🌟 좌절하다 (挫折 하다)

คำกริยา

1. 마음이나 기운이 꺾이다.

1. ท้อแท้, ผิดหวัง, กดดัน: จิตใจหรือเรี่ยวแรงถูกกดดัน

🗣️ ตัวอย่าง:

좌절한 마음.
A frustrated mind.
좌절한 친구.
Frustrated friend.
선생님은 좌절한 승규에게 따뜻한 격려와 위로를 아끼지 않으셨다.
The teacher spared no warm encouragement and consolation to the frustrated seung-gyu.
졌다고 좌절하고 있을 시간에 다음 시합을 준비하자며 나는 우리 선수들을 격려했다.
Let's prepare for the next match when we're frustrated that we lost," i encouraged our players.
선수 생활을 하면서 많이 좌절하기도 하고 힘들기도 했지만 나는 결코 포기하지 않았다.
Although i was very frustrated and tired during my career, i never gave up.
♔ 이번에는 승진을 할 줄 알았는데 또 못 하다니.
I thought i'd get a promotion this time, but i can't.
♕ 너무 좌절하지 마. 더 좋은 기회가 있을 거야.
Don't be so frustrated. there'll be a better chance.

좌절하다: despair,ざせつする【挫折する】。とんざする【頓挫する】。くじける【挫ける】,se décourager, perdre courage, être démonté, être démoralisé,frustrar, fracasar,يخيب,гутрах, сэтгэлээр унах,nản lòng, thối chí,ท้อแท้, ผิดหวัง, กดดัน,patah semangat,,挫折，受挫,

2. 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아가다.

2. ล้มเหลวกลางคัน, ล้มไปกลางคัน, พังทลายไปกลางคัน: แผนการหรืองานบางอย่าง เป็นต้น ได้กลับล้มเหลวไปในกลางคัน

🗣️ ตัวอย่าง:

좌절한 소망.
Frustrated wishes.
계획이 좌절하다.
The plan is frustrated.
꿈이 좌절하다.
Dreams frustrate.
승규는 계획이 좌절해도 실망하는 법이 없었다.
Seung-gyu never was disappointed if the plan was thwarted.
지수는 좌절한 자신의 결혼에 대해 이야기하는 것을 꺼려했다.
Jisoo was reluctant to talk about her frustrated marriage.
♔ 유민이는 내가 대학 이야기만 하면 예민한 것 같아.
Yoomin seems sensitive whenever i talk about college.
♕ 자신은 대학 진학을 하려던 꿈이 좌절했으니 듣기 싫을 수도 있지.
You may not want to hear it because your dream of going to college is frustrated.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 좌절하다 (좌ː절하다)
📚 คำแผลง: • 좌절(挫折): 마음이나 기운이 꺾임., 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아감.

🗣️ 좌절하다 (挫折 하다) @ ตัวอย่าง

절망하고 좌절하다. [절망하다 (絕望하다)]
지레 좌절하다. [지레]

🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 좌절하다

ㅈㅈㅎㄷ ( 진지하다 ) : 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 จริงจัง, เอาจริงเอาจัง: ท่าทีและนิสัยไม่โดกเดก สุขุมรอบคอบ และขยันซื่อสัตย์
ㅈㅈㅎㄷ ( 적절하다 ) : 아주 딱 알맞다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เหมาะสม, สมควร, พอดี: พอดีไม่มากหรือน้อยเกินไป
ㅈㅈㅎㄷ ( 진정하다 ) : 거짓이 없고 올바르다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แท้จริง, จริงใจ, เต็มอกเต็มใจ: ถูกต้องและไม่มีการเสแสร้ง
ㅈㅈㅎㄷ ( 잠잠하다 ) : 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เงียบ, เงียบเชียบ: บรรยากาศหรือกิจกรรม เป็นต้น เงียบและไม่ส่งเสียงกึกก้อง
ㅈㅈㅎㄷ ( 잔잔하다 ) : 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เบา ๆ, อ่อน ๆ, สงบ: ลมหรือกระแสน้ำ เป็นต้น ซึ่งไม่รุนแรงและแทบไม่มีการเคลื่อนไหว
ㅈㅈㅎㄷ ( 정중하다 ) : 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 อ่อนน้อม, นอบน้อม, สุภาพเรียบร้อย, มีมารยาท: พฤติกรรมหรือบรรยากาศที่สง่างามและสุภาพเรียบร้อย

💕Start 좌절하다 🌾End

Start 좌

좌 End

Start 절

절 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การขอโทษ (7) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การท่องเที่ยว (98) • ปัญหาสังคม (67) • การขอบคุณ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศิลปะ (76) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การทักทาย (17) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ประวัติศาสตร์ (92) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ภูมิอากาศ (53) • สื่อมวลชน (47) • งานครอบครัว (57) • ศาสนา (43) • สถาปัตยกรรม (43) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41)