🔍 Search: ถูกกดดัน

• 억압당하다 (抑壓當 하다) คำกริยา
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.
    1 ถูกข่มเหง, ถูกกดขี่, ถูกบีบคั้น, ถูกกดดัน: ถูกข่มเหงบังคับด้วยอำนาจหรือกำลังเพื่อไม่ให้สามารถทำได้อย่างอิสระ
• 억압되다 (抑壓 되다) คำกริยา
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.
    1 ถูกข่มเหง, ถูกกดขี่, ถูกบีบคั้น, ถูกกดดัน: ข่มเหงบังคับด้วยอำนาจหรือกำลังเพื่อไม่ให้สามารถทำได้อย่างอิสระ
• 짓눌리다 คำกริยา
  • 1 함부로 세게 눌리다.
    1 ถูกกดอย่างแรง, ถูกกดลงอย่างแรง: ถูกกดลงอย่างแรงตามอำเภอใจ
  • 2 심리적으로 심하게 억압되다.
    2 ถูกกดดัน, ถูกกดดันจิตใจ: ถูกกดดันทางด้านจิตใจอย่างรุนแรง
• 억눌리다 คำกริยา
  • 1 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참게 되다.
    1 ถูกกด, ถูกกลั้น, ถูกระงับ: ได้อดทนไว้เองเพื่อไม่ให้ปรากฏการณ์ทางจิตวิทยาหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น แสดงออกหรือเกิดขึ้น
  • 2 자유롭게 행동하지 못하게 압력이 가해지다.
    2 ถูกกดขี่, ถูกข่มเหง, ถูกกดดัน: ถูกเพิ่มความกดดันเพื่อไม่ให้กระทำได้อย่างอิสระ
• 숨죽이다 ☆ คำกริยา
  • 1 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
    1 เงียบ, เงียบสงัด: เงียบจนไม่ได้ยินเสียงแม้แต่เสียงลมหายใจ
  • 2 긴장하여 집중하다.
    2 ใจระทึก, ตื่นเต้น, ลุ้น, ตั้งอกตั้งใจ: ตื่นเต้นและตั้งอกตั้งใจ
  • 3 어떤 위세에 눌려 자기 주장이나 기를 펴지 못하다.
    3 ถูกกดดัน, ถูกกดขี่: ถูกกดด้วยอำนาจใด ๆ จนไม่สามารถแสดงความสามารถหรือความคิดเห็นของตัวเองได้

• 저자세 (低姿勢) คำนาม
  • 1. 상대편에게 눌리거나 상대편의 마음에 들려고 굽실거리는 낮은 자세.
    1. ท่าทางถ่อมตัว, กิริยาถ่อมตัว, ท่าทีก้มหัว, ท่าทีอ่อนน้อม: ท่าทางที่ต้อยต่ำอ่อนน้อมเพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามถูกใจหรือถูกกดดันจากฝ่ายตรงข้าม
• 항복하다 (降伏/降服 하다) คำกริยา
  • 1. 적이나 상대편의 힘에 눌려 자신의 뜻을 굽히고 복종하다.
    1. ยอมแพ้, ยอมจำนน: ล้มเลิกความตั้งใจของตนเองและปฏิบัติตามเนื่องจากถูกกดดันด้วยอำนาจของฝ่ายตรงข้ามหรือศัตรู
• 움츠러들다 คำกริยา
  • 1. 몸이나 몸의 일부가 오그라져 들어가거나 작아지다.
    1. หดตัวลง, ย่อตัวลง: ร่างกายหรือบางส่วนของร่างกายหดลงเข้าหรือเล็กลง
  • 2. 상대의 기에 눌려 기를 펴지 못하다.
    2. ถอยหลัง, ถอยหนี, หดหัว: ถูกกดดันด้วยพลังของฝ่ายตรงข้าม จึงไม่สามารถยืดพลังออกได้
• 쩔쩔매다 ☆ คำกริยา
  • 1. 어려운 일을 당하여 어찌할 바를 모르고 헤매다.
    1. ประหม่า, กระสับกระส่าย, ตื่นตระหนก, ลุกลน, พูดไม่ออก: เดินเตร่โดยที่ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรเพราะประสบเรื่องที่ยากลำบาก
  • 2. 다른 사람이나 일에 눌리어 어찌할 바를 모르고 기를 펴지 못하다.
    2. ตื่นตระหนก, หวาดผวา, ตกใจกลัว, ประหม่า: ไม่สามารถยืดแผ่แรงกำลังออกได้โดยที่ไม่รู้จะทำอย่างไรเพราะถูกกดดันด้วยงานหรือผู้อื่น
• 항복 (降伏/降服) คำนาม
  • 1. 적이나 상대편의 힘에 눌려 자신의 뜻을 굽히고 복종함.
    1. การยอมแพ้, การยอมจำนน: การที่ล้มเลิกความตั้งใจของตนเองและปฏิบัติตามเนื่องจากถูกกดดันด้วยอำนาจของฝ่ายตรงข้ามหรือศัตรู
• 좌절 (挫折) ☆ คำนาม
  • 1. 마음이나 기운이 꺾임.
    1. ความท้อแท้, ความผิดหวัง, ความกดดัน: การที่จิตใจหรือเรี่ยวแรงถูกกดดัน
  • 2. 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아감.
    2. ความล้มเหลวกลางคัน, การล้มไปกลางคัน, การพังทลายไปกลางคัน: การที่แผนการหรืองานบางอย่าง เป็นต้น ได้กลับล้มเหลวไปในกลางคัน
• 좌절되다 (挫折 되다) คำกริยา
  • 1. 마음이나 기운이 꺾이게 되다.
    1. ทำให้ท้อแท้, ทำให้ผิดหวัง, ทำให้กดดัน: จิตใจหรือเรี่ยวแรงได้ถูกกดดัน
  • 2. 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아가게 되다.
    2. ทำให้ล้มเหลวกลางคัน, ทำให้ล้มไปกลางคัน, ทำให้พังทลายไปกลางคัน: แผนการหรืองานบางอย่าง เป็นต้น ได้กลับล้มเหลวไปในกลางคัน
• 좌절시키다 (挫折 시키다) คำกริยา
  • 1. 마음이나 기운을 꺾이게 하다.
    1. ทำให้ท้อแท้, ทำให้รู้สึกผิดหวัง, ทำให้กดดัน: ทำให้จิตใจหรือเรี่ยวแรงถูกกดดัน
  • 2. 어떠한 계획이나 일 등을 도중에 실패로 돌아가게 하다.
    2. ทำให้ล้มเหลวกลางคัน, ทำให้ล้มไปกลางคัน, ทำให้พังทลายไปกลางคัน: ทำให้แผนการหรืองานบางอย่าง เป็นต้น กลับไปสู่ความล้มเหลวในกลางคัน
• 죽어지내다 คำกริยา
  • 1. 남의 눈치를 보거나 남에게 몹시 눌려 기를 펴지 못하고 살다.
    1. อยู่อย่างกดดัน, ดำรงชีวิตอย่างลำบากยากแค้น, มีชีวิตอยู่โดยที่ต้องสังเกตท่าทีผู้อื่น: อยู่อาศัยโดยที่สังเกตท่าทีของผู้อื่นหรือถูกกดดันเป็นอย่างยิ่งทำให้หมดกำลังใจ
• 짓눌리다 คำกริยา
  • 1. 함부로 세게 눌리다.
    1. ถูกกดอย่างแรง, ถูกกดลงอย่างแรง: ถูกกดลงอย่างแรงตามอำเภอใจ
  • 2. 심리적으로 심하게 억압되다.
    2. ถูกกดดัน, ถูกกดดันจิตใจ: ถูกกดดันทางด้านจิตใจอย่างรุนแรง
• 위축하다 (萎縮 하다) คำกริยา
  • 2. 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지다.
    2. หดตัว, หด, ฝ่อ: หดลงหรือปริมาตรลดลงเพราะแห้งหรือเหี่ยว
  • 1. 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하다.
    1. หดตัว, ห่อเหี่ยว, ถดถอย, ลดลง: ถูกกดดันด้วยแรงใด ๆ ทำให้หมดกำลังใจ
• 좌절하다 (挫折 하다) คำกริยา
  • 1. 마음이나 기운이 꺾이다.
    1. ท้อแท้, ผิดหวัง, กดดัน: จิตใจหรือเรี่ยวแรงถูกกดดัน
  • 2. 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아가다.
    2. ล้มเหลวกลางคัน, ล้มไปกลางคัน, พังทลายไปกลางคัน: แผนการหรืองานบางอย่าง เป็นต้น ได้กลับล้มเหลวไปในกลางคัน
• 위축시키다 (萎縮 시키다) คำกริยา
  • 1. 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 하다.
    1. ทำให้หดตัว, ทำให้หด, ทำให้ฝ่อ, ทำให้แห้งเหี่ยว: เพราะแห้งหรือเหี่ยวจึงหดลงหรือทำให้ปริมาตรเล็กลง
  • 2. 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 하다.
    2. ทำให้หดตัว, ทำให้ห่อเหี่ยว, ทำให้ถดถอย, ทำให้ลดลง: ทำให้หมดกำลังใจเพราะถูกกดดันด้วยแรงใด ๆ
• 황공하다 (惶恐 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 높은 사람의 위엄이나 지위 등에 눌려 두렵다.
    1. หวาดเกรง, ซาบซึ้ง, ประหวั่น: เกรงกลัวเนื่องจากถูกกดดันด้วยตำแหน่งหรือความมีเกียรติของผู้ที่สูงศักดิ์
• 움츠리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다.
    1. หดตัวลง, ย่อตัวลง: งอร่างกายหรือบางส่วนของร่างกาย แล้วทำให้หดเข้าหรือเล็กลง
  • 2. 상대의 기에 눌려 기가 꺾이거나 풀이 죽다.
    2. ถอยหลัง, ถอยหนี, หดหัว: ถูกกดดันด้วยพลังของฝ่ายตรงข้าม ทำให้พละกำลังชะลอลง หรือหมดหายไป
• 쫓기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다.
    1. ถูกไล่ตาม, ถูกติดตาม: ถูกขับไล่เพราะบางสิ่งไล่ตามหลังโดยเร่งรีบหรือกำลังติดตามร่องรอยอยู่เพื่อจะจับกุม
  • 2. 일이나 시간 등에 몹시 몰리다.
    2. รัดตัว, บีบรัด, บีบตัว: ถูกกดดันจากงานหรือเวลา เป็นต้น เป็นอย่างมาก
  • 3. 어떤 느낌이나 감정에 사로잡혀 마음이 불안해지다.
    3. บ้า, หลง, เมา, กระเหี้ยนกระหือรือ, ฝังใจ, ตามหลอกหลอน, ถูกครอบงำ: จิตใจกระสับกระส่ายขึ้น เพราะถูกดึงดูดในอารมณ์หรือความรู้สึกบางอย่าง
• 위축 (萎縮) ☆ คำนาม
  • 2. 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아짐.
    2. การหดตัว, การหด, การฝ่อ: การที่หดลงหรือปริมาตรลดลงเพราะแห้งหรือเหี่ยว
  • 1. 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못함.
    1. การหดตัว, ความห่อเหี่ยว, การถดถอย, การลดลง: การถูกกดดันด้วยแรงใด ๆ ทำให้หมดกำลังใจ
• 위축되다 (萎縮 되다) คำกริยา
  • 2. 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다.
    2. หดตัว, ถูกหด, ฝ่อ: ถูกหดลงหรือปริมาตรถูกลดลงเพราะแห้งหรือเหี่ยว
  • 1. 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 되다.
    1. หดตัว, ห่อเหี่ยว, ถดถอย, ลดลง: ไม่สามารถทำได้เพราะถูกกดดันด้วยแรงใด ๆ ทำให้หมดกำลังใจ
• 내리누르다 คำกริยา
  • 1. 위에서 아래로 힘껏 누르다.
    1. กดลง, ดันลง, ทับลง: กดลงอย่างแรงจากด้านบนลงสู่ด้านล่าง
  • 2. 무거운 분위기나 감정 등이 심한 압박감을 주다.
    2. กดดัน, กดทับ: อารมณ์ บรรยากาศที่หนักอึ้ง หรือสิ่งอื่นๆ ให้ความรู้สึกถูกกดดันอย่างรุนแรง