🔍 Search: ความเมตตากรุณา

• 대자대비 (大慈大悲) คำนาม
  • 1 넓고 커서 끝이 없는 부처와 보살의 자비.
    1 ความเมตตากรุณา, ความปรานี, ความกรุณา: ความเมตตากรุณาของพระพุทธเจ้าและพระโพธิสัตว์ที่กว้างขวางและยิ่งใหญ่อย่างไม่มีวันหมดสิ้น
• 선심 (善心) คำนาม
  • 1 착한 마음.
    1 จิตใจที่ดี: จิตใจที่ดีงาม
  • 2 다른 사람을 돕거나 너그럽게 베푸는 마음.
    2 ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ความเมตตากรุณา: จิตใจที่แสดงความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่หรือช่วยเหลือผู้อื่น
• 인자 (仁慈) คำนาม
  • 1 마음이 너그럽고 따뜻함. 또는 그 마음.
    1 ความมีน้ำใจ, ความใจกว้าง, ความเอื้ออารี, ความเมตตากรุณา, ความปรานี: การที่มีจิตใจกว้างและอบอุ่น หรือจิตใจดังกล่าว
• 인정미 (人情味) คำนาม
  • 1 남을 생각하고 도와주는 마음이 담긴 따뜻한 느낌.
    1 ความเมตตากรุณา, ความมีน้ำใจ, ความโอบอ้อมอารี, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่: ความรู้สึกอบอุ่นที่อยู่ในจิตใจซึ่งคอยช่วยเหลือและคิดถึงคนอื่น
• 인정머리 (人情 머리) คำนาม
  • 1 (속된 말로) 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음.
    1 ความเมตตากรุณา, ความมีน้ำใจ, ความโอบอ้อมอารี, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่: (คำสแลง)จิตใจอบอุ่นที่ช่วยเหลือและคิดถึงคนอื่น
• 자선 (慈善) ☆ คำนาม
  • 1 형편이 어려운 사람을 불쌍히 여겨 도와줌.
    1 ความเมตตา, ความเมตตากรุณา, การทำบุญ, ความใจบุญ, ความใจบุญสุนทาน, การกุศล: การคิดสงสารและช่วยเหลือคนที่มีสภาพที่ลำบาก
• 자비 (慈悲) คำนาม
  • 1 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여김. 또는 그렇게 여겨서 베푸는 혜택.
    1 ความเมตตา, ความกรุณา, ความเมตตากรุณา, ความเห็นอกเห็นใจ, ความสงสาร, ความเห็นใจ: การรักคนอื่นอย่างสุดซึ้งและรู้สึกสงสาร หรือความเมตตาที่เอื้อเฟื้อให้โดยคิดเช่นนั้น
  • 2 불교에서, 생명 있는 모든 존재에게 즐거움을 주고 괴로움을 없게 함.
    2 ใจบุญ, ใจบุญสุนทาน, ใจกุศล: การทำให้ไม่มีความทุกข์และให้ความสนุกสนานแก่ทุก ๆ คนที่มีชีวิตอยู่ในทางศาสนาพุทธ
• 동정표 (同情票) คำนาม
  • 1 선거에서 투표하는 사람이 후보자를 딱하게 여겨서 뽑아 주는 표.
    1 บัตรลงคะแนนเสียงซึ่งมาจากความเห็นใจของผู้ใช้สิทธิ์: บัตรลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งซึ่งผู้ลงคะแนนเสียงเลือกเพราะสงสารและเห็นใจผู้สมัครรับเลือกตั้ง
  • 2 어려운 처지에 있는 사람을 딱하게 여겨 마음을 쓰는 것.
    2 ความเห็นใจ, ความเห็นอกเห็นใจ, ความน่าสงสาร, ความเมตตากรุณา: ความเห็นใจและสงสารคนที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
• 동정 (同情) ☆ คำนาม
  • 1 남의 어려운 처지를 자기 일처럼 느끼며 가엾게 여김.
    1 ความเห็นใจ, ความเห็นอกเห็นใจ, ความสงสาร: การรับรู้สถานการณ์ที่ยากลำบากของผู้อื่นและรู้สึกเห็นใจเหมือนกับว่าเป็นเรื่องของตนเอง
  • 2 처지가 어려운 사람을 가엾게 여겨 도와줌.
    2 ความช่วยเหลือ, ความช่วยเหลือเกื้อกูล, ความเมตตากรุณา, ความเกื้อการุณย์: การให้ความช่วยเหลือโดยนับว่าเป็นผู้ที่อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
• 인정 (人情) ☆☆ คำนาม
  • 1 사람이 본래 가지고 있는 감정이나 마음.
    1 ธรรมชาติของมนุษย์: จิตใจหรือความรู้สึกที่มนุษย์มีอยู่แต่เดิม
  • 2 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음.
    2 ความเมตตากรุณา, ความมีน้ำใจ, ความโอบอ้อมอารี, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่: จิตใจอบอุ่นที่ช่วยเหลือและนึกถึงคนอื่น
  • 3 세상 사람들의 마음.
    3 ความคิดสากล, จิตใจของคนในโลก, น้ำใจของโลก: จิตใจของมนุษย์ในโลก

• 피가 통하다
  • 1. 살아 있다.
    1. (ป.ต.)เลือดไหลผ่าน ; ยังมีชีวิตอยู่, ยังไม่ตาย: ยังมีชีวิตอยู่
  • 2. 인간적인 감정이나 인정 등으로 연결되다.
    2. (ป.ต.)เลือดไหลผ่าน ; เชื่อมโยงกันด้วยความรู้สึก: ถูกเชื่อมโยงด้วยความเมตตากรุณาหรือความรู้สึกของความเป็นมนุษย์ เป็นต้น
• 중후하다 (重厚 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 태도 등이 점잖고 무게가 있다.
    1. ดูไม่เบา, ดูภูมิฐาน, สง่า: ท่าทาง เป็นต้น ดูเรียบ ๆ และหนักแน่น
  • 2. 작품이나 분위기 등이 점잖고 무게가 있다.
    2. สง่า, สง่าผ่าเผย: ผลงานหรือบรรยากาศ เป็นต้น ดูเรียบ ๆ และหนักแน่น
  • 3. 학식이 깊고 행실이 너그럽고 어질다.
    3. มีความรู้และจิตใจดี, มีการศึกษาและใจกว้าง, สง่าผ่าเผย, ภูมิฐาน: ความรู้ทางวิชาการลึกซึ้งและจิตใจกว้างมีความเมตตากรุณา
• 태평성대 (太平聖代) คำนาม
  • 1. 어진 임금이 잘 다스려 아무 걱정이나 탈이 없는 세상이나 시대.
    1. สมัยการปกครองอันสงบสุข, ช่วงการปกครองอันสันติ: โลกหรือยุคที่ไม่มีความกังวลหรือไม่มีอุปสรรคใด ๆ เนื่องจากกษัตริย์มีความเมตตากรุณาจึงปกครองได้ดี
• 대자대비 (大慈大悲) คำนาม
  • 1. 넓고 커서 끝이 없는 부처와 보살의 자비.
    1. ความเมตตากรุณา, ความปรานี, ความกรุณา: ความเมตตากรุณาของพระพุทธเจ้าและพระโพธิสัตว์ที่กว้างขวางและยิ่งใหญ่อย่างไม่มีวันหมดสิ้น
• 찔러도 피 한 방울 안 나겠다
  • 1. 냉철하고 냉정해서 인정이라고는 없다.
    1. (ป.ต.)ทิ่มแทงไปเลือดก็ไม่ไหลแม้สักหยด ; เลือดเย็น: เยือกเย็นและไม่ยินดียินร้ายจึงไม่มีความเมตตากรุณา