.
One's anger is suppressed.
슬픔이 억눌리다.
Sadness is suppressed.
증오가 억눌리다.
Hatred is suppressed.
호기심이 억눌리다.
Curiosity is suppressed.
화가 억눌리다.
One's anger is suppressed.
언니는 스스로에게 억눌린 슬픔을 참으며 살아왔다.
My sister has endured her pent-up grief.
김 교수는 입시 위주의 교육에 우리 아이들의 호기심이 억눌렸다고 말했다.
Kim said our children's curiosity was suppressed by the entrance exam-oriented education.
♔ 할머니 그 당시에는 어떻게 사셨어요?
Granny, how did you live at the time?
♕ 그들에게 억눌려 정말 힘들게 살았지.
I was oppressed by them and had a really hard time.

억눌리다: be suppressed; be controlled; be contained,おさえつけられる【押さえ付けられる・抑え付けられる】。こらえられる【堪えられる】,maîtriser, maintenir, (se) dominer, retenir, refréner, réprimer, contenir, refouler, comprimer, se contraindre, ravaler, museler, endiguer,ser oprimido, ser contenido, ser controlado, ser refrenado,يُكبَت، يُكتَم، يُكبَح، يُكظَم,баригдах, дарагдах,được kìm nén, được kiềm chế,ถูกกด, ถูกกลั้น, ถูกระงับ,terkontrol, menjadi sabar,подавляться,被抑制，被压抑,

2. 자유롭게 행동하지 못하게 압력이 가해지다.

2. ถูกกดขี่, ถูกข่มเหง, ถูกกดดัน: ถูกเพิ่มความกดดันเพื่อไม่ให้กระทำได้อย่างอิสระ

🗣️ ตัวอย่าง:

국민이 억눌리다.
The people are oppressed.
자유가 억눌리다.
Freedom is suppressed.
타인이 억눌리다.
Others are suppressed.
권력에 억눌리다.
Constrained by power.
외세에 억눌리다.
Be oppressed by foreign influence.
힘에 억눌리다.
Be oppressed by force.
독재 정권에 자유가 억눌린 국민들은 분노했다.
The people whose freedom was suppressed by the dictatorship were angry.
여성들은 오랫동안 가부장적 문화에 억눌려 왔다.
Women have long been oppressed by patriarchal culture.
나는 어떤 것에게도 표현의 자유가 억눌리면 안 된다고 생각한다.
I think freedom of expression should not be suppressed by anything.
♔ 마음껏 얘기하고 싶지만 어쩔 수 없어.
I'd love to talk to you, but i can't help it.
♕ 그래. 힘에 억눌리지 않고 사회생활하기란 정말 쉽지 않아.
Yeah. it's really not easy to live a social life without being overwhelmed by power.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 억눌리다 (엉눌리다) • 억눌리어 (엉눌리어엉눌리여) 억눌려 (엉눌려) • 억눌리니 (엉눌리니)
📚 คำแผลง: • 억누르다: 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참다., 자유…

🗣️ 억눌리다 @ คำอธิบายความหมาย

억압되다 (抑壓되다) : 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.
억압당하다 (抑壓當하다) : 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.

🗣️ 억눌리다 @ ตัวอย่าง

이민족에게 억눌리다. [이민족 (異民族)]

🌷 ㅇㄴㄹㄷ: Initial sound 억눌리다

ㅇㄴㄹㄷ ( 억누르다 ) : 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참다. ☆ คำกริยา
🌏 กด, กลั้น, ระงับ: อดทนไว้เองเพื่อไม่ให้ปรากฏการณ์ทางจิตวิทยาหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น แสดงออกหรือเกิดขึ้น
ㅇㄴㄹㄷ ( 억눌리다 ) : 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참게 되다. คำกริยา
🌏 ถูกกด, ถูกกลั้น, ถูกระงับ: ได้อดทนไว้เองเพื่อไม่ให้ปรากฏการณ์ทางจิตวิทยาหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น แสดงออกหรือเกิดขึ้น

💕Start 억눌리다 🌾End

Start 억

억 End

Start 눌

눌 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ศิลปะ (23) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ศาสนา (43) • การแสดงและการรับชม (8) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • งานอดิเรก (103) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การซื้อของ (99) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การชมภาพยนตร์ (105)