🔍 Search: คู่แข่ง

• 경쟁국 (競爭國) คำนาม
  • 1 어떤 분야에서 더 앞서거나 이기려고 서로 다투는 상대국.
    1 ประเทศคู่แข่ง: ประเทศที่เป็นคู่แข่งกันเพื่อเอาชนะ หรือนำหน้าในด้านใด ๆ
• 라이벌 (rival) คำนาม
  • 1 같은 분야에서 서로 경쟁을 하는 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
    1 คู่แข่ง, คู่ต่อสู้: ความสัมพันธ์ที่เป็นการแข่งขันในแขนงเดียวกัน หรือคนที่มีความสัมพันธ์ดังกล่าว
• 정적 (政敵) คำนาม
  • 1 정치에서 대립되는 관계에 있는 사람.
    1 คู่แข่งทางการเมือง: คนที่มีความสัมพันธ์แบบขัดแย้งในทางการเมือง
• 경쟁자 (競爭者) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨루는 상대자.
    1 คู่แข่ง, คู่แข่งขัน, ผู้แข่งขัน: ฝ่ายตรงข้ามที่แข่งขันกันเพื่อเอาชนะหรือนำหน้าในด้านใด ๆ
• 연적 (戀敵) คำนาม
  • 1 연애의 경쟁자.
    1 ศัตรูความรัก, คู่แข่งทางความรัก: คู่แข่งของความรัก
• 난적 (難敵) คำนาม
  • 1 싸우기 어려운 상대.
    1 คู่แข่งระดับหิน, คู่ต่อสู้มีฝีมือ: ฝ่ายตรงข้ามที่ยากต่อการต่อสู้
• 적수 (敵手) คำนาม
  • 1 재주나 힘이 서로 비슷해서 맞서 겨룰 만한 상대.
    1 คู่แข่ง, คู่ต่อสู้, คู่ปรับ, คู่แข่งขัน: ฝ่ายตรงข้ามที่มีความสามารถหรือพละกำลังคล้าย ๆ กันจึงพอที่จะประลองสู้
• 상대편 (相對便) ☆☆ คำนาม
  • 1 상대방이 속한 쪽.
    1 คู่ต่อสู้, ฝ่ายตรงข้าม, คู่แข่งขัน, คู่ปรับ: ด้านที่อยู่ฝ่ายตรงข้าม
• 천하무적 (天下無敵) คำนาม
  • 1 세상에 겨룰 만한 상대가 없음.
    1 ไร้ผู้ใดในโลกเทียมทาน, ไม่มีคู่แข่งใด ๆ ในโลก: ความไม่มีคู่แข่งใดในโลกที่สามารถจะมาประชันได้
• 숙적 (宿敵) คำนาม
  • 1 오래전부터 원한을 품은 상대.
    1 ศัตรูเก่าแก่: ฝ่ายตรงข้ามที่มีความโกรธแค้นมาตั้งแต่ก่อนหน้านี้เป็นระยะเวลายาวนาน
  • 2 오래전부터 재주나 힘을 겨루어 온 상대.
    2 ศัตรูเก่าแก่, คู่แข่งแต่ไหนแต่ไรมา: ฝ่ายตรงข้ามที่แข่งขันการใช้ความสามารถหรือกำลังมาตั้งแต่ก่อนหน้านี้เป็นระยะเวลายาวนาน
• 쌍벽 (雙璧) ☆ คำนาม
  • 1 (비유적으로) 똑같은 정도로 매우 뛰어난 둘.
    1 คู่แข่งระดับเยี่ยมยอด, คู่ที่มีฝีมือสูสีกัน, คู่ที่มีชั้นเชิงดี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทั้งสองฝ่ายที่มีความเยี่ยมยอดมากในระดับเดียวกัน
• 적 (敵) ☆☆ คำนาม
  • 1 서로 싸우거나 해치려고 하는 상대.
    1 ศัตรู, ฝ่ายตรงข้าม, ปรปักษ์, ปฏิปักษ์: คู่ต่อสู้ที่ต่างฝ่ายต่างจ้องจะทะเลาะหรือมุ่งทำร้ายซึ่งกันและกัน
  • 2 (비유적으로) 해를 끼치는 요소.
    2 ศัตรู, ศัตรูตัวฉกาจ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปัจจัยที่นำไปสู่ความเสียหาย
  • 3 경기나 시합 등에서 승부를 겨루는 상대편.
    3 คู่แข่ง, คู่ต่อสู้: ฝ่ายตรงข้ามที่แข่งขันเอาแพ้ชนะในการแข่งขันหรือการประกวด เป็นต้น
• 맞상대 (맞 相對) คำนาม
  • 1 둘이 서로 승부를 겨루기 위해서 마주 대함. 또는 그런 상대.
    1 การแข่งขันตัวต่อตัว, การประชันกันตัวต่อตัว, การสู้กันตัวต่อตัว, คู่แข่ง, คู่ต่อสู้: การที่สองฝ่ายเผชิญหน้ากันเพื่อแข่งขันเอาแพ้ชนะ หรือผู้ที่ทำสิ่งดังกล่าว
• 복병 (伏兵) คำนาม
  • 1 숨어 있다가 적을 기습하기 위하여 적이 지나갈 만한 길목에 군사를 숨기는 것. 또는 그 군사.
    1 กองกำลังซุ่มโจมตี: การหลบกองทหารตามหลืบมุมถนนที่ศัตรูน่าจะผ่านเพื่อจู่โจมศัตรู หรือกองทหารที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 2 예상하지 못한 뜻밖의 적이나 경쟁 상대.
    2 คู่แข่งเหนือความคาดหมาย, คู่ต่อสู้เหนือความคาดหมาย, ศัตรูเหนือความคาดหมาย: คู่ต่อสู้ฝ่ายตรงข้ามหรือศัตรูที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อน
• 난공불락 (難攻不落) คำนาม
  • 1 공격하기 어려워 쉽게 무너지거나 빼앗기지 않음. 또는 그런 대상.
    1 ความเหนียวแน่น, ความแข็งแกร่ง, ความยากต่อการเอาชนะ: ยากที่จะโจมตี จึงไม่ล้มหรือถูกแย่งชิงง่าย หรือเป้าหมายที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 2 (비유적으로) 진출하기 어려운 곳. 또는 설득하거나 경쟁에서 이기기 어려운 상대.
    2 ความยากในการเอาชนะ, ความยากที่จะเป็นคู่แข่ง, ความยากต่อการเข้าไปมีอิทธิพล: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่ยากต่อการย่างเข้าไป หรือฝ่ายตรงข้ามที่ยากต่อการยั่วยุหรือเอาชนะในการแข่งขัน

• 제치다 ☆ คำกริยา
  • 1. 거슬리거나 방해가 되지 않게 처리하다.
    1. จัดการไม่ให้(รก)เกะกะ, ทิ้งไปไม่ให้กีดขวาง, ทำให้ไม่รกรุงรัง: จัดการไม่ให้ขวางทางหรือน่ารังเกียจ
  • 2. 일정한 대상이나 범위에서 빼다.
    2. ทิ้ง(ไว้), กันออกไป, ปล่อยทิ้ง(ไว้): เอาออกจากขอบเขตหรือเป้าหมายที่กำหนดไว้
  • 3. 경쟁 상대보다 나은 위치에 서다.
    3. แซง, ล้ำหน้า: ยืนอยู่บนตำแหน่งที่ดีกว่าคู่แข่ง
  • 4. 일을 미루다.
    4. เลื่อนไปก่อน, หยุดไว้ก่อน, พักไว้ก่อน: เลื่อนงานออกไป
• 경쟁국 (競爭國) คำนาม
  • 1. 어떤 분야에서 더 앞서거나 이기려고 서로 다투는 상대국.
    1. ประเทศคู่แข่ง: ประเทศที่เป็นคู่แข่งกันเพื่อเอาชนะ หรือนำหน้าในด้านใด ๆ
• 절대적 (絕對的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1. 아무런 조건이나 제약이 붙지 않는.
    1. ที่ไม่มีเงื่อนไข, ที่ไม่มีข้อจำกัด: ที่ไม่มีเงื่อนไขหรือข้อจำกัดใด ๆ เลย
  • 2. 비교하거나 상대될 만한 것이 없는.
    2. ที่แน่นอน, ที่แท้จริง, ที่สมบูรณ์: ที่ไม่มีสิ่งที่พอที่จะเปรียบเทียบหรือเป็นคู่แข่ง
• 절대적 (絕對的) ☆☆ คำนาม
  • 1. 아무런 조건이나 제약이 붙지 않는 것.
    1. ที่ไม่มีเงื่อนไข, ที่ไม่มีข้อจำกัด: การที่ไม่มีเงื่อนไขหรือข้อจำกัดใด ๆ เลย
  • 2. 비교하거나 상대될 만한 것이 없는 것.
    2. ที่แน่นอน, ที่แท้จริง, ที่สมบูรณ์: สิ่งที่ไม่มีสิ่งที่พอจะเปรียบเทียบหรือเป็นคู่แข่ง
• 연적 (戀敵) คำนาม
  • 1. 연애의 경쟁자.
    1. ศัตรูความรัก, คู่แข่งทางความรัก: คู่แข่งของความรัก
• 독무대 (獨舞臺) คำนาม
  • 1. 여러 사람 중에서 한 사람의 실력이 매우 뛰어나 경쟁자가 없을 정도가 되는 상황.
    1. เวทีเดี่ยว, ความโดดเด่นกว่าผู้อื่น: สถานการณ์ที่ความสามารถของใครคนใดคนหนึ่งโดดเด่นกว่าผู้อื่นโดยปราศจากคู่แข่ง
• 천하무적 (天下無敵) คำนาม
  • 1. 세상에 겨룰 만한 상대가 없음.
    1. ไร้ผู้ใดในโลกเทียมทาน, ไม่มีคู่แข่งใด ๆ ในโลก: ความไม่มีคู่แข่งใดในโลกที่สามารถจะมาประชันได้
• 다크호스 (dark horse) คำนาม
  • 1. 아직 잘 알려지지 않았으나 뜻밖의 변수로 작용할 수 있는 유력한 경쟁자.
    1. ม้ามืด: คู่แข่งที่มีความเป็นไปได้สูง ซึ่งถึงแม้ว่ายังไม่เป็นที่รู้จักกันดีแต่พอที่จะสามารถส่งผลเป็นตัวแปรได้อย่างคาด
  • 2. 경마에서, 뜻밖의 결과를 가져올지도 모를, 아직 실력이 확인되지 않은 말.
    2. ม้ามืด: ม้าที่ความสามารถยังไม่ถูกรับรองซึ่งอาจนำผลลัพธ์อันคาดไม่ถึงมาได้ในการแข่งม้า