🔍 Search: ความอดทน

• 맷집 คำนาม
  • 1 매를 견뎌 내는 힘.
    1 ความอดทนต่อการถูกไม้เรียว: เรี่ยวแรงที่อดทนต่อไม้เรียว
• 감내 (堪耐) คำนาม
  • 1 어려움을 참고 견딤.
    1 ความอดทน, ความอดกลั้น, ความบากบั่น: การอดทนอดกลั้นต่อความยากลำบาก
• 깡 คำนาม
  • 1 어떤 상황에서도 끝까지 견디는 힘이나 고집.
    1 ความดื้นรั้น, ความดื้อดึง, ความอดทน: กำลังหรือความดื้อรั้นที่จะอดทนจนถึงที่สุดไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใด ๆ
• 깡다구 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 어떤 상황에서도 끝까지 견디는 힘이나 고집.
    1 ความดื้นรั้น, ความดื้อดึง, ความอดทน: (คำสแลง)กำลังหรือความดื้อรั้นที่จะอดทนจนถึงที่สุดไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใด ๆ
• 인내 (忍耐) ☆ คำนาม
  • 1 괴로움이나 어려움을 참고 견딤.
    1 ความอดทน, ความอดกลั้น, ความอดทนอดกลั้น: การอดทนอดกลั้นกับความทุกข์ทรมานและความยากลำบาก
• 인내심 (忍耐心) ☆ คำนาม
  • 1 괴로움이나 어려움을 참고 견디는 마음.
    1 ความอดทน, ความอดกลั้น, ความอดทนอดกลั้น: จิตใจที่อดทนอดกลั้นกับความทุกข์ทรมานและความยากลำบาก
• 불어넣다 ☆ คำกริยา
  • 1 어떤 생각이나 느낌을 가지도록 영향이나 자극을 주다.
    1 ใส่, ล้างสมอง, ปลูกฝัง(ความอดทน, จิตสำนึก): ส่งผลกระทบหรือกระตุ้นจนเกิดความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ ขึ้น
• 강인성 (強靭性) คำนาม
  • 1 굳세고 질긴 성질.
    1 ความอดทน, ความทรหด, การไม่ย่อท้อ, การไม่ยอมลดละ: คุณลักษณะที่หนักแน่นและไม่ยอมลดละ
• 인내력 (忍耐力) คำนาม
  • 1 괴로움이나 어려움을 참고 견디는 힘.
    1 พลังความอดทน, พลังความอดกลั้น, กำลังความอดทนอดกลั้น: พลังที่อดทนอดกลั้นกับความทุกข์ทรมานและความยากลำบาก
• 뚝심 คำนาม
  • 1 힘든 일을 버티거나 감당해 내는 굳센 힘과 끈기.
    1 ความอดทน, ความพยายาม, ความมานะอุตสาหะ, ความมุ่งมั่น: ความอดทนต่อเรื่องที่ยากลำบากหรือพลังมุ่งมั่นและความมุมานะที่สามารถจัดการกับเรื่องที่ยากลำบากได้
• 내구성 (耐久性) คำนาม
  • 1 물질이 변하지 않고 오래 견디는 성질.
    1 คุณสมบัติความอดทน, คุณสมบัติความคงทน, คุณสมบัติความถาวร: คุณสมบัติของวัตถุที่ไม่เปลี่ยนแปลงและคงทนเป็นเวลานาน
• 내성 (耐性) คำนาม
  • 1 외부 환경에서 오는 자극에 견딜 수 있는 생물의 성질.
    1 ความทน, ความอดกลั้น, ความอดทน, ความสะกดกลั้น: คุณสมบัติของสิ่งมีชีวิตที่สามารถทนต่อการกระตุ้นซึ่งมาจากสิ่งแวดล้อมภายนอก
  • 2 세균이나 해충 등이 계속 사용되는 약에 대해서 저항하는 성질.
    2 การดื้อยา, การต้านยา: คุณสมบัติที่แบคทีเรียหรือพยาธิสัตว์ เป็นต้น ต้านทานยาที่ใช้อย่างต่อเนื่อง
• 내핍 (耐乏) คำนาม
  • 1 사는 데 필요한 물건이나 자원이 없는 상황을 참고 견딤.
    1 ความอดทนต่อความแร้นแค้น, ความอดทนต่อความขาดแคลน, ความอดทนต่อความอัตคัดขัดสน: ความอดทนอดกลั้นกับสถานการณ์ที่ไม่มีทรัพยากรหรือสิ่งของที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต
• 인고 (忍苦) คำนาม
  • 1 괴로움을 참음.
    1 ความอดกลั้น, ความอดทน, ความทนทาน, ความพยายาม, ความบากบั่น, ขันติ, มานะ, วิริยะ, อุตสาหะ: การอดทนต่อความทุกข์
• 비위 (脾胃) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 음식을 먹고 싶어 하는 마음.
    1 ความอยากอาหาร: จิตใจที่อยากกินอาหารใด ๆ
  • 2 어떤 일을 하고 싶어 하는 마음.
    2 ความอยากทำ: จิตใจที่อยากทำสิ่งใดๆ
  • 3 음식물을 잘 소화시키는 능력.
    3 ความสามารถในการย่อย, การย่อย, ระบบย่อย(อาหาร): ความสามารถในการทำให้อาหารย่อยได้ดี
  • 4 어떤 일을 하기 싫어 하거나 하기 싫은 일을 견디어 내는 마음.
    4 การฝืนใจ, ความอดทนต่อสิ่งที่ไม่ชอบ: จิตใจที่อดทนต่อเรื่องใด ๆ ที่ไม่ชอบ ทำโดยที่ไม่อยากทำ หรือไม่อยากทำ
• 악착스럽다 (齷齪 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 억세고 끈질기게 일을 해 나가는 태도가 있다.
    1 มีความมุ่งมั่นตั้งใจ, มีความตั้งใจเด็ดเดี่ยว, มีความตั้งใจสูง, มีความมุมานะ, มีความอุตสาหะ, มีความขยันหมั่นเพียร, มีความอดทน: มีลักษณะท่าทางที่ดำเนินงานไปอย่างแข็งแกร่งและพากเพียรเป็นอย่างมาก

• 삼고초려 (三顧草廬) คำนาม
  • 1. 뛰어난 인물을 맞아들이기 위해 참을성 있게 노력함.
    1. การต้อนรับอย่างเต็มที่, การต้อนรับอย่างเต็มกำลัง: การพยายามอย่างมีความอดทนเพื่อต้อนรับบุคคลที่มีความสามารถโดดเด่น
• 조급히 (躁急 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 참을성 없이 몹시 급하게.
    1. อย่างรีบเร่ง, อย่างวู่วาม: อย่างรีบเร่งเป็นอย่างมากโดยไร้ความอดทน
• 팔랑개비 คำนาม
  • 1. 종이를 여러 갈래로 자르고 끝을 구부려 날개를 만들고 막대에 붙여서 바람을 받으면 돌게 만든 장난감.
    1. กังหันลมเด็กเล่น: ของเล่นที่ทำให้หมุนถ้าได้รับลม ทำขึ้นโดยทำปีกด้วยการตัดกระดาษเป็นหลาย ๆ ส่วนแล้วงอส่วนปลาย และติดแท่ง
  • 2. 바람의 힘으로 날개를 회전시켜 생기는 힘을 이용하는 장치.
    2. สีลม, กังหันลม, จังหัน: อุปกรณ์ที่ทำให้ปีกหมุนด้วยแรงลมแล้วใช้พลังงานที่เกิดขึ้น
  • 3. (비유적으로) 한곳에 끈기 있게 있지 못하고 몸을 가볍고 조심성 없이 놀리며 이리저리 돌아다니는 사람.
    3. คนที่เหมือนกังหันต้องลม, คนที่อยู่ไม่สุข: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เดินไปนั่นมานี่พร้อมทั้งทำตัวอย่างไม่ระมัดระวังเบา ๆ โดยที่ไม่สามารถอดทนอยู่ในที่เดียวอย่างมีความอดทนได้
• 뚝심 คำนาม
  • 1. 힘든 일을 버티거나 감당해 내는 굳센 힘과 끈기.
    1. ความอดทน, ความพยายาม, ความมานะอุตสาหะ, ความมุ่งมั่น: ความอดทนต่อเรื่องที่ยากลำบากหรือพลังมุ่งมั่นและความมุมานะที่สามารถจัดการกับเรื่องที่ยากลำบากได้
• 성마르다 (性 마르다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 참을성이 없고 급하다.
    1. ใจร้อน, ใจเร็ว, หงุดหงิดง่าย, ไม่อดทน, หุนหันพลันแล่น: ไม่มีความอดทนอดกลั้นและใจร้อน
• 물고 늘어지다
  • 1. 어떤 일을 포기하지 않고 참을성 있게 오래 붙잡고 놓지 아니하다.
    1. (ป.ต.)กัดแล้วยืดออก ; งม: ไม่ยอมแพ้ในเรื่องใดและมีความอดทนในการคว้าไว้นาน ๆ และไม่ปล่อยให้หลุดไป
  • 2. 괜히 시비를 걸기 위해 남이 하는 사소한 말이나 행동을 문제 삼다.
    2. (ป.ต.)กัดแล้วยืดออก ; แขวะ, กัด: ทำให้เป็นปัญหาโดยเก็บเอาคำพูดหรือการกระทำเล็กน้อยของผู้อื่นเพื่อยั่วให้โต้เถียงโดยไร้สาระ
• 인욕 (忍辱) คำนาม
  • 1. 부끄럽고 명예롭지 못한 일을 참음.
    1. การอดทนต่อการประชดประชัน, การอดทนต่อการหมิ่นประมาท, การอดทนต่อเรื่องที่เสื่อมเสีย: ความอดทนต่อเรื่องที่เสื่อมเสียและน่าอาย
• 급하다 (急 하다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
    1. เร่งรีบ, เร่งด่วน, รีบเร่ง, ฉุกละหุก, ฉุกเฉิน: อยู่ในสภาพที่จะต้องจัดการสถานการณ์หรือเรื่องราวอย่างรวดเร็ว
  • 2. 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르다.
    2. รีบเร่ง, เร่งรีบ, เร่งด่วน, ฉับพลัน, ฉุกละหุก: ทำงานอย่างรีบเร่งและรวดเร็วเป็นอย่างยิ่งโดยไม่มีเวลาว่าง
  • 3. 마음이 참거나 기다릴 수 없는 상태에 있다.
    3. ร้อนรน, ร้อนรุ่ม, (ใจ)ร้อน, หุนหันพลันแล่น: อยู่ในสภาพที่จิตใจไม่สามารถที่จะรอคอยหรืออดทนได้
  • 5. 병의 상태가 심각하다.
    5. ฉุกเฉิน, (อาการ)หนัก, ร้ายแรง, อันตราย: สภาพของโรคมีความรุนแรง
  • 6. 성격이 참을성이 없다.
    6. หุนหันพลันแล่น, ฉุนเฉียว, (ใจ)ร้อน, รีบร้อน: นิสัยไม่มีความอดทน
  • 4. 경사나 기울기가 가파르다.
    4. ชัน, สูงชัน, ลาดชัน: ความลาดหรือความเอียงมีความสูงชัน
  • 7. 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르다.
    7. เร็ว, รวดเร็ว, เป็นไปอย่างรวดเร็ว, ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว: ความเป็นไปหรือความเร็วในการดำเนินการใด ๆ รวดเร็วเป็นอย่างยิ่ง
• 재다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 동작이 매우 빠르다.
    1. เร็ว, รวดเร็ว, คล่องแคล่ว, ฉับไว, ปราดเปรียว, กระฉับกระเฉง: การเคลื่อนไหวเร็วมาก
  • 2. 참을성이 부족해 입이 매우 가볍다.
    2. (ปาก)เบา, (ปาก)พล่อย: ปากเบาเพราะความอดทนน้อย
  • 3. 뜨겁고 차가운 것에 대한 물건의 반응이 빠르다.
    3. มีปฏิกิริยา, ตอบสนอง: ปฏิกิริยาของสิ่งของเร็วต่อความร้อนและความเย็น
• 조급하다 (躁急 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 참을성 없이 몹시 급하다.
    1. รีบเร่ง, วู่วาม: รีบเร่งเป็นอย่างมากโดยไร้ความอดทน
• 조급증 (躁急症) คำนาม
  • 1. 참을성 없이 몹시 급해하는 버릇이나 마음.
    1. ลักษณะนิสัยใจร้อน, ลักษณะนิสัยวู่วาม: จิตใจหรือลักษณะนิสัยที่รีบเร่งใจร้อนเป็นอย่างมากโดยไร้ความอดทน
• 지긋이 คำวิเศษณ์
  • 1. 나이가 비교적 많아 듬직하게.
    1. อย่างมีอายุ, อย่างสูงวัย, อย่างน่าเชื่อถือ: อย่างน่าเชื่อถือเนื่องจากมีอายุค่อนข้างมาก
  • 2. 참을성 있고 끈기 있게.
    2. อย่างมุมานะ, อย่างอดทนอดกลั้น, อย่างพากเพียร: อย่างมีความอดทนและมีความมุมานะ
• 내핍 (耐乏) คำนาม
  • 1. 사는 데 필요한 물건이나 자원이 없는 상황을 참고 견딤.
    1. ความอดทนต่อความแร้นแค้น, ความอดทนต่อความขาดแคลน, ความอดทนต่อความอัตคัดขัดสน: ความอดทนอดกลั้นกับสถานการณ์ที่ไม่มีทรัพยากรหรือสิ่งของที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต
• 번갯불에 콩 구워[볶아] 먹다
  • 1. 참을성 없이 매우 조급하게 굴다.
    1. (ป.ต.)คั่วถั่วบนสายฟ้าแลบกิน ; หุนหันพลันแล่น, วู่วามใจร้อน: วู่วามมากอย่างไม่มีความอดทน
  • 2. 어떤 일의 진행 속도나 행동이 매우 빠르다.
    2. (ป.ต.)คั่วถั่วบนสายฟ้าแลบกิน ; เร็วเหมือนสายฟ้าแลบ: ความเร็วหรือการกระทำที่ดำเนินงานบางอย่างเร็วมาก
• 찐득찐득 คำวิเศษณ์
  • 1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙는 모양.
    1. เหนียว, เหนียวหนึบ, เหนียวหนืด: ท่าทางที่เหนียวติดอย่างแน่นหนาอยู่เรื่อยๆ เพราะมีความชื้นและความเหนียวหนืด
  • 3. 질겨서 잘 끊어지지 않는 모양.
    3. ไม่ถูกขาด, ไม่ถูกตัด: ท่าทางที่ไม่ถูกตัดขาดง่าย เพราะเหนียวแน่น
  • 2. 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있는 모양.
    2. (ติด)หนึบ, เหนียวแน่น: ท่าทางที่นิสัยหรือการกระทำซึ่งเหนียวเหนอะและมีความอดทนเป็นอย่างมาก
• 지긋하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 나이가 비교적 많아 듬직하다.
    1. มีอายุ, สูงวัย: น่าเชื่อถือเนื่องจากมีอายุค่อนข้างมาก
  • 2. 참을성 있고 끈기 있다.
    2. มุมานะ, อดทนอดกลั้น, พากเพียร: มีความอดทนและมีความมุมานะ
• 찐득하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 성질이나 행동 등이 질기고 끈기가 있다.
    1. ทนทาน, ดื้อรั้น, เหนียวแน่น, ติดหนึบ: นิสัยหรือการกระทำมีความอดทนและทนทานเป็นอย่างมาก
  • 2. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있다.
    2. ข้น, เหนียว: เหนียวและหนืดในระดับที่จะไม่ขาดออกง่าย ๆ
• 찐득찐득하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다.
    1. ทนทาน, ดื้อรั้น, เหนียวแน่น, ติดหนึบ: นิสัยหรือการกระทำที่มีความอดทนและเหนียวแน่นเป็นอย่างมาก
  • 2. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 많다.
    2. เหนียวหนึบ, หนืด: มีความชื้นและความเหนียวเหนอะจนไม่ขาดออกอย่างง่ายดาย