🔍 Search: คับ

• 갑 (匣) คำนาม
  • 1 물건을 담는 작은 상자.
    1 คับ: ห่อ; กล่อง; ซอง(บุหรี่); กลัก; หีบ; ลัง : กล่องขนาดเล็กที่ใส่สิ่งของ
  • 2 물건이 담긴 작은 상자를 세는 단위.
    2 คับ: ห่อ; กล่อง; ซอง(บุหรี่); กลัก; หีบ; ลัง : หน่วยนับกล่องขนาดเล็กที่ใส่สิ่งของ
• 필수 (必修) คำนาม
  • 1 반드시 배우거나 공부하여 마쳐야 함.
    1 การบังคับ: การต้องเรียนรู้หรือต้องเรียนให้จบ
• 육십갑자 (六十甲子) คำนาม
  • 1 갑, 을, 병, 정, 무, 기, 경, 신, 임, 계의 십간과 자, 축, 인, 묘, 진, 사, 오, 미, 신, 유, 술, 해의 십이지를 차례대로 짝을 지어 늘어놓은 것.
    1 ยุกชิบคับจา: แผนภูมิสวรรค์ : การจัดวางคู่ตามลำดับราศีบนสิบตัวคือ คับ อึล พยอง จอง มู กี คยอง ซิน อิม คเย กับราศีล่างสิบสองตัว คือ จา ชุก อิน มโย จิน ซา โอ มี ซิน ยู ซุล เฮ
• 정관 (定款) คำนาม
  • 1 법인의 목적, 조직, 업무 집행 등에 관한 기본 규칙. 또는 그것을 적은 문서.
    1 กฎข้อบังคับ: กฎเบื้องต้นเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ทางกฎหมาย การจัดตั้งองค์กร การปฏิบัติงาน เป็นต้น หรือเอกสารที่เขียนสิ่งดังกล่าว
• 징용하다 (徵用 하다) คำกริยา
  • 1 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 나라에서 강제로 국민을 데려다가 일하게 하다.
    1 บังคับเกณฑ์: นำประชาชนไปทำงานรับใช้ประเทศชาติเมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน เช่น สงคราม โดยการบังคับ
• 발효되다 (發效 되다) คำกริยา
  • 1 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나다.
    1 ถูกบังคับใช้: สนธิสัญญา กฎหมายหรือหนังสือราชการ เป็นต้น ถูกแสดงให้เห็นประสิทธิผล
• 징용 (徵用) คำนาม
  • 1 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 나라에서 강제로 국민을 데려다가 일하게 함.
    1 การบังคับเกณฑ์: การนำประชาชนไปทำงานรับใช้ประเทศชาติเมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน เช่น สงคราม โดยการบังคับ
• 징용되다 (徵用 되다) คำกริยา
  • 1 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 국민이 나라에 의해 강제로 불려 가서 일하게 되다.
    1 ถูกบังคับเกณฑ์: ประชาชนถูกเรียกตัวไปทำงานรับใช้ประเทศชาติเมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน เช่น สงคราม โดยการบังคับ
• 째다 คำกริยา
  • 1 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다.
    1 คับ, แน่น, เล็ก: ราวกับว่าเสื้อผ้าเล็กกว่าตัว หรือรองเท้าเล็กกว่าเท้า เป็นต้น
• 대대장 (大隊長) คำนาม
  • 1 군에서 대대를 지휘하고 통솔하는 우두머리.
    1 ผู้บังคับกองพัน: ผู้นำที่มีอำนาจสั่งและบัญชาการในกองพัน
• 중대장 (中隊長) คำนาม
  • 1 군대에서 중대를 지휘하고 이끄는 우두머리.
    1 ผู้บังคับกองร้อย: หัวหน้าที่นำและบังคับบัญชากองร้อยในกองทัพ
• 제압하다 (制壓 하다) คำกริยา
  • 1 강한 힘이나 기세로 상대를 누르다.
    1 กดขี่, บีบบังคับ: กดขี่ฝ่ายตรงข้ามด้วยแรงหรือพละกำลังที่แข็งแกร่ง
• 의무 교육 (義務敎育) None
  • 1 나라에서 정한 법에 따라 일정한 나이가 되면 의무적으로 받아야 하는 보통 교육.
    1 การศึกษาภาคบังคับ: การศึกษาระดับปกติที่จะต้องได้รับโดยภาระหน้าที่ เมื่อถึงอายุตามเกณฑ์ซึ่งเป็นไปตามกฎหมายที่กำหนดไว้ของประเทศ
• 수용하다 (收用 하다) คำกริยา
  • 1 본래 개인의 소유였던 것을 국가나 공공 기관이 거두어들여 사용하다.
    1 เวนคืน, บังคับซื้อ: องค์กรสาธารณะหรือประเทศเรียกเก็บสิ่งของที่แต่เดิมเคยเป็นของส่วนตัวไปแล้วนำไปใช้
• 발효시키다 (發效 시키다) คำกริยา
  • 1 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나게 하다.
    1 ทำให้มีผลบังคับใช้: ทำให้ประสิทธิผลของสนธิสัญญา กฎหมายหรือหนังสือราชการ เป็นต้น ปรากฏ
• 구애하다 (拘礙 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 하다.
    1 กำหนด, บังคับ, ติด: ทำให้ไม่สามารถทำงานใด ๆ ได้อย่างมีอิสระ
• 법령 (法令) คำนาม
  • 1 법과 명령.
    1 กฎหมาย, กฎข้อบังคับ: กฎหมายและประกาศคำสั่ง
• 구애되다 (拘礙 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 되다.
    1 ถูกบังคับ, ถูกกำหนด: กลายเป็นที่ไม่สามารถทำงานใดๆ ได้อย่างมีอิสระ
• 구애 (拘礙) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 함.
    1 การกำหนด, การบังคับ: การทำให้ไม่สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้อย่างอิสระ
• 편협하다 (偏狹/褊狹 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다.
    1 แคบ, คับแคบ, มีอคติ: โอนเอียงไปทางหนึ่งแล้วความคิดหรือจิตใจจึงแคบและไม่มีความเผื่อแผ่

• 연행하다 (連行 하다) คำกริยา
  • 1. 경찰이 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람을 체포하여 강제로 데리고 가다.
    1. จับ, จับตัว, จับกุม: ตำรวจจับกุมคนที่น่าสงสัยว่ากระทำความผิด และนำไปโดยบังคับ
• 조종실 (操縱室) คำนาม
  • 1. 항공기를 조종하는 방.
    1. ห้องนักบิน, ห้องบังคับ: ห้องที่บังคับเครื่องบิน
• 괴뢰군 (傀儡軍) คำนาม
  • 1. 꼭두각시처럼 조종하는 대로 움직이는 군대.
    1. กองทัพทหารหุ่นเชิด: กองทัพที่เคลื่อนที่ไปตามการบังคับการเหมือนหุ่นเชิด
• 협박 (脅迫) ☆ คำนาม
  • 1. 겁을 주고 위협하여 남에게 억지로 어떤 일을 하도록 함.
    1. การคุกคาม, การข่มขู่, การขู่เข็ญ: การทำให้ผู้อื่นทำสิ่งใดโดยบังคับด้วยการข่มขู่และทำให้หวาดกลัว
• 소급시키다 (遡及 시키다) คำกริยา
  • 1. 현재의 어떤 사실에 대한 생각이나 법, 규정의 효력을 과거의 어느 때에도 적용되게 하다.
    1. ทำให้มีผลบังคับใช้ย้อนหลัง, ทำให้มีผลย้อนหลัง: ทำให้ประสิทธิ์ผลของความคิด กฎหมาย หรือข้อบังคับที่เกี่ยวกับความจริงใด ๆ ในปัจจุบันถูกนำไปใช้ทุกโอกาสในอดีตได้
• 속박되다 (束縛 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다.
    1. ถูกบังคับ, ถูกควบคุม, ถูกกำหนดขอบเขต: กีดขวางการกระทำใดๆ หรือการใช้สิทธิอย่างอิสระเสรีโดยการบีบบังคับ
• 수색 (搜索) ☆ คำนาม
  • 1. 구석구석 뒤져서 사람이나 물건 등을 찾음.
    1. การค้นหา, การสืบเสาะ, การสืบค้น: การหาคนหรือสิ่งของโดยตรวจค้นทุกซอกทุกมุม
  • 2. 검사나 경찰이 범인이나 증거물 등을 찾기 위해 집, 물건, 사람의 신체 등을 강제로 조사함.
    2. การตรวจค้น, การตรวจค้นตัว, การสืบเสาะ, การตรวจหา, การค้นหา, การตามหา: การที่อัยการหรือตำรวจตรวจสอบบ้าน สิ่งของ ร่างกายของคน หรือสิ่งอื่นด้วยการบังคับเพื่อหาหลักฐานหรือคนร้าย เป็นต้น
• 성추행 (性醜行) คำนาม
  • 1. 다른 사람의 신체를 강제로 접촉하여 상대방에게 성적 수치심을 불러일으키는 행위.
    1. พฤติกรรมอื้อฉาวทางเพศ, พฤติกรรมน่าอายทางเพศ: การกระทำที่เข้าไปสัมผัสร่างกายฝ่ายตรงข้ามโดยใช้กำลังบังคับทำให้ฝ่ายตรงข้ามเกิดความรู้สึกละอายใจทางเพศ
• 처분하다 (處分 하다) คำกริยา
  • 1. 물건이나 재산 등을 처리하여 치우다.
    1. จัดการ, ขาย(สิ่งของ, ทรัพย์สิน...): กำจัดสิ่งของ ทรัพย์สิน หรือสิ่งอื่นออกด้วยการจัดการ
  • 2. 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지시하거나 결정하다.
    2. ตัดสิน, สั่ง: ตัดสินหรือสั่งเกี่ยวกับว่าจะจัดการเรื่องใดอย่างใด
  • 3. 행정, 사법 관청이 특별한 사건에 대해 법규를 적용하여 처리하다.
    3. ลงโทษ, ทำโทษ: หน่วยราชการฝ่ายตุลาการ ฝ่ายการปกครองจัดการโดยใช้กฎข้อบังคับเกี่ยวกับเหตุการณ์เฉพาะใด
• 압수되다 (押收 되다) คำกริยา
  • 1. 법원이나 경찰 등의 수사 기관에 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건이 강제로 보내지다.
    1. ถูกยึด, ถูกริบ: สิ่งของถูกส่งโดยบังคับด้วยจุดประสงค์ในการตรวจสอบหรือการเก็บหลักฐานให้กับหน่วยงานสอบสวน ศาลหรือตำรวจ เป็นต้น
  • 2. 물건 등이 강제로 빼앗아지다.
    2. ถูกยึด, ถูกริบ, ถูกแย่ง: สิ่งของ เป็นต้น ถูกบังคับแย่งไป
• 징발하다 (徵發 하다) คำกริยา
  • 1. 남에게 물품을 강제로 거두어들이다.
    1. ยึด, ยึดไป: เก็บสิ่งของจากผู้อื่นโดยการบังคับ
  • 2. 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자를 강제로 모으거나 거두다.
    2. เกณฑ์, ระดม, เรียกเก็บ: รวมคนหรือรวบรวมเครื่องอุปโภคบริโภคที่จำเป็นโดยการบังคับเมื่อประเทศชาติเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน
• 징병제 (徵兵制) คำนาม
  • 1. 나라에서 모든 국민에게 강제로 병역의 의무를 지게 하는 제도.
    1. ระบบการเกณฑ์ทหาร: ระบบที่ทำให้ประชาชนทุกคนมีความรับผิดชอบในหน้าที่การเป็นทหารรับใช้ประเทศชาติโดยการบังคับ
• 징용하다 (徵用 하다) คำกริยา
  • 1. 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 나라에서 강제로 국민을 데려다가 일하게 하다.
    1. บังคับเกณฑ์: นำประชาชนไปทำงานรับใช้ประเทศชาติเมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน เช่น สงคราม โดยการบังคับ
• 징용되다 (徵用 되다) คำกริยา
  • 1. 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 국민이 나라에 의해 강제로 불려 가서 일하게 되다.
    1. ถูกบังคับเกณฑ์: ประชาชนถูกเรียกตัวไปทำงานรับใช้ประเทศชาติเมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน เช่น สงคราม โดยการบังคับ
• 압수하다 (押收 하다) คำกริยา
  • 1. 법원이나 경찰 등의 수사 기관이 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건을 강제로 가져가다.
    1. ยึด, ริบ: หน่วยงานสอบสวน ศาลหรือตำรวจ เป็นต้น บังคับเอาสิ่งของไป ด้วยจุดประสงค์ในการตรวจสอบหรือการเก็บหลักฐาน
  • 2. 물건 등을 강제로 빼앗다.
    2. ยึด, ริบ, แย่ง: บังคับแย่งสิ่งของ เป็นต้น
• 일거리 คำนาม
  • 1. 일해서 돈을 벌 수 있는 거리.
    1. งาน, งานรับจ้าง, งานที่ทำ: สิ่งที่ทำให้หาเงินได้โดยการทำงาน
  • 2. 의무적으로 해야 하는 일.
    2. งาน, งานที่ต้องทำ: งานที่ต้องทำโดยการบังคับ
• -보 (補) หน่วยคำเติม
  • 1. '곁에서 상관의 일을 돕는 직책'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ผู้ช่วย...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ตำแหน่งหน้าที่ที่ช่วยเหลืองานของผู้บังคับบัญชาอยู่ข้าง ๆ'
• 갑갑하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
    1. อึดอัด, คับ, แน่น: รัดตัวจนเกิดความรู้สึกอึดอัด
  • 2. 공간이 좁아 답답하다.
    2. อึดอัด: อึดอัดเพราะที่คับแคบ
  • 3. 말이나 움직임이 느려 지루하거나 답답하다.
    3. อึดอัด: คำพูดหรือการเคลื่อนไหวเชื่องช้าจนทำให้เบื่อหรืออึดอัด
  • 4. 가슴이나 뱃속이 꽉 막혀 불편하다.
    4. อึดอัด, แน่น: ติดขัดแน่นอยู่ในอกหรือในท้องจึงรู้สึกไม่สบาย
  • 5. 일이 뜻대로 되지 않아 초조하거나 답답하다.
    5. อึดอัด, กระสับกระส่าย, กระวนกระวาย: อึดอัดหรือกระวนกระวายเพราะงานไม่เป็นดังที่คาดหวัง
• 국내법 (國內法) คำนาม
  • 1. 나라 안의 질서를 유지하기 위한 것으로, 한 나라의 주권이 미치는 범위 안에서 효력을 가지는 법.
    1. กฎหมายภายในประเทศ: กฎหมายที่มีผลบังคับใช้ในขอบเขตอธิปไตยของประเทศหนึ่ง ๆ เพื่อเป็นการรักษาระเบียบวินัยภายในประเทศ
• 명령 (命令) ☆☆ คำนาม
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용.
    1. คำสั่ง: การที่ผู้ใหญ่สั่งอะไรกับผู้น้อย หรือเนื้อหาลักษณะดังกล่าว
  • 2. 대통령이나 행정 기관이 법률을 시행하기 위하여 제정하는 규칙.
    2. กฎระเบียบ: กฎระเบียบที่บัญญัติขึ้นเพื่อประธานาธิบดีหรือหน่วยงานราชการบังคับใช้กฎหมาย
  • 3. 행정 기관이 특정 사건과 관련해 개인 또는 단체에게 내리는 지시나 결정.
    3. คำสั่งของศาล, หมายศาล, คำตัดสินของศาล: คำสั่งหรือคำตัดสินที่หน่วยงานราชการสั่งกับบุคคลหรือกลุ่มเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์เฉพาะ
  • 4. 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정함.
    4. คำสั่งคอมพิวเตอร์: การกำหนดการปฏิบัติการ เช่น การเริ่มเคลื่อนไหว การหยุด การดำเนินต่อ การนำเข้านำออกที่คอมพิวเตอร์