🔍 Search: ความเห็นใจ

• 연민 (憐憫/憐愍) คำนาม
  • 1 불쌍하고 가엾게 여김.
    1 ความสงสาร, ความเห็นใจ: การมองว่าน่าสงสารและน่าเวทนา
• 사정사정하다 (事情事情 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 간절하게 부탁하다.
    1 ขอร้อง, วิงวอน, อ้อนวอน, ขอความเห็นใจ: ขอร้องวิงวอนผู้อื่นโดยการพูดถึงสถานการณ์ของสิ่งใดแล้วขอให้ช่วยเหลือ
• 사정하다 (事情 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 부탁하다.
    1 ขอร้อง, วิงวอน, อ้อนวอน, ขอความเห็นใจ: ขอร้องวิงวอนโดยการเล่าสถานการณ์ของเรื่องให้ผู้อื่นฟัง แล้วขอให้ช่วยเหลือ
• 긍휼 (矜恤) คำนาม
  • 1 불쌍하게 여겨 돌보아 줌.
    1 ความสงสาร, ความเห็นใจ, ความเห็นอกเห็นใจ: การให้การดูแลเพราะรู้สึกสงสาร
• 인정사정 (人情事情) คำนาม
  • 1 남을 동정하는 따뜻한 마음과 일의 형편이나 이유.
    1 ความเห็นอกเห็นใจ, ความเข้าอกเข้าใจ, ความเห็นใจ: จิตใจอันอบอุ่นซึ่งเห็นอกเห็นใจผู้อื่นและสภาพหรือเหตุผลของเรื่อง
• 사랑 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하는 마음.
    1 ความรัก: จิตใจที่รู้สึกได้ถึงเสน่ห์ของฝ่ายตรงข้ามและชอบอย่างจริงจัง
  • 2 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하는 마음.
    2 ความรัก: จิตใจที่หวงแหน นับว่าเป็นสิ่งสำคัญ และทำให้ทุกสิ่งทุกอย่าง
  • 3 남을 돕고 이해하려는 마음.
    3 ความรัก, ความเห็นใจ: จิตใจที่พยายามที่จะเข้าใจและช่วยเหลือผู้อื่น
  • 4 무엇을 매우 좋아하거나 즐기는 마음.
    4 ความรัก, ความชอบ: จิตใจที่ชอบและเพลิดเพลินกับสิ่งใด ๆ เป็นอย่างยิ่ง
  • 5 많이 좋아하고 아끼는 사람.
    5 คนรัก: คนที่ชอบและหวงแหนเป็นอย่างมาก
• 애걸복걸하다 (哀乞伏乞 하다) คำกริยา
  • 1 바라는 것을 들어 달라고 불쌍하게 사정하며 간절히 빌다.
    1 อ้อนวอนอย่างน่าสงสาร, ขอร้องอย่างน่าเวทนา, วิงวอนขอความเห็นใจ: อ้อนวอนอย่างน่าสงสารและร้องขออย่างจริงจังให้ฟังในสิ่งที่ปรารถนา
• 애걸복걸 (哀乞伏乞) คำนาม
  • 1 바라는 것을 들어 달라고 불쌍하게 사정하며 간절히 빎.
    1 การอ้อนวอนอย่างน่าสงสาร, การขอร้องอย่างน่าเวทนา, การวิงวอนขอความเห็นใจ: การวิงวอนอย่างน่าเวทนาขอให้ทำในสิ่งที่ปรารถนาให้อย่างจริงจัง
• 이해 (理解) ☆☆☆ คำนาม
  • 3 무엇이 어떤 것인지를 앎. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들임.
    3 ความเข้าใจ, การรู้: ความตระหนักรู้ว่าอะไรเป็นสิ่งใด หรือการยอมรับว่าอะไรเป็นสิ่งใด
  • 1 무엇을 깨달아 앎. 또는 잘 알아서 받아들임.
    1 ความเข้าใจ, การรู้ถ่องแท้: การที่ตระหนักรู้ถึงอะไร หรือเข้าใจดีแล้วจึงยอมรับ
  • 2 남의 형편을 알고 받아들임.
    2 ความเข้าใจ, ความเห็นใจ, ความรู้สึกร่วม: การที่รู้สถานการณ์ของผู้อื่นแล้วจึงยอมรับ
• 인정사정없다 (人情事情 없다) คำคุุณศัพท์
  • 1 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하다.
    1 ไม่มีความเห็นอกเห็นใจ, ไม่มีความปรานี, ไม่มีความเข้าอกเข้าใจ, ไม่มีความเห็นใจ, ไร้ปรานี: ไม่มีจิตใจที่อบอุ่นที่เห็นอกเห็นใจผู้อื่น เข้มงวดมากโดยไม่มีปรานีที่จะคำนึงถึงสภาพของงานหรือเหตุผล
• 인정사정없이 (人情事情 없이) คำวิเศษณ์
  • 1 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하게.
    1 อย่างไม่มีความเห็นอกเห็นใจ, อย่างไม่มีความปรานี, อย่างไม่มีความเข้าอกเข้าใจ, อย่างไม่มีความเห็นใจ: อย่างไม่มีจิตใจที่อบอุ่นที่เห็นอกเห็นใจผู้อื่น เข้มงวดมากโดยไม่มีปรานีที่จะคำนึงถึงสภาพของงานหรือเหตุผล
• 자비 (慈悲) คำนาม
  • 1 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여김. 또는 그렇게 여겨서 베푸는 혜택.
    1 ความเมตตา, ความกรุณา, ความเมตตากรุณา, ความเห็นอกเห็นใจ, ความสงสาร, ความเห็นใจ: การรักคนอื่นอย่างสุดซึ้งและรู้สึกสงสาร หรือความเมตตาที่เอื้อเฟื้อให้โดยคิดเช่นนั้น
  • 2 불교에서, 생명 있는 모든 존재에게 즐거움을 주고 괴로움을 없게 함.
    2 ใจบุญ, ใจบุญสุนทาน, ใจกุศล: การทำให้ไม่มีความทุกข์และให้ความสนุกสนานแก่ทุก ๆ คนที่มีชีวิตอยู่ในทางศาสนาพุทธ
• 동정표 (同情票) คำนาม
  • 1 선거에서 투표하는 사람이 후보자를 딱하게 여겨서 뽑아 주는 표.
    1 บัตรลงคะแนนเสียงซึ่งมาจากความเห็นใจของผู้ใช้สิทธิ์: บัตรลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งซึ่งผู้ลงคะแนนเสียงเลือกเพราะสงสารและเห็นใจผู้สมัครรับเลือกตั้ง
  • 2 어려운 처지에 있는 사람을 딱하게 여겨 마음을 쓰는 것.
    2 ความเห็นใจ, ความเห็นอกเห็นใจ, ความน่าสงสาร, ความเมตตากรุณา: ความเห็นใจและสงสารคนที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
• 동정 (同情) ☆ คำนาม
  • 1 남의 어려운 처지를 자기 일처럼 느끼며 가엾게 여김.
    1 ความเห็นใจ, ความเห็นอกเห็นใจ, ความสงสาร: การรับรู้สถานการณ์ที่ยากลำบากของผู้อื่นและรู้สึกเห็นใจเหมือนกับว่าเป็นเรื่องของตนเอง
  • 2 처지가 어려운 사람을 가엾게 여겨 도와줌.
    2 ความช่วยเหลือ, ความช่วยเหลือเกื้อกูล, ความเมตตากรุณา, ความเกื้อการุณย์: การให้ความช่วยเหลือโดยนับว่าเป็นผู้ที่อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

• 동정표 (同情票) คำนาม
  • 1. 선거에서 투표하는 사람이 후보자를 딱하게 여겨서 뽑아 주는 표.
    1. บัตรลงคะแนนเสียงซึ่งมาจากความเห็นใจของผู้ใช้สิทธิ์: บัตรลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งซึ่งผู้ลงคะแนนเสียงเลือกเพราะสงสารและเห็นใจผู้สมัครรับเลือกตั้ง
  • 2. 어려운 처지에 있는 사람을 딱하게 여겨 마음을 쓰는 것.
    2. ความเห็นใจ, ความเห็นอกเห็นใจ, ความน่าสงสาร, ความเมตตากรุณา: ความเห็นใจและสงสารคนที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
• 얻어먹다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 남에게 음식을 달라고 사정해서 공짜로 먹다.
    1. ขอกิน, ขอให้เลี้ยงข้าว, ขอทาน: ขอความเห็นใจโดยขออาหารจากผู้อื่นและกินฟรี
  • 2. 남이 공짜로 주거나 사 주는 음식을 먹다.
    2. กินฟรี, กินอาหารที่ผู้อื่นเลี้ยง: กินอาหารที่ผู้อื่นเลี้ยงหรือให้ฟรี
  • 3. 남에게 나쁜 말을 듣다.
    3. ถูกด่า, ถูกนินทา, ถูกกล่าวหา: ได้ฟังคำพูดที่ไม่ดีจากผู้อื่น
• 미안하다 (未安 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 남에게 잘못을 하여 마음이 편치 못하고 부끄럽다.
    1. ขอโทษ, รู้สึกผิด: ทำผิดต่อผู้อื่นทำให้ไม่สบายใจและละอาย
  • 2. 겸손하게 양해를 구할 때 쓰는 말.
    2. ขอโทษครับ..., ขอโทษค่ะ...: คำที่ใช้เมื่อร้องขอความเห็นใจอย่างนอบน้อม