🔍 Search: ถูกกดขี่

• 제압되다 (制壓 되다) คำกริยา
  • 1 상대의 강한 힘이나 기세에 눌리다.
    1 ถูกกดขี่, ถูกบีบบังคับ: ถูกกดขี่ด้วยแรงหรือพละกำลังที่แข็งแกร่งของฝ่ายตรงข้าม
• 억압되다 (抑壓 되다) คำกริยา
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.
    1 ถูกข่มเหง, ถูกกดขี่, ถูกบีบคั้น, ถูกกดดัน: ข่มเหงบังคับด้วยอำนาจหรือกำลังเพื่อไม่ให้สามารถทำได้อย่างอิสระ
• 억압당하다 (抑壓當 하다) คำกริยา
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.
    1 ถูกข่มเหง, ถูกกดขี่, ถูกบีบคั้น, ถูกกดดัน: ถูกข่มเหงบังคับด้วยอำนาจหรือกำลังเพื่อไม่ให้สามารถทำได้อย่างอิสระ
• 멍에 คำนาม
  • 1 수레나 쟁기를 끌게 하려고 말이나 소의 목에 거는 구부러진 나무 막대.
    1 แอก(วัว, ม้า): ไม้ที่โค้งงอที่แขวนไว้ที่คอของม้าหรือวัวเพื่อจะให้ลากเกวียนหรือรถลาก
  • 2 (비유적으로) 쉽게 벗어날 수 없는 구속이나 억압.
    2 การถูกกดขี่, การถูกควบคุม, การถูกบังคับ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกักตัวหรือการกดขี่ที่ไม่สามารถหนีพ้นออกไปได้อย่างง่ายดาย
• 억눌리다 คำกริยา
  • 1 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참게 되다.
    1 ถูกกด, ถูกกลั้น, ถูกระงับ: ได้อดทนไว้เองเพื่อไม่ให้ปรากฏการณ์ทางจิตวิทยาหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น แสดงออกหรือเกิดขึ้น
  • 2 자유롭게 행동하지 못하게 압력이 가해지다.
    2 ถูกกดขี่, ถูกข่มเหง, ถูกกดดัน: ถูกเพิ่มความกดดันเพื่อไม่ให้กระทำได้อย่างอิสระ
• 압박감 (壓迫感) ☆ คำนาม
  • 1 몸이나 마음이 내리눌리는 답답한 느낌.
    1 ความรู้สึกกดดัน, ความความรู้สึกถูกบีบบังคับ, ความรู้สึกถูกกดขี่: ความรู้สึกที่อึดอัดและกดดัน
• 유린되다 (蹂躪/蹂躙/蹂蹸 되다) คำกริยา
  • 1 권리나 인격이 마구 억눌리거나 짓밟히다.
    1 ถูกเหยียบย่ำ, ถูกกดขี่, ถูกข่มเหง, ถูกละเมิด, ถูกล่วงละเมิด, ถูกล่วงล้ำ: ความเป็นมนุษย์หรือสิทธิถูกเหยียบย่ำหรือกดขี่อย่างรุนแรง
• 숨죽이다 ☆ คำกริยา
  • 1 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
    1 เงียบ, เงียบสงัด: เงียบจนไม่ได้ยินเสียงแม้แต่เสียงลมหายใจ
  • 2 긴장하여 집중하다.
    2 ใจระทึก, ตื่นเต้น, ลุ้น, ตั้งอกตั้งใจ: ตื่นเต้นและตั้งอกตั้งใจ
  • 3 어떤 위세에 눌려 자기 주장이나 기를 펴지 못하다.
    3 ถูกกดดัน, ถูกกดขี่: ถูกกดด้วยอำนาจใด ๆ จนไม่สามารถแสดงความสามารถหรือความคิดเห็นของตัวเองได้
• 유린당하다 (蹂躪當 하다) คำกริยา
  • 1 권리나 인격이 마구 억눌리거나 짓밟히는 일을 당하다.
    1 ถูกเหยียบย่ำ, ถูกกดขี่, ถูกข่มเหง, ถูกละเมิด, ถูกล่วงละเมิด, ถูกล่วงล้ำ: ความเป็นมนุษย์หรือสิทธิได้รับการถูกเหยียบย่ำหรือกดขี่อย่างรุนแรง
• 짓밟히다 ☆ คำกริยา
  • 1 함부로 세게 밟히다.
    1 ถูกกระทืบ, ถูกเหยียบย่ำ, ถูกเหยียบอย่างแรง: ถูกเหยียบอย่างแรงตามอำเภอใจ
  • 2 인격이나 권리 등이 억눌리거나 해를 입다.
    2 ถูกกดขี่, ถูกข่มเหง, ถูกข่มขี่, ถูกทำลาย: ความเป็นมนุษย์หรือสิทธิ เป็นต้น ถูกกดขี่หรือทำให้ได้รับความเสียหาย
• 발길에 채다[차이다]
  • 1 천대받고 짓밟히다.
    1 (ป.ต.)ถูกเตะที่เท้า ; ถูกกดขี่, ถูกข่มเหง, ถูกกดขี่ข่มเหง, ถูกรังแก, ถูกดูหมิ่น, ถูกสบประมาท: ถูกดูหมิ่นและเหยียบย่ำ
  • 2 아주 흔하다.
    2 (ป.ต.)ถูกเตะที่เท้า ; มีมาก, มีอยู่ทั่วไป : มีมากอยู่่ทั่วไป: มีมากมายมาก

• 짓밟히다 ☆ คำกริยา
  • 1. 함부로 세게 밟히다.
    1. ถูกกระทืบ, ถูกเหยียบย่ำ, ถูกเหยียบอย่างแรง: ถูกเหยียบอย่างแรงตามอำเภอใจ
  • 2. 인격이나 권리 등이 억눌리거나 해를 입다.
    2. ถูกกดขี่, ถูกข่มเหง, ถูกข่มขี่, ถูกทำลาย: ความเป็นมนุษย์หรือสิทธิ เป็นต้น ถูกกดขี่หรือทำให้ได้รับความเสียหาย
• 제어되다 (制御/制馭 되다) คำกริยา
  • 1. 상대에게 눌려 상대의 마음대로 되다.
    1. ถูกควบคุม, ถูกบังคับ, ถูกกำกับ: ถูกกดขี่ด้วยฝ่ายตรงข้ามแล้วได้เป็นไปตามแต่ใจของฝ่ายตรงข้าม
  • 2. 감정이나 생각이 막히거나 눌리다.
    2. ถูกควบคุม, ถูกบังคับ: ความคิดหรือความรู้สึกถูกกดขี่หรือถูกขัดขวาง
  • 3. 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직여지도록 조절되다.
    3. ถูกควบคุม, ถูกบังคับ: เครื่องมือ อุปกรณ์หรือโครงสร้าง เป็นต้น ถูกปรับเพื่อให้เคลื่อนไหวได้อย่างเหมาะสม
• 진압되다 (鎭壓 되다) คำกริยา
  • 1. 강제로 억눌려 진정되다.
    1. ถูกปราบ, ถูกปราบปราม, ถูกพิชิต, ถูกเอาชนะ: สงบขึ้นโดยถูกกดขี่ด้วยการบังคับ
• 제압되다 (制壓 되다) คำกริยา
  • 1. 상대의 강한 힘이나 기세에 눌리다.
    1. ถูกกดขี่, ถูกบีบบังคับ: ถูกกดขี่ด้วยแรงหรือพละกำลังที่แข็งแกร่งของฝ่ายตรงข้าม