🔍 Search: ความเดือดร้อน

• 된서리 คำนาม
  • 1 늦가을에 아주 심하게 내리는 서리.
    1 น้ำค้างแข็งจับหนา: เกล็ดน้ำค้างที่จับตัวหนามากในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง
  • 2 갑자기 당하는 큰 피해나 타격.
    2 ความเดือดร้อน, ความเสียหาย: เสียงที่เกิดจากการเกร็งกล้ามเนื้อในลำคอแล้วเปล่งออกมา อย่าง ‘ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ’
• 도탄 (塗炭) คำนาม
  • 1 몹시 어렵고 고통스러운 상황이나 생활.
    1 ความยุ่งยาก, ความยากลำบาก, ความคับแค้น, ความเดือดร้อน: ความเป็นอยู่หรือสถานการณ์ที่ทุกข์ทรมานและยากเข็ญมาก
• 누 (累) คำนาม
  • 1 물질적이거나 정신적으로 남에게 주는 손해.
    1 ความยากลำบาก, ความยุ่งยาก, ความทุกข์ยาก, ความเดือดร้อน: ความเสียหายทางวัตถุหรือทางจิตใจที่ให้กับผู้อื่น
• 분란 (紛亂) คำนาม
  • 1 문제가 생겨서 시끄럽게 다투거나 떠들썩함.
    1 ความเดือดร้อน, ความยุ่งเหยิง, ความไม่เป็นระเบียบ, ความวุ่นวาย: การทะเลาะวิวาทอย่างวุ่นวายหรืออื้อฉาวเพราะเกิดปัญหาขึ้น
• 민생고 (民生苦) คำนาม
  • 1 국민이 생활하는 데 겪는 어려움이나 고통.
    1 ความยากลำบากของราษฎร, ความยากลำบากของประชาชน, ความเดือดร้อนของชาวบ้าน: ความยากลำบากหรือความทุกข์ที่ประชาชนประสบในการดำรงชีวิต
• 폐 (弊) ☆ คำนาม
  • 1 남에게 손해를 끼치거나 남을 귀찮게 하는 일.
    1 ปัญหา, การรบกวน, ความลำบากใจ, ความกังวลใจ, ความเดือดร้อน, ความยากลำบาก, ความยุ่งยาก: เรื่องที่สร้างความเสียหายแก่ผู้อื่นหรือทำให้คนอื่นรำคาญ
  • 2 어떤 일이나 행동을 할 때 나타나는 좋지 않은 일이나 현상.
    2 ผลเสียที่เกิดจากพฤติกรรม, ผลเสีย, ผลลบ, ผลร้าย, อุปสรรค, ปัญหา: ปรากฏการณ์หรืองานที่ไม่ดีซึ่งปรากฏขึ้นตอนทำงานหรือแสดงการกระทำบางอย่าง
• 야단 (惹端) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴.
    1 ความสับสนวุ่นวาย, ความโกลาหล, ความวุ่นวาย, เสียงอึกทึกครึกโครม, เสียงดังอลหม่าน: การส่งเสียงดังหรือเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ อย่างอึกทึกเพราะเรื่องบางอย่าง
  • 2 다른 사람의 잘못을 큰소리로 혼냄.
    2 การดุ, การว่ากล่าว, การต่อว่า: การว่ากล่าวด้วยเสียงดังในความผิดของผู้อื่น
  • 3 매우 곤란한 일.
    3 ปัญหา, อุปสรรค, ความลำบาก, ความยุ่งยาก, ความเดือดร้อน: เรื่องที่ลำบากมาก
• 성화 (成火) ☆ คำนาม
  • 1 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 탐. 또는 그런 상태.
    1 ความกังวลใจ, ความเป็นห่วง, ความทรมานใจ, ความทุกข์ใจ, ความเดือดร้อนใจ, สภาพที่กังวลใจ, สภาพที่เป็นห่วง, สภาพที่ทุกข์ใจ, สภาพที่เดือดร้อนใจ: ความอึดอัดและร้อนรุ่มในใจเพราะเรื่องราวไม่เป็นดั่งใจต้องการ หรือสภาพดังกล่าว
  • 2 몹시 귀찮게 구는 일.
    2 การทำตัวน่ารำคาญ, การทำตัวน่าเบื่อหน่าย: การประพฤติตัวน่ารำคาญเป็นอย่างยิ่ง

• 정치범 (政治犯) คำนาม
  • 1. 국가 권력이나 정치 질서에 해를 끼치는 범죄. 또는 그런 죄를 저지른 사람.
    1. นักโทษการเมือง, ผู้ก่อความผิดทางการเมือง: อาชญากรรมที่ก่อความเดือดร้อนให้กับระเบียบในการเมืองหรืออำนาจของประเทศ หรือคนที่ก่ออาชญากรรมดังกล่าว
• 박해 (迫害) คำนาม
  • 1. 힘이나 권력을 가지고 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴어서 해롭게 함.
    1. การข่มเหง, การกลั่นแกล้ง: การที่ใช้กำลังหรืออำนาจ กลั่นแกล้งหรือสร้างความเดือดร้อนคนอื่นจนได้รับความเสียหาย
• 입히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물에게 옷을 걸치거나 몸에 두르게 하다.
    1. สวมเสื้อผ้าให้, แต่งตัวให้, ให้แต่งตัว: ให้คนหรือสัตว์คลุมหรือนุ่งห่มเสื้อผ้า
  • 2. 사람이나 동물에게 화, 손해를 당하게 하다.
    2. ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, ทำให้โดน(ความเสียหาย): ทำให้ผู้อื่นหรือสัตว์ได้รับความเดือดร้อน เสียหาย หรือโกธร
  • 3. 겉에 무엇을 바르거나 덮어씌우다.
    3. ชุบ, เคลือบ: ทาหรือคลุมทับอะไรที่ภายนอก
• 기생충 (寄生蟲) คำนาม
  • 1. 다른 동물에 붙어서 양분을 빨아 먹고 사는 벌레.
    1. พยาธิ, ปรสิต: แมลงที่อาศัยเกาะอยู่บนสัตว์ชนิดอื่นและดูดกินสารอาหาร
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 스스로 노력하지 않고 남에게 의지하여 해를 끼치며 살아가는 사람.
    2. คนที่เกาะกาฝาก, ปลิง, แมงดา: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่อยู่อาศัยโดยที่พึ่งพาผู้อื่นไม่ได้ใช้ความพยายามของตนเองและทำให้ผู้อื่นได้รับความเดือดร้อน
• 불량배 (不良輩) คำนาม
  • 1. 행실이나 성품이 좋지 않아서 무리 지어 다니며 남에게 해를 끼치는 사람.
    1. นักเลง, อันธพาล: คนที่มีพฤติกรรมหรือนิสัยไม่ดีจึงรวมกลุ่มออกสร้างความเดือดร้อนแก่ผู้อื่น
• 기생 (寄生) คำนาม
  • 1. 다른 동물이나 식물에 붙어서 영양분을 빼앗아 먹으며 살아감.
    1. การเป็นปรสิต, ปรสิต, สัตว์พึ่งพา, กาฝาก: การเกาะอาศัยอยู่บนสิ่งมีชีวิตอื่นโดยแย่งสารอาหารกิน
  • 2. 자기 힘으로 살려고 하지 않고 남에게 의지하여 해를 끼치며 생활함.
    2. การพึ่งพาผู้อื่น, การเกาะกิน, การกระทำตัวเป็นกาฝาก: การอยู่อาศัยโดยที่พึ่งพาผู้อื่นไม่ได้พึ่งพาตนเองและทำให้ผู้อื่นได้รับความเดือดร้อน
• 병 주고 약 준다
  • 1. 다른 사람에게 피해를 주고 나서 도움을 주는 척한다.
    1. (ป.ต.)ให้โรคแล้วให้ยา ; ตบหัวแล้วลูบหลัง: ทำความเดือดร้อนให้แก่ผู้อื่นแล้วก็แสร้งทำเป็นให้ความช่วยเหลือ
• 친 사람은 다리 오그리고 자도 맞은 사람은 다리 펴고 잔다
  • 1. 남에게 피해를 준 사람은 마음이 불안하지만 피해를 당한 사람은 오히려 마음이 편하다.
    1. (ป.ต.)แม้คนที่ตีนั้นงอขานอนแต่คนที่ถูกตีกลับยืดขานอน ; แพ้เป็นพระชนะเป็นมาร: คนที่ทำความเดือดร้อนให้แก่ผู้อื่นจะไม่สงบสุขใจ แต่คนที่ได้รับความเสียหายกลับจะสงบสุขใจ
• 끼치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 다른 사람이나 일에 피해를 주거나 걱정하게 하다.
    1. รบกวน, ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด: สร้างความเดือดร้อนให้แก่งานหรือคนอื่น หรือทำให้กังวลใจ
  • 2. 어떤 일로 다른 사람이나 사회에 영향을 주다.
    2. ส่งผล, มีผล, มีอิทธิพล, มีผลกระทบ: ส่งผลกระทบต่อคนอื่นหรือต่อสังคมด้วยงานใด ๆ
• 사고 (事故) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
    1. อุบัติเหตุ: เรื่องที่ไม่ดีที่เกิดขึ้นอย่างคาดการณ์ไม่ได้
  • 2. 다른 사람에게 피해를 주거나 문제를 일으키는 나쁜 일.
    2. อุบัติเหตุ: เรื่องไม่ดีที่เกิดปัญหาหรือสร้างความเดือดร้อนแก่คนอื่น